Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 83: График

Ник немедленно записал рецепт хлеба лембас и покинул Гриффиндорскую башню, чтобы отправиться на кухню.

В это время еще никто не проснулся, так как был только рассвет, и даже Филч в этот момент лег спать после ночного патрулирования школы в поисках нарушителей правил.

Ник все еще был удивлен тем, как груша на картине в вазе для фруктов хихикает, когда ее щекочут, но все равно открыл дверь на кухню. Сказать, что это был хаос, было бы ложью, поскольку сотни эльфов постоянно перемещались по комнате, а еда летала туда-сюда, пока они готовили, но ни один кусочек не пропал даром.

Как только Ник переступил порог, к нему, казалось, нетерпеливо подбежал эльф.

"Что нужно молодому мастеру?" - спросил эльф в чистых льняных лохмотьях, готовый услужить.

Ник не был расистом или что-то в этом роде, но ему было трудно отличить домовых эльфов друг от друга, если только у них не было какой-то отличительной черты, а ее не было.

"Не могли бы вы, пожалуйста, испечь несколько буханок по этому рецепту для меня, чтобы я мог использовать их в течение дня?" - Спросил Ник с вежливой улыбкой, передавая рецепт.

Эльф схватил бумагу и исчез без малейшего намека на колебания, чтобы пойти и сделать, как его попросили. Пока он ждал, еще пара эльфов поставили для него стул, чтобы ему не пришлось стоять все время ожидания, за что он поблагодарил их. Было одновременно тревожно и немного мило, как домовые эльфы ужасно смутились, когда их поблагодарили за их работу.

Пока Ник ждал лембас, он узнал, что на самом деле он довольно известен среди домашних эльфов Хогвартса как "лучший друг Гарри Поттера".

Нику показалось довольно забавным, что в глазах домовых эльфов он был на втором плане после Гарри, когда по большей части все было наоборот.

Хлеб был готов примерно за пять минут до завтрака, и пять буханок были аккуратно завернуты в ткань. Он еще раз поблагодарил эльфов за их помощь, прежде чем покинуть кухню и направиться в большой зал, чтобы по-настоящему поесть.

Сегодня были зелья и гербология, как и в прошлый понедельник, и Ник планировал немного попрактиковаться с заклинаниями иллюзии в свободное время.

Он снова встал в пару с Трейси и Дафной, поскольку это было его предпочтительное место в классе зелий.

Ник ухмыльнулся, когда прочитал рецепт зелья для лечения фурункулов, который был написан на доске, и Трейси заметила это.

"Чему ты ухмыляешься?" спросила она с любопытством.

"Ты видишь, что написано на доске? Выглядит знакомо, не так ли?" Спросил он с широкой ухмылкой. И она, и Дафна посмотрели на доску и сначала не заметили, что заставило его ухмыльнуться, но когда они мысленно прочитали инструкцию, их глаза расширились.

"Ты шутишь!?" - Потрясенно воскликнула Трейси.

"Нет, это изменения, которые я внес в рецепт ранее". Сказал Ник, все еще счастливо улыбаясь.

То, что такой мастер зелий, как Снейп, использовал вашу версию зелья для обучения студентов, было равноценно тому, что этот человек признал вашу работу.

По тому, как прошел урок, Ник мог сказать, что метод преподавания Снейпа состоял в том, чтобы сосредоточиться на двух рецептах в течение определенного времени, прежде чем преподавать другой. Это действительно должно помочь студентам чувствовать себя более комфортно при изучении предмета, но самого присутствия профессора было достаточно, чтобы заставить людей нервничать и ошибаться, что сводило на нет некоторые преимущества.

Снейп попытался немного придраться к Гарри, но быстро сдался, когда понял, что мальчику все равно. И все же у профессора хватило здравого смысла не пытаться приставать к Гарри только потому, что он реагировал не так, как ожидалось.

Конечно, не помогало и то, что Снейп практически чувствовал, как Ник прожигает дыры у него в затылке всякий раз, когда он приближался к Гарри. Нику было очень весело возиться со Снейпом, используя небольшое количество духовной энергии, вместе с воспоминаниями о смерти Снейпа в книгах. Глаза Ника не светились, но техника была фантастической, чтобы нервировать даже самых храбрых людей, потому что казалось, что смерти постоянно дышит им в затылок.

«В конце концов, справедливо, что он немного страдает из-за того, что пытается запугать своего ученика» - подумал Ник с приятной улыбкой.

Гербология была адом для Ника, так как они должны были обрезать виноград, но вместо этого он получил несколько пощечин. Профессору Спраут пришлось вмешаться, потому что он потерял самообладание и собирался обрушить огненный шторм на гребаное растение, у которого хватило наглости так себя вести после того, как с ним мило обошлись.

«С этого момента я ненавижу гербологию» - подумал он, злобно глядя на растение, пока профессор отчитывала его.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3123251