Готовый перевод Danmachi: Shrouded in the Abyss of Darkness / Данмачи: Окутанный бездной (Том 1-3): Глава 11: Чтобы достучаться до тебя (3)

Когда на 28-й этаж опустилась ночь, необычный приказ Финна пресек все планы по проведению вечеринки у костра.

В качестве объяснения было сказано, что это приказ командующего, призванный поддерживать бдительность авантюристов 2-го и 3-го уровня.

Финн созвал на совещание самых сильных авантюристов первого класса. Им было поручено поддерживать постоянную бдительность и контроль над лагерем, поскольку существовала вероятность того, что грозный враг затаился, выжидая момента, когда все расслабятся.

Пока шло совещание, один из членов Семьи Локи 4-го уровня приготовился отдохнуть, зная, что его смена на посту начнется через два часа. Однако не успели он погрузиться в сон, как в непосредственной близости от него материализовалось нечто.

Мужчина едва успел вскрикнуть, как его глаза мгновенно лишились способности видеть.

"Настало время допроса".

Голос незнакомца был суров и холоден, словно каждое слово было способно заморозить самые глубины ада...

***

Когда последние остатки чудовищной орды исчезли из моего поля зрения, во мне все еще тлел гнев. Оставалось покорить еще четыре этажа, и хотя я не решался просто бежать по ним, время не являлось той роскошью, которую я мог себе позволить.

"Надеюсь, она не решилась идти одна", -тихо пробормотал я, беспокоясь о ее благополучии.

Если бы мы находились недалеко друг от друга, отследить ее местоположение было бы несложно, но просканировать весь этаж, не зная, присутствует она там или нет, оказалось непростой задачей.

Исходя из этого, я разработал план проникновения в их лагерь и сбора ценной информации. Создав иллюзию, я смогу остаться незамеченным, что сделает их поиски бесполезными. Однако напряжение, связанное с поддержанием такой грандиозной иллюзии для целой экспедиции, состоящей из сотен людей, включая элитных авантюристов с повышенной устойчивостью, быстро истощило бы мои огромные резервы. Я еще не достиг того уровня, когда можно было легкомысленно отбросить подобные заботы.

На самом деле, мне нужно лишь наложить иллюзии на тех, кто находился в непосредственной близости, используя при этом тень. Хотя это и требует от меня больших затрат, я могу с этим справиться, если только не затягивать надолго.

Таким образом, я изменил свой план. Осознавая риск открытого проникновения в лагерь, я решил воспользоваться ночным покровом. Хотя охрана была бы усилена, уменьшение числа бодрствующих людей означало, что я потрачу значительно меньше маны.

Моя цель проста - собрать общую информацию у какого-нибудь высокопоставленного лица.

Мне нет необходимости добираться до палатки командующего, чтобы убедиться в присутствии Айз Валленштайн. Достаточно любого авантюриста четвертого уровня. Как руководители отрядов Семьи, они должны знать о ней. Вооружившись этим знанием, я смогу определиться с дальнейшими действиями.

Если бы она осталась, я бы терпеливо ждал завершения экспедиции. Я не мог представить себе, чтобы она не ушла одна, ибо это было заложено в самой ее сущности, особенно если учесть, что начались похождения этого несчастного кролика.

Что касается подвигов Белла Кранела, то они меня мало интересовали. Он мог претендовать на любую девушку, какую пожелает, и без моего вмешательства. Только одна женщина имела для меня значение, и, если бы он осмелился нацелиться на нее, я бы просто отвлек его, предложением обучения.

Кто откажется от наставлений потенциального девятого уровня? Даже Оттар, авантюрист седьмого уровня, не сможет соперничать с такой возможностью.

Мой гнев немного утих, когда я увидел великолепие 28-го этажа.

'...Но все равно отвратительно'.

Однако мой взгляд быстро стал прикован исключительно к скоплению авантюристов, занятых разговорами.

Только сильнейшие могли выдержать испытания этого места. Чтобы избежать дальнейшего внимания, я скрыл свое присутствие, прячась от посторонних глаз.

Спуститься на 18-й этаж в одиночку не составляло особого труда, многие достигали этого.

Но опуститься на 28-й этаж таким образом? Возможно, только такие люди, как Ван или Итан, наделенные необыкновенными способностями, могли совершить такой подвиг.

'Все всегда хвастаются своими шикарными системами с магазинами и квестами, но я не могу не спросить, где в этом мире мои квесты? И где те неуловимые очки, которые дадут мне легкий доступ к милым читам, а?'

[...]

...Таким образом, казалось, что на этом этаже невозможно встретить одиночных искателей приключений.

***

Несмотря на мешанину мыслей, бурлящих внутри меня, мой план претворялся в жизнь.

Однако после получения важной информации меня охватило чувство неловкости. Авантюрист подтвердил, что Айз останется здесь до завершения экспедиции, а затем уйдет.

'...Она невероятно близка'.

Сдерживать свои эмоции стало укоренившейся привычкой. Это был поразительный промежуток времени в 800 лет, немыслимый для большинства. В перспективе на Земле за этот же срок сменилось бы примерно 11 поколений, при условии, что продолжительность жизни каждого поколения составляла бы 70 лет.

Выносливость, необходимая для того, чтобы выдержать такой огромный отрезок времени, давно пересекла все границы. Бесчисленные невзгоды и борьба с ними едва не сбили меня с пути, заставив на время потерять из виду мою первоначальную цель.

Слова Богини Евы оказались верны: человеческий разум не создан для того, чтобы так крепко держаться за свою цель в течение долгого времени. И все же моя одержимость заставляла двигаться вперед.

Каждый день я проходил изнурительные тренировки по различным дисциплинам, участвовал в бесчисленных спаррингах и даже неоднократно рисковал жизнью - все это с уверенностью, что однажды я встану рядом с ней.

Прежде чем моя мысль успела захлестнуть меня, я прибег к жестокому поступку, впившись зубами в собственную губу. Струя золотистой крови исчезла в тот же миг, когда коснулась воздуха.

Один этот поступок быстро вернул спокойствие всему моему существу, оставив лишь ледяную решимость, вытравленную в глубине моих глаз.

Я растворился в тени, плавно сливаясь с окружающей средой, пока все возвращались к своим обязанностям, не ослабляя при этом бдительности.

'Тогда я подожду, пока эта экспедиция не закончится'.

Я предпочту свести к минимуму число свидетелей моего первого разговора с Айз. Кроме того, было хлопотно продолжать, поскольку мои нынешние действия далеки от дипломатии. Они сразу же оборвали бы любые потенциальные возможности наших "отношений" в будущем.

Как всегда, я развлекал себя размышлениями о чем-либо отдаленно полезном, поскольку это было одной из немногих причин, по которым мой разум оставался таким же стабильным, как и 800 лет назад.

"Люси, покажи отчет".

Без промедления материализовался экран, на котором появилась информация обо мне.

[Имя: Рен фон Серафис

Раса: Асура

Возраст: 801 год

Цвет глаз: голубой

Цвет волос: черный

Рост: 180 см

Принадлежность(и): Прайм-гармоник (бывший), почетный старейшина

Ядро маны: Совершенное (требуется вознесение)

Физическое тело: Совершенное (требуется вознесение)

Интеллект: Невозможно оценить с текущими данными.

Навыки: {Владение мечом} {Владение кнутом} {Иллюзионист}...

Способности: {Иллюзорные удары} {Управление тенью} {Божественная работа ног} {Оборонительные маневры} ...

Одержимость: Глубокая, неконтролируемая любовь к [Айз Валленштайн]. Не поддающиеся количественной оценке данные позволяют предположить, что такая одержимость на самом деле является способностью... Невозможно проанализировать дальше.

История: ...*

Дополнительная информация: Хозяин Люси. В настоящее время находится на грани вознесения в божественный класс. Однако, по оценкам, этого никогда не произойдет, если Айз Валленштайн также не вознесется. Одержимость Рена настолько глубока, что если он не сможет завоевать ее, то даже сила его покинет. Это предположение основано на {Секреты Господства}, книге, любезно подаренной моей создательницей, Богиней *#?]

Тот факт, что даже Люси воздержалась от случайного упоминания имени Богини Евы, вызвал на моих губах слабую улыбку. Только сейчас я по-настоящему осознал ее огромную силу. Простое действие Евы по созданию папируса из воздуха оставалось для меня совершенно недосягаемым. Однако она совершила его так же легко, как обычное приветствие...

Увлеченный этими мыслями, я беззвучно окутался тонкой пеленой теней, сделав свое присутствие почти незаметным. Возможно, только боги, наделенные божественной силой, могли бы заметить мое существование, но я больше не думал об этом. Уйдя в холодное царство снов, я жаждал там появления Айз Валленштайн, но это желание так и осталось невыполненным.

http://tl.rulate.ru/book/92207/3070328