Готовый перевод Magneto of Hyuga / Магнето Хьюга: Глава 14: Хьюга Хизаши

В солнечный день Сатору распахнул дверь и глубоко вздохнул, чувствуя себя отдохнувшим. Благодаря магнитному полю жизни он чувствовал себя бодрым, несмотря на то, что не выспался прошлой ночью. Поскольку это был последний день каникул, Сатору собирался достать заказанные им ранее металлические стрелы и проверить на них свою силу.

Вчерашний прорыв улучшил его контроль над электромагнитной силой, а с дополнительным усилением цельнометаллических стрел Сатору не терпелось увидеть потенциал своего задуманного снайперского устройства.

Он прибыл в мастерскую по изготовлению инструментов для шиноби, испытывая некоторую тревогу. Ведь стрелы, изготовленные на заказ, стоили недешево, к тому же ему удалось обмануть хозяина магазина и получить пять стрел из чакропроводящего металла, бесплатно.

К счастью, продавщица, молодая девушка, не стала его беспокоить. Как только она увидела его, то сразу же отдала стрелы. Сатору оценил надежность Рин, ведь она сдержала свое обещание.

На лесной тренировочной площадке Сатору открыл деревянный ящик и увидел две связки металлических стрел, спокойно лежащие внутри. Один сверток был гладко отполирован, отражая слабый металлический блеск. Другой пучок, в котором было всего пять стрел, излучал мягкий голубой свет, как звезды в ночи.

"Значит, это и есть чакропроводящий металл?" пробормотал про себя Сатору. Он заметил, что стрелы из чакропроводящего металла, были немного легче обычных металлических стрел того же размера.

Согласно второму закону Ньютона, ускорение обратно пропорционально массе под действием одной и той же силы. Поэтому при одинаковой внешней силе стрелы из чакропроводящего металла, будут иметь большее ускорение.

Сатору достал из кармана свиток, и из белого тумана в его руке появился большой лук. Сначала он проверил обычные металлические стрелы.

Установив стрелу и натянув тетиву, он манипулировал электрическим током, проходящим через его руки, стимулируя мышцы к более эффективному сокращению. Натянув тетиву до упора, он создал магнитное поле, изменяющее магнитное поле металлической стрелы так, что она стала положительно заряженной, что привело к усилению силы отталкивания для ускорения.

Если бы он делал это с электромагнитной силой первого уровня, было бы гораздо сложнее. Однако с повышением уровня электромагнитной силы процесс шел довольно легко и естественно.

С активированным бьякуганом ему было хорошо видно все в радиусе километра.

Доведя электромагнитную силу до предела, он отпустил тетиву, и раздался резкий взрыв. Стрела исчезла вдали, пронзив два больших дерева в сотне метров от него и прочно застряв в стволе дерева позади.

"Какая мощь! Даже высокоуровневый шиноби не успеет увернуться и будет мгновенно убит!" воскликнул Сатору.

Однако у такой скорости был и недостаток: звуковой удар. Поскольку скорость стрелы превышала скорость звука, во время выстрела неизбежно возникал звуковой удар. Хотя это не окажет существенного влияния на противников, так как стрела достигнет их раньше, чем они услышат взрыв, это может выдать его местоположение при выстреле.

Выбор подходящей снайперской позиции был крайне важен.

Взяв в руки стрелу из чакропроводящего металла, он заметил, что ее реакция на магнитное поле оказалась гораздо чувствительнее. Это означало, что она сможет получить еще более мощную движущую силу.

Выполнив те же действия, он выпустил стрелу.

ВЖУХ!

Стрела вылетела, как молния, почти достигнув пределов видимости бьякугана. Она глубоко вонзилась в ствол дерева диаметром в метр.

"В радиусе километра эта стрела представляет большую угрозу для любого шиноби!" не удержался от восклицания Сатору.

По его расчетам, благодаря особым свойствам металла, начальная скорость стрелы была почти в три раза больше скорости звука. Для сравнения, начальная скорость пули обычной снайперской винтовки, изготовленной из специального материала, составляла около 850 метров в секунду, и до трехкратной скорости звука было еще очень далеко. Начальная кинетическая энергия значительно уступала таковой у этой стрелы.

Что касается дальности атаки, то она составляла примерно 1200 м, что соответствовало дальности стрельбы из обычной снайперской винтовки. За пределами этой дальности точность и мощность снижались.

Учитывая его нынешние ограничения, достижение этого уровня уже впечатляло. При дальнейшем совершенствовании мастерства владения электромагнитной силой она вполне могла бы лететь прямо гораздо дальше.

Он мог бы даже управлять стрелами, поворачивая в полете, делая из него по истине ужасного снайпера. Вы когда-нибудь видели такое?

Шиноби обычно хрупки, обладают высокой атакующей силой, но слабой защитой. Под угрозой сверхдальнобойного снайпера даже высокоуровневые шиноби, за исключением таких, как Третий Райкаге, скорее всего, будут вынуждены уйти из его зоны видимости.

Сатору выдохнул и аккуратно убрал стрелы. В ближайшее время это ему не пригодится, но как козырь вполне сойдет.

На обратном пути Сатору чувствовал себя гораздо спокойнее. Тень войны давила на него, заставляя не терять бдительности. Теперь же, когда он освоил очень мощное ниндзюцу с луком, его шанс на выживание значительно вырос, и он мог немного расслабиться.

Однако, уже почти дойдя до дома, он вдруг остановился на месте. У пустого входа стояла какая-то фигура, как будто его там давно ждали.

При виде лица, поразительно похожего на лицо главы клана, сердце Сатору учащенно забилось. Он догадался, кто это.

Человек приветливо улыбнулся Сатору, обнажив белые зубы. "Позвольте представиться. Я - Хьюга Хизаши. Мы можем побеседовать?"

Хьюга Хизаши... как и ожидалось. Сердце Сатору сжалось.

Он прошел мимо Хизаши, открыл дверь и повернулся к нему лицом.

"Пожалуйста, входите".

Хизаши последовал за Сатору в комнату, с любопытством осматривая обстановку. Комната была завалена грудами старых металлических изделий, и, кроме элементарной домашней утвари, в ней не было никакой другой мебели.

"Обычно из-за тренировок у меня нет времени приводить комнату в порядок. Надеюсь, вы простите мне этот беспорядок", - сказал Сатору, выдвигая стул и предлагая Хизаши сесть.

Увидев неожиданную для своего возраста зрелость в поведении Сатору, Хизаши не мог отделаться от чувства меланхолии. Вздохнув, он сказал: "Должно быть, тебе пришлось пережить много трудностей после смерти отца".

Брови Сатору слегка дрогнули. Хьюга Юнра, его отец, трагически погиб, и Хизаши, похоже, знал об этом. Однако воспоминания о Сатору были весьма туманны.

Видя молчание Сатору, Хизаши решил, что тот погрузился в боль от смерти отца, и продолжил: "Я слышал от членов клана, что ты пробудил второй кеккей-генкай из-за глубокой скорби по смерти отца".

Эту ложь он придумал, чтобы обмануть других. Он не ожидал, что она распространится, и даже Хизаши узнает о ней.

"Почему я никогда не видел, чтобы ты тренировался с другими членами клана?" - спросил Хизаши.

"У меня пробудился второй кеккей-генкай, и этим я отличаюсь от других членов клана. Мне лучше тренироваться одному", - ответил Сатору. Это действительно было его истинным намерением. Он шел по пути, отличному от других членов клана, поэтому лучше держаться на расстоянии.

Неожиданно, едва закончив говорить, Хизаши вздохнул с ноткой сожаления в голосе. "Ты думаешь, что пробуждение второго кеккей-генкай делает тебя уродом? Нет, раньше я думал о клане как о застойной воде, которая никогда не меняется. Однако все изменилось, когда я узнал о тебе".

"Ты, пробудивший второй кеккей-генкай, определенно не урод. Напротив, ты - переменная, знак того, что в распадающемся древнем дереве клана Хьюга все еще есть осталась жизненная сила".

Выражение лица Сатору становилось все более серьезным, когда он слушал слова Хизаши.

"Хизаши-сама, у вас есть какая-то конкретная причина для того, чтобы прийти сюда сегодня?" спросил Сатору.

Эмоции Хизаши постепенно улеглись, и он покачал головой, его голос стал намного мягче. "Нет, я просто хотел увидеть тебя, посмотреть на новый лист, проросший на этом увядающем дереве. Возможно, это несколько неожиданно".

Он вздохнул и встал со стула. "Я ухожу. Если в будущем тебе понадобится что-нибудь для обучения или просто помощь, обращайся ко мне".

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Хизаши, Сатору испытывал сложные эмоции. В оригинальной истории Хизаши до крайности ненавидел главную ветвь. В конце концов он заменил главу клана Хьюгу Хиаши и покончил с собой вместо него.

С любой точки зрения было очевидно, что он испытывал глубокую неприязнь к разлагающейся системе клана Хьюга.

Сатору чувствовал, что в будущем Хизаши снова будет искать его. Неважно, будет ли это связано с упомянутой им "переменной" или с чем-то еще, он предчувствовал, что их пути снова пересекутся.

http://tl.rulate.ru/book/94129/3223316