Готовый перевод Magneto of Hyuga / Магнето Хьюга: Глава 15: Секрет красоты

"Иди, подумай еще раз! Может быть, ты действительно расскажешь мне свой секрет?"

Сатору беспомощно прикрывал лицо, а рядом с ним Анко держалась за его руку, постоянно изображая из себя милашку и прося поделиться секретом красоты.

"Я уже говорил это много раз, у меня действительно нет никаких секретов".

Он лишился дара речи, просто повторяя те же слова, которые уже много раз повторялись.

Так ли велик соблазн красоты для девушек? С тех пор как он пришел сегодня утром, Анко приставала к нему уже два урока; как бы он ни объяснял, она просто не верила ему.

"Как это у тебя нет секрета красоты? Прошло всего несколько дней каникул, а ты уже так похорошел, как будто стал другим человеком".

Тон Анко излучал ревность с нотками скрежета зубов, как будто она хотела сожрать Сатору живьем.

Ах! Какова жестокость женской ревности!

Сатору беспомощно покачал головой.

Сатору подумал, что после усовершенствования и модификации своего тела с помощью электромагнитной силы он действительно стал более красивым, но почему это сопровождалось таким побочным эффектом, как более светлая кожа?

С тех пор как он пришел сегодня, ему уже многие шептали, что он похож на красивого мальчика. Возможно, из-за того, что он сблизился с Рин, даже ее репутация, похоже, претерпела изменения.

Сатору взглянул на Анко и решительно разрушил ее иллюзию: "Говорю тебе, ты должна перестать думать об искусственном отбеливании".

Анко: ??? Какое отношение это имеет к высвобождению магнита?

Какое отношение к отбеливанию имеет это освобождение магнита?

В этот момент вошел Дайки с учебниками в руках, и Анко пришлось отказаться от дальнейших расспросов.

На занятиях изучались теоретические знания по Дзюцу Клона, что было не очень полезно для Сатору, но для других студентов из гражданских семей это был единственный способ получить необходимые знания.

Под воздействием жизненного магнитного поля, несмотря на то, что вчера он допоздна тренировался, Сатору не чувствовал себя слишком уставшим. Он оставался бодрым и энергичным.

От скуки он увлеченно листал учебник.

Дайки прослезился, увидев эту сцену. Наконец-то хоть какое-то улучшеение! Наконец-то ты перестал спать на уроках.

Дайки не мог вспомнить, сколько времени прошло с тех пор, как Сатору в последний раз бодрствовал на уроке. Его очень тронула эта перемена.

После уроков Сатору, Рин и Анко договорились вместе пойти в "Ичираку Рамен". В этот период Рин и Сатору проводили много времени вместе, и в результате они также лучше узнали Анко.

В это время владелец "Ичираку Рамен", занимавшийся ручной обработкой лапши, был еще совсем молод. Его дочь, Акаме, была всего на несколько лет старше Сатору. Она была одета во все белое и деловито расхаживала туда-сюда по кухне.

Рин небрежно присела на свободное место и, приподняв бровь, простодушно сказала: "Я угощаю".

Как только она закончила говорить, Анко заколебалась и сказала: "Рин-чан, мы должны заплатить за себя сами".

В конце концов, они были знакомы не так давно, и это был первый раз, когда они ужинали вместе. Анко немного сомневалась относительно того, чтобы позволить кому-то другому угощать их.

"Анко, раз уж она хочет угощать, пусть угощает. Рин не испытывает недостатка в деньгах".

Сатору сразу же взялся за дело: он прекрасно понимал Рин. У нее были деньги, но была и гордость.

"Тогда... спасибо тебе, Рин".

Раз уж дело дошло до этого, Анко, естественно, не стала продолжать настаивать. Она улыбнулась Рин. Она не ожидала, что Рин, казавшаяся в классе довольно замкнутой, окажется таким добрым человеком.

Рин кивнула в ответ.

Вскоре хозяин раменной принес несколько мисок с раменом и поставил их на стол, улыбнувшись всем троим.

"Приятного аппетита".

"Спасибо."

Рин заказала миску рамена с прозрачным бульоном. Она не любила тяжелую пищу. Если бы Сатору не предложил ей это, она бы вообще не стала есть рамен.

Она брала лапшу маленькими кусочками, тщательно пережевывала, а затем запивала прозрачным бульоном.

Рин слегка прикрыла глаза, беззвучно похвалив себя: "Это гораздо лучше, чем я себе представляла".

Она посмотрела на миску Анко. Анко заказала рамен со свиной вырезкой, выглядевший весьма заманчиво. С помощью палочек она подцепляла маленькие кусочки лапши и медленно отправляла их в рот, наслаждаясь восхитительным вкусом и сохраняя при этом женственную манеру поведения.

Рин тайком кивнула, и ее хорошее впечатление от Анко немного усилилось.

Затем она посмотрела на миску Сатору. Мгновенно ее веки дрогнули.

Она увидела, что Сатору с жадностью поглощает рамен. Вместо того чтобы пользоваться палочками, он скручивал лапшу в большой шар и заглатывал ее одним глотком. Рядом с ним громоздилась высокая стопка пустых мисок.

Одна... две... пять... семь...

Их количество продолжало расти.

"Босс, еще одну!"

Сатору поднял руку и бессвязно крикнул, держа лапшу в уголках рта.

Анко тоже перестала есть, ошарашенно глядя на происходящее. Высокая стопка пустых мисок выглядела как памятник, запечатлевший ожесточенную "битву".

"Сатору... неужели все члены клана Хьюга такие большие любители поесть?" заикаясь спросила Анко.

"Вполне". Сатору на мгновение задумался и проглотил лапшу. "Поскольку членам клана Хьюга необходимо поддерживать свой бьякуган, их аппетит гораздо больше, чем у других".

"Но это слишком преувеличено..." Анко не знала, как это выразить.

Была еще одна причина, о которой Сатору не упомянул. Жизненное магнитное поле его тела постоянно стимулировало его жизнедеятельность, что также увеличивало расход энергии и аппетит.

В сочетании с этими двумя причинами, как только он доел одну порцию рамена, в его теле словно проснулся голодный зверь, который стал дико реветь.

Рин не могла не почувствовать головную боль. Она прикинула, сколько денег у нее с собой; возможно, она в затруднительном положении. Хотя она не испытывала недостатка в деньгах, это не означало, что она всегда носила с собой большую сумму денег. Кто бы мог ожидать, что Сатору так много съест...

"Ты идиот..."

Глядя на Сатору, продолжавшего поглощать рамен, Рин скрипнула зубами.

...

"Пожалуйста, приходите еще!"

Теучи и Аямэ глубоко поклонились всем троим с веселыми улыбками на лицах.

Какие щедрые клиенты! Только на троих их потребление уже равнялось целому дню дохода. Особенно этот мальчик, он очень любил рамен!

Иметь таких клиентов - большая честь, с радостью подумал хозяин.

Лицо Рин выглядело весьма неприятно, она скрежетала зубами, глядя на Сатору, идущего впереди с большим животом и довольной отрыжкой.

Слишком близко! подумала она.

К счастью, сегодня она взяла с собой побольше денег, иначе это был бы большой конфуз!

Подумав немного, Рин все еще была в ярости и шагнула вперед, готовая хорошенько отругать Сатору. Но как только она протянула руку, чтобы схватить его за плечо, он неожиданно обернулся и серьезно посмотрел на нее.

"Подожди."

Рин никогда раньше не видела Сатору таким серьезным, и она была ошеломлена.

Проследив за взглядом Сатору, она увидела небольшой магазинчик, где несколько покупателей перешептывались между собой с выражением отвращения на лицах.

"Эй, вы слышали? Сакумо отказался от миссии, причинив деревне огромные потери".

"Да, я слышал, что это произошло из-за товарищей".

"Хм! Отказаться от такой важной миссии из-за товарищей, а я-то думал, что он герой деревни!"

"Верно!"

...

Сакумо?

Рин была озадачена. Разве это не отец Какаши, Белый Клык Конохи?

http://tl.rulate.ru/book/94129/3227533