Читать Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"О нет, Дадли, я не думаю, что это так просто". Гарри с удовлетворением наблюдал, как мальчик побледнел.

"Почему ты это делаешь? Ты никогда не была такой... такой..."

"Зло?" - уточнил Гарри.

"Да, - согласился Дадли.

Гарри ухмыльнулся.

"Знаешь, как говорят: ты тот, кем тебя воспитали. Я даю тебе только то, что ты дал мне", - сказал Гарри.

Дадли покраснел.

"Мы никогда ничего с тобой не делали! Тебя наказывали только тогда, когда ты делал что-то... "странное"!" Дадли прошептал последнее слово.

"Причудливый?" Гарри повторил это слово с шипением.

Дадли на мгновение растерялся. Его поросячьи глазки метнулись к карману Гарри, где, как он знал, хранилась его палочка. Гарри потянулся за своей палочкой, чтобы оправдать страх Дадли, что вызвало у Дадли панику.

"Ты не можешь его использовать! Это нечестный... нечестный бой!" - начал он.

Гарри пожал плечами.

"Может быть, мне уже все равно", - сказал Гарри, заставив Дадли сделать несколько шагов назад, с восстановлением взгляда на его палочке.

"Гарри! Прекрати!" Дадли предупредил, не слишком убедительно.

"Или что?" - спросил Гарри.

Гарри просто дразнил своего кузена. Он не собирался ничего ему делать. Просто было забавно наблюдать, как его кузен корчится от страха.

"Я серьезно, Гарри! Прекрати, убери это!" - пискнул Дадли.

Гарри все еще держался за свою палочку, когда это произошло. Уличные фонари внезапно погасли, погрузив их в темноту. Дадли издал писк, но Гарри не обратил на него внимания. Он был отвлечен внезапной переменой. Звезды над головой словно исчезли, а липкая жара, от которой они страдали, внезапно сменилась необъяснимым холодом. Гарри был уверен, что его дыхание останавливается на глазах.

Он выхватил свою палочку и приготовился к атаке, его тело было напряжено и готово к действию в любой момент. Он знал, что их ждет, - это было ясно по окружающим его знакам. В маленьком магловском городке были гости: в Литтл-Уингинг пришли дементоры.

xxx

"Что ты делаешь?" - раздался панический голос Дадли откуда-то справа от Гарри.

"Я ничего не делал!" Гарри зашипел на него в ответ.

"Прекратите! Вы уже достаточно сделали! Включи свет!" хныкал Дадли.

"Дадли, заткнись, пока я не разорвал тебе рот!" - предупредил Гарри.

Должно быть, Дадли поверил в угрозу, потому что он не проронил ни слова. Гарри напряг слух, пытаясь уловить звук затрудненного дыхания или запах гниющей плоти. Он немного колебался. Он ненавидел эти ужасные вещи, правда, ненавидел.

"Дадли, держись рядом", - приказал Гарри. Он услышал ворчание в ответ, но решил пока не обращать на него внимания.

Все произошло очень неожиданно, и первое, что пронеслось в голове Гарри, - это воспоминания. Они нахлынули так быстро, что ослепили его. В голове промелькнули образы, ужасающие образы прошлого Гарри: Смерть Волан-де-Морта, смерть Беллы, когда Дементор украл её душу, Драко, падающий на колени с кинжалом, торчащим из спины, и многие кошмары Гарри ожили, когда воспоминания захлестнули его.

Это длилось всего несколько секунд, но этого было достаточно, чтобы Гарри почувствовал себя больным и очень слабым. Гарри крепко сжал свою палочку и подумал о своей семье, о тех, кто был в его жизни сейчас: о родителях, брате, девушке.

"ЭКСПЕКТО ПАРТОНУМ!" - произнес Гарри четким голосом, и Нагини с грохотом вылетела из его палочки. Гарри наблюдал, как гигантская змея Патронуса осветила темноту вокруг них и врезалась в стоящего перед Гарри Дементора.

Гарри с удовлетворением наблюдал, как дементор убегает от Нагини, жутко визжа.

"Ну вот, это было не так уж и плохо..." Гарри обернулся, ожидая увидеть рядом с собой испуганную фигуру Дадли, но он никого не обнаружил.

Он почувствовал, как сердце подпрыгнуло от страха, когда он увидел представшую перед ним сцену. Дадли не стоял рядом с ним, он лежал на земле в нескольких футах от него, обливаясь потом и приглушенно стоная. Глаза его были закрыты от страха, и он скулил от боли. Разум склонился над ним. Дементор склонился над ним и отвёл его запястья от лица, его гниющие руки прижали руки Дадли к земле. Он уже опустил капюшон и опустил рот к губам Дадли, намереваясь поцеловать его.

От этого зрелища у Гарри заурчало в животе. Он взмахнул палочкой, указывая Нагини остановить Дементора. Нагини появилась как раз вовремя. Змея врезалась в дементора, отбросив его от Дадли, который теперь свободно плакал.

Дементор отлетел от патронуса, словно обжёгшись, и шипел так, что Гарри показалось, что он испытывает мучительную боль. Как только дементоры улетели, Нагини исчезла. Свет снова замерцал, и холод, пронизавший Гарри, мгновенно сменился летним зноем.

Гарри тяжело дышал. Он был очень близок к тому, чтобы позволить дементору поцеловать Дадли. Мальчик мог быть несносным и самоуверенным, но это не заслуживало поцелуя Дементора.

Гарри сразу же обнаружил, что стоит рядом с Дадли.

"Дадли? Дадли? Ты в порядке?" - спросил он, тряся мальчика за плечо.

Дадли застонал и закрыл лицо руками. У Гарри не было выбора. Он огляделся, чтобы убедиться, что улица по-прежнему пустынна, затем схватил Дадли и аппарировал прямо в комнату Дадли в доме номер четыре на Тисовой улице.

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку