Читать Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 61 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Deepest Reflections / Глубокие размышления: Том 1.. Часть 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэмьен спрятал лицо в ладонях и застонал.

"Я знаю, знаю, но что мне делать? Сказать этому Гарри правду - не вариант".

"Почему?" - растерянно спросила Джинни.

Дэмьен глубоко вздохнул.

"Волан-де-Морт убил моих родителей", - прошептал он. "В мире, к которому принадлежит Гарри, Джеймс и Лили Поттер были убиты Волан-де-Мортом. Это все изменило. Питер Петтигрю так и не забрал Гарри к себе, вместо этого он привел Волан-де-Морта в Годрикову Лощину, где тот убил моих родителей".

Джинни прикрыла рот рукой и с нарастающим ужасом посмотрела на Дэмьена.

"О Боже, Дэмиен!" - прошептала она.

"Гарри - сирота. С тех пор как ему исполнился год, он живет у моей тети Петунии".

Ужас Джинни усилился от этого откровения.

"Твоя тетя-магл? Та, которая даже не знает, как тебя зовут?"

"Она самая", - жалко ответил Дэмьен.

"Она и ее муж воспитывали Гарри в небрежении. Он был вынужден жить в чулане под лестницей, пока ему не исполнилось одиннадцать. Ты бы видела, как он выглядит на самом деле, Джин. Он такой худой и маленький. Это все потому, что он не получал должного ухода".

К этому моменту Джинни уже боролась со слезами.

"Я не могу в это поверить. Это ужасно!"

воскликнула она.

"Этот мир так отличается от нашего. Меня даже не существует! Мама и папа мертвы, Сириус провел больше десяти лет в Азкабане, все извращено", - с грустным вздохом произнес Дэмьен. "Теперь ты понимаешь, о чем я? Как я могу сказать этому Гарри, что человек, которого он ненавидит больше всего на свете, тот, кто отнял у него все, - это тот же самый человек, которому служил Гарри в этом мире? Что его "я" из другого измерения вырастил и полюбил Волан-де-Морт, что Гарри любил его и убил по приказу Волан-де-Морта. Что Гарри был легендарным Темным принцем, которого все боялись. Как вы думаете, как Гарри воспримет эту новость?"

Джинни растерялась. Долгие минуты никто не говорил.

"Он узнает", - раздался голос Джинни с другого конца комнаты. "Рано или поздно. Такое важное дело не может оставаться в секрете вечно".

"Он не будет здесь вечно!" - сказал Дэмьен слишком решительно.

"Дэми, секреты долго не хранятся. Что, если он узнает?"

спросила Джинни.

Дэмьен покачал головой, не желая представлять, чем обернется это противостояние. "Он не узнает. Он уйдет раньше.

Надеюсь, к этому воскресенью он обретет покой". Дэмьен не удержался и добавил в конце небольшую тихую молитву.

--

Канонический мир

В доме было тихо и спокойно. Все спали.

Гарри лежал в своей постели, мысленно проигрывая разговор с Джинни. Мерлин, как же она была зла!" - думал Гарри. Его сердце сжалось от желания снова быть с ней. Он мог бы успокоить ее.

Он надеялся, что на этот раз компас сработает. Он хотел вернуться домой, в свой мир, к родителям, к Дэмиену и Джинни.

Дни, проведённые в Гриммоулде, действовали ему на нервы. Бесконечная уборка раздражала его, хотя он больше не принимал в ней участия.

У него и Сириуса быстро заканчивались темы для разговора. Рон, Гермиона и Джинни были поглощены уборкой, а миссис Уизли все больше и больше раздражала Гарри. Он хотел уйти. Он должен был куда-нибудь выбраться, хотя бы на несколько часов. С этой мыслью Гарри тихонько сполз с кровати, стараясь не разбудить спящего Рона. Он трансфигурировал подушку в комок примерно своего размера и набросил на него одеяло. Он собирался вернуться до того, как кто-нибудь проснется, но это было на всякий случай.

Он молча трансфигурировал свою одежду в магловскую. С почти неслышным хлопком Гарри исчез из штаб-квартиры.

xxx

Гарри не нужно было думать о том, куда идти. Он быстро шел по знакомым улицам, смело направляясь к месту назначения. Он быстро нашел его: место было таким же, как и в его мире. Гарри увидел знакомый клуб. Он выглядел точно так же, как и в его мире. Ухмыльнувшись, Гарри вошел в клуб и удовлетворенно оглядел его. В центре большого зала стоял квадратный ринг с канатами. Собравшаяся толпа кричала двум мужчинам на ринге. Одни подбадривали, другие наоборот. Запах крови и пота, смешанных вместе, заставлял сердце Гарри биться от волнения. Алекс так давно не была здесь.

У входа он заметил седовласого мужчину и узнал в нем хозяина. Последний раз Гарри встречался с ним, когда Фрэнк и Элис только что захватили бизнес Джона Аллена. После этого Алекс сражался только за Маленького Джона. Мистер Дженкинс, владелец этого клуба, очень расстроился, когда Алекс сказал ему, что он больше не может драться в его бойцовском клубе.

Гарри направился к нему, готовый устроить драку или две. Он отчаянно нуждался в том, чтобы выплеснуть свое разочарование.

xxx

Бой был захватывающим. Гарри наслаждался каждой минутой. Он уклонялся от ударов соперника с такой легкостью и изяществом, что это вызывало оглушительные аплодисменты и похвалу. Он смаковал свои удары и наносил их как можно больше. Он извернулся, когда светловолосый мужчина направил кулак ему в лицо. Развернувшись, Гарри ударил его в челюсть, отчего тот рухнул на землю.

Толпа закричала "Нокаут!", и вокруг раздались одобрительные возгласы.

Всего у Гарри было два боя. Он хотел большего, но сегодня ему предложили только это. Мистеру Дженкинсу не терпелось снова вызвать его на бой. Он пытался выяснить все подробности, но Гарри назвал только свое имя - Алекс.

http://tl.rulate.ru/book/94336/4037608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку