Читать Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 23: Влезть без очереди. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 23: Влезть без очереди. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- А потом капитан Шэнь женился на тебе. Похоже, Ван Дилай решила, что капитан отказал её кузине только из-за тебя и затаила обиду. Но, думаю, на самом деле у капитана Шэня просто кончилось терпение. Он прекрасно знает, какой характер у Ван Дилай, а её кузина, скорее всего, точно такая же, - объяснила тётушка Ло.

- Не думала, что капитан Шэнь окажется таким популярным, - шутливо заметила Нин Тан.

Но тётушка Ло не поддержала её тон и ответила серьёзно:

- У Ван Дилай множество кузин. Если считать её семью, а также семьи братьев и сестёр её родителей, то найдётся не меньше дюжины девушек. Кажется, Ван Дилай, была одной из средних сестёр. В их районе выкуп за невесту довольно высокий, так что девушкам трудно выйти замуж, а капитан Шэнь возглавляет большой отряд. Он получает высокую зарплату и субсидии. Неудивительно, что Ван Дилай положила на него глаз.

Разговаривая обо всём, они быстро дошли до дома Нин Тан. Но перед тем, как уйти, тётушка Ло вложила в руки Нин Тан половину своих лонганов.

Попрощавшись с тётушкой Ло, Нин Тан отправилась домой, где выложила на стол все полученные фрукты.

- Мачеха, почисти джекфруты поскорее, мы хотим их попробовать, - потребовал Дава.

- Раз ты так торопишься, то почисти их сам, - ответила Нин Тан, переведя взгляд на Даву.

Услышав это, Дава неловко улыбнулся и сказал:

- Нет-нет, мачеха, я совсем не тороплюсь. Я подожду.

- Шэнь Дава, а ты сегодня ведёшь себя необычно, - удивлённо заметила Нин Тан.

"Как я посмею тебя провоцировать после того, как ты расправилась с Ван Дилай?" - раздражённо подумал Дава. Но вслух он сказал совсем иное:

- Не может быть, я всегда вёл себя хорошо. Но, раз мачеха сомневается во мне, то я почищу эти джекфруты.

- Я помогу тебе, - добавила Эрню.

Нин Тан насыпала ей в ладони горсть лонганов и сказала:

- Иди и поиграй без нас. Твой брат пытается произвести на меня впечатление, не отбирай у него этот шанс.

Услышав слова Нин Тан, Дава едва не остолбенел, ведь он сейчас вовсе не пытался произвести впечатление на мачеху. Но теперь у него не осталось другого выбора кроме как послушаться Нин Тан и, сев рядом, помочь ей с джекфрутами.

По дороге домой тётушка Ло объяснила Нин Тан, как правильно чистить джекфруты.

Поэтому Нин Тан намазала руки маслом, сжала плод в пальцах и с усилием потянула, заставив кусок джекфрута оторваться.

Затем она разделила мякоть и семечки. Жёлтую мякоть Нин Тан замочила в миске с подсоленой водой, а серо-белые семечки отложила в маленькую корзинку.

Почистив несколько джекфрутов, она спросила:

- Ты понял, что нужно делать?

- Понял, - кивнув, ответил Дава.

Нин Тан помогла намазать маленькие руки Давы маслом, после чего он тоже взялся за джекфруты.

Поначалу Нин Тан время от времени бросала взгляды на Даву. Тот работал не очень быстро, но на совесть, так что вскоре она перестала на него отвлекаться.

Так они почистили все джекфруты, что у них были.

После этого Нин Тан положила в рот кусочек джекфрута, замоченный в солёной воде, и оказалось, что это в самом деле добавило вкус сладости. Естественно, она не удержалась и съела ещё кусочек.

Дава, Эрню и Санва, уже давно мечтавшие попробовать джекфрут, тоже схватили по кусочку и отправили их в рот.

- Как сладко! - воскликнул Дава.

- Он как-будто пропитан мёдом, - сказала Эрню.

Однако, Санве больше нравилась не приторность джекфрута, а освежающая сладость лонгана, поэтому он сказал:

- Я не хочу джекфруты. Я хочу лонганы.

Протянув ему несколько лонганов, Нин Тан спросила:

- Ты не подавишься косточками?

- Мачеха, ты меня недооцениваешь, - ответил Санва, недовольно уперев руки в бока.

- Конечно-конечно, - рассмеявшись, согласилась Нин Тан, а затем ещё раз напомнила: - Товарищ Шэнь Санва, не забудь выплюнуть косточки.

Услышав это, Санва недовольно надулся. Он взял лонган, очистил его от кожицы, положил мякоть в рот, а затем выплюнул косточку, специально постаравшись попасть на стол прямо перед Нин Тан.

- Ух ты, наш Санва просто великолепно умеет выплёвывать косточки лонгана, - сказала Нин Тан с преувеличенным восхищением.

От этих слов Санва гордо выпятил грудь. Он решил собирать все несъеденные косточки от лонганов в одну кучу и показать, что относится к ним действительно серьёзно!

Нин Тан всё это очень позабавило.

Когда дети съели половину джекфрутов и целый цзинь(1) лонганов, Нин Тан решила, что пора их остановить.

- Хватит на сегодня. Позже мы поужинаем джекфрутами, а лонганы я уберу до завтра, - сказала она.

Поэтому Нин Тан убрала лонганы в шкаф, и всё, что дети могли - кидать на неё недовольные взгляды.

Позже дети набили животы джекфрутами и не нуждались в обильном ужине. Так что Нин Тан готовила, не особенно стараясь.

После еды Дава, Эрню и Санва, как обычно, занялись посудой. Собирая тарелки, Дава заметил лежавшие на столе семечки джекфрута и спросил:

- Мачеха, мне выбросить семечки?

- Нет, - остановила его Нин Тан. - Не стоит. Я хочу попробовать, каковы они на вкус.

Примечание:

(1) Цзинь - китайский фунт, примерно 0,6 кг.

http://tl.rulate.ru/book/96181/4036096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку