Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 46 - Родители. Часть - 2

Глава 46 - Родители. Часть - 2

Бланш внезапно растерялась, словно человек, получивший неожиданный подарок. Я начала осторожно обмахивать Бланш веером.

- Как и сказал Сабелиан, если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи нам.»,- сказала Эбигейл.

Я готова сделать для моей милой Бланш всё что угодно, и дать ей всё что она захочет, если этого окажется мало, я дам ей больше.

Из-за этих слов на лице Бланш появилась обеспокоенность. Затем, через некоторое время, раздался нерешительный голосок:

- Тогда… Можете ли вы остаться со мной, пока я не засну? Папа, мама...»

Должно быть Бланш хочет почувствовать немного родительской любви...

- Да.»,- ответил Сабелиан.

- Конечно.»,- ответила Эбигейл.

Бланш ребенок, который всегда делает простейшие просьбы сложными, мы готовы дать Бланш что угодно, а ей нужно так мало.

Бланш услышала наш ответ и ярко улыбнулась, она была бледна, словно туман. Но услышав наш ответ, она снова вспыхнула. По сравнению с тем, какой я видела её ранее, она словно вернулись к жизни, а её щёчки немного порозовели.

Вскоре Бланш с улыбкой на губах и облегчением закрыла глазки, и спустя какое-то время заснула. Послышалось умиротворенное дыхание спящей малышки.

Запах лекарств, который до сих пор был немного неестественно резковатым, теперь успокаивал.

Сабелиан пристально смотрел на лицо своей спящей дочери. Выражение его лица, которое, казалось, поддавалось каким-то сантиментам, удивило меня. Если бы я так и оставила его в комнате Бланш, то он смотрел бы на неё пока она не проснулась.

Я похлопала его по плечу и посмотрела на спящую Бланш. Он понял меня и молча кивнул.

Мы осторожно направились к выходу из комнаты, стараясь не издавать громких звуков. Я заговорила, когда мы закрыли за собой дверь:

- Почему ты так пристально смотрел на Бланш?»

Он впервые смотрел на Бланш с таким тёплым выражением лица. Услышав мой вопрос Сабелиан нежно взглянул в сторону спальни Бланш и ответил:

- Для меня было удивительно, что я впервые увидел спящее лицо своей дочери...»

- Удивительно?»,- переспросила Эбигейл.

- Просто... Она такая маленькая, такая беззащитная, её так легко поранить... Я не задумывался об этом раньше…»,- ответил Сабелиан.

Он говорил, как человек, обсуждающий не своё дитя, а какого-то маленького котёнка. Но... Увидев Сабелиана с новой стороны, я почувствовала себя удивленной.

Этот мужчина, кажется, мало-помалу становится отцом. Я смотрела на него со счастливым сердцем. Сабелиан на мгновение задумался и заговорил:

- Не хочешь ли ты прогуляться? Я хотел бы кое о чём поговорить...»

- Да, хорошо.»,- ответила Эбигейл.

О чем же Сабелиан хочет поговорить? Я спокойно вышла с ним на прогулку.

Осенний ветер, пахнувший опавшей листвой, развевал мои волосы, когда мы вышли в сад.

Запах в саду был свеж и приятен, он был словно затоплен опавшей, пожелтевшей листвой.

Пейзаж был наполнен палитрой разнообразных цветов. Даже в небе было несколько оттенков голубого, и цвета кленовых листьев, лежащих на земле, были разных оттенков.

Красный, бордовый, малиновый, огненный, перламутровый, персиковый… Все они красноватые, но не одного цвета.

Это был прекрасный пейзаж, но я почувствовала себя виноватой, когда подумала о лежащей в своей комнате Бланш. Я хочу показать ей эту красоту, надеюсь ей станет лучше как можно быстрее.

Если подумать, это был первый раз, когда я гуляла с Сабелианом. Какое-то время мы шли молча, любуясь красотой сада, затем я заговорила первой:

- О чём ты хотел поговорить?»

Сабелиан остановился и повернулся ко мне. При свете солнца его глаза были похожи на сапфир. Но его взгляд был пропитан небольшим беспокойством и тревогой.

- Ты слышала недавние новости о пандемии?»,- спросил Сабелиан.

- О, Да. Я слышала об этом.»,- ответила Эбигейл.

Я слышала истории о неизвестной эпидемии распространяющейся по всему королевству. К счастью, мне сказали, что это не такая серьёзная эпидемия, как «Черная смерть» (Чума). Поговаривали, что это обычная болезнь, которая сопровождалась головокружением и тошнотой...

Подождите! У Бланш что, та самая болезнь, которая сейчас гуляет по королевству!?

Эта эпидемия, все еще не носила конкретного названия. Заболевание, причина и симптомы которого неизвестны, и не изучены в этом времени.

Некоторое время назад я была рада, что это не «Черная смерть», но мой разум понимал, что это ещё не повод для радости, мысли роились в моей голове с пугающей скоростью.

- Бланш ведь будет в порядке, правда? Это ведь не смертельная болезнь!?»,- испуганным тоном спросила Эбигейл.

- Не переживай. Сообщений о смерти не поступало, некоторые из заболевших даже исцелились естественным путем.»,- успокаивающим тоном ответил Сабелиан.

Когда я услышала его ответ, мне показалось, что Сабелиан солгал мне, чтобы я сильно не переживала.

- Я сделаю все возможное, чтобы вылечить Бланш. Врачи и волшебники ищут причину болезни, так что все будет в порядке.»,- добавил Сабелиан всё тем же тоном.

- Надеюсь они как можно быстрее выяснят, что это такое и создадут лекарство.»,- вздохнув сказала Эбигейл.

Вдруг подул прохладный ветерок, освеживший мои мысли.

- Так что я просто хочу сказать тебе… Я имею в виду… Как насчет того, чтобы отложить банкет по случаю твоего дня рождения?»,- немного нерешительным тоном спросил Сабелиан.

Он сказал это так, как будто ему было очень жаль. Но тут не о чем было сожалеть. Если мыслить рационально, это естественное, верное решение учитывая распространяющуюся болезнь.

Пока Бланш больна, она не сможет принять участие в банкете. Я в любом случае бы отменила его или перенесла.

Я считаю, что это очень хорошее решение.

- Да. Хорошо.»,- ответила Эбигейл.

- Мы перенесём его на неопределённый срок, но я обещаю тебе, что мы обязательно его устроим.»,- пообещал Сабелиан.

Нет, я всё понимаю. Во избежание распространения этой пандемии, это наилучшее решение, ведь массовое скопление людей ей только поспособствует.

- Так как мы еще не выяснили причину болезни, пожалуйста, позаботься о себе и постарайся меньше общаться с другими людьми...»,- сказал Сабелиан, как будто он был очень встревожен и обеспокоен. С совершенно другим выражением лица, чем, когда Эбигейл умерла и вновь ожила.

Один и тот же человек тогда и сейчас, цвет глаз такой же, но это совершенно другое выражение лица. Он что, беспокоится обо мне?

- Да уж... Не волнуйся, я как-нибудь позабочусь о себе… Сейчас более важно сосредоточиться на Бланш.»,- сказала Эбигейл.

Мне очень понравилось, что он стал так добр. Когда я улыбнулась ему подумав об этом и посмотрела на него, Сабелиан просто кивнул в ответ.

Мы прогулялись ещё немного и спустя какое-то время Сабелиан заговорил:

- Давай пройдем внутрь. Ветер холодный. Ты должно быть уже замёрзла.»

Сказав это, он посмотрел на садовый фонтанчик. Откуда-то издалека послышалось завывание ветра.

Он явно проявляет ко мне заботу. Что с ним случилось? Может быть он тоже заболел?

***

Сухой ночной ветерок был очень холодным. Особенно во время передвижения на лошади, он был словно ледяным.

Ночные проблески лунного света рассыпались сквозь просветы в облаках, звуки подков было слышно из далека. Наездник не жалел поводья. Тем местом, куда мчалась лошадь, был королевский дворец.

Не переводя дыхания, наездник поспешил в секретарскую комнату. Когда он передал письмо секретарю, тот без промедления направился в кабинет Сабелиана.

В кабинете были Миллард и Сабелиан. Секретарь протянул Сабелиану прохладный из-за ледяного ветра, свиток.

- Это срочное письмо с юга.»,- Сабелиан пояснил Милларду.

Сабелиан развернул письмо. Читать долго не пришлось. Письмо содержало лишь краткое описание.

- Летальные случаи участились. Причина заболевания до сих пор неизвестна.»,- пробормотал Сабелиан.

Воцарилась молчание. Выражение лица Сабелиана, которое в последнее время стало мягче, сейчас было жестким, как в старые времена.

Любой другой человек на его месте был бы потрясен, узнав такое известие о неутихающей болезни, тем более, когда его дочь и жена заболели. Но склад ума Сабелиана был совершенно другим.

Королевский дворец также уже был окружен неизвестной болезнью, более того, она уже во дворце. Люди заболевают один за другим. Бланш лишь одна из первых заболевших.

- А что насчет принцессы Бланш? В каком состоянии королева Эбигейл?»,- спросил Миллард обеспокоенным тоном.  

Ситуация выходила из-под контроля и набирала пугающие обороты.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1138007