Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 67 - Пришла весна. Часть - 2

Глава 67 - Пришла весна. Часть - 2

Сабелиан никогда не относился к банкету по случаю дня рождения Бланш легкомысленно. Однако на каждом банкете его отношение к ней было холодным, но не на этот раз.

Ранее его отношение к ней было как к наследнице, а не как ребенку. Поздравив её, он разговаривал с другими дворянами, даже не глядя на Бланш.

- В этом году, когда он вошел в торжественный зал, он пришёл с принцессой Бланш на руках. Я даже засомневалась в действительности происходящего и в своих глазах.»,- сказала одна из горничных.

- Совершенно верно. Я тоже была поражена, когда увидела это.»,- сказала другая горничная.

Не было людей, которые не были бы потрясены этим зрелищем. Даже Бланш, которая недолго пробыла в объятиях Сабелиана, была сбита с толку.

Все помнили эту сцену, и спустя какое-то время послышался звонкий смех.

- Возможно, это благодаря нашей Королеве, верно?»,- спросила горничная.

Остальные горничные кивнули, как будто соглашаясь с этим утверждением.

- Принцесса Бланш сидела на коленях у Королевы Эбигейл на протяжении всего банкета по случаю её дня рождения. Это было очень мило.»,- сказала одна из горничных.

- Спасибо Королеве Эбигейл за то, что она позволила нам попробовать тот торт!»,- воскликнула одна из горничных.

Было естественно, что слуги низкого ранга, такие как горничные и прочий персонал, не имели возможности отведать блюда знати.

Единственный способ попробовать пищу, оставленную дворянами, это доесть что-то за ними с их тарелок. В каком-то смысле это было пережитком, и Эбигейл это не нравилось.

Помимо супа с ломтиком хлеба и кусочком сыра, которые они ели каждый день, остатки после дворян были особым лакомством.

Однако в этом году перед началом банкета Эбигейл дала особые указания. Она приказала раздать всем в этом замке вино и пирожные.

Поскольку это был день рождения Бланш, всем было позволено есть одну и ту же еду, и это было радостно для рабочего персонала. Ни одна королевская семья никогда не проявляла такого милосердия.

- Я надеюсь, что принцесса или принц ещё родятся... Я с радостью бы снова поела такой замечательной еды, да и пополнение бы никому не навредило.»,- сказала одна из горничных.

Заразительный, звонкий смех молодой служанки распространился по всей комнате.

- Да, что касается пополнения, это было бы здорово, особенно если бы это был принц.»,- согласилась другая горничная.

- Вам двоим стоит говорить об этом по тише...»,- предупредила другая горничная.

Служанки много говорили о не рожденном принце. Конечно, это было их воображение, они не могли знать, что два человека, которые спят вместе, лишь держатся за руки.

- Было бы здорово, если бы на этот раз родился принц.»,- сказала горничная.

- На кого ты хочешь, чтобы он был похож?»,- спросила другая горничная.

- Даже если он будет похож на Королеву или на Короля, он всё равно будет красавчиком.»,- ответила горничная.

К сожалению, это было маловероятное развитие истории.

- Кстати, не пора ли Королеве и Принцессе выпить чаю?»,- спросила горничная.

- О боже, время так быстро пролетело. Нам нужно поторопиться, идёмте скорее!»,- спохватилась одна из горничных.

Горничная, которая кропотливо всё подготовила, поднялась со своего места, когда приготовления были завершены, она направилась в чайную комнату с подносом с чаем, закусками и розовым джемом.

Она вошла в чайную комнату с улыбкой на лице. Еще до того, как она туда вошла, ей послышались живые и веселые голоса.

- Наступила долгожданная весна, Бланш. Когда станет немного теплее, не хочешь поиграть в лесу?»,- спросила Эбигейл.

- Да, будет здорово!»,- радостно воскликнула Бланш.

Эбигейл и Бланш мило болтали. Улыбка Королевы была мягкой и непринуждённой.

Раньше у неё было дьявольское лицо, когда она улыбалась, но теперь Эбигейл научилась улыбаться мило.

Горничная накрыла на стол, проглотив своё восхищение. Запах теплого, черного чая расцвел в комнате.

- Это розовый джем, приготовленный шеф-поваром из первых лепестков роз, Королева Эбигейл.»,- горничная сказала своё объяснение осторожным тоном.

Джем из роз, сверкавший, словно рубин, был восхитителен и красив.

- Бланш, ты хочешь, чтобы я добавила джем из роз в твой черный чай?»,- спросила Эбигейл.

- Да, да!»,- радостно ответила Бланш, которой не терпелось попробовать вкуснейший джем.

Эбигейл положила немного розового джема в кружку Бланш.

Горничная, отступив на шаг, посмотрела на них и застенчиво улыбнулась.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1412594