Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 29 - Совместимость. Часть - 2

Глава 29 – Совместимость. Часть 2

– Госпожа Эбигейл, это был действительно прекрасный танец!

Оглянувшись назад, я увидела Бланш, которая смотрела на меня с выражением лица, переполненным радостью и гордостью.

Она заговорила так, словно увидела фею:

– Это было очень, очень здорово! Я даже не знала, что вы с отцом можете танцевать так…

Бланш была впечатлена. Увидев её милое лицо, я почувствовала, что вернулась в реальность.

– Благодарю тебя, принцесса Бланш. Я рада, что мои навыки настолько хороши, и они тебе понравились.

Сабелиан же вернулся к своему обычному выражению лица. Он заговорил, держась немного поодаль:

– Ты и в правду очень хороша в танцах, Эбигейл.

– Спасибо, мне очень приятно это слышать, – ответила Эбигейл.

Я попыталась сделать вид, что эти комплименты меня совсем не смущают. Сабелиан увидел это, и улыбнулся, едва заметно, уголками губ.

Я чувствовала себя неловко. Наши с ним отношения казались более комфортными, чем до того, как мы начали танцевать.

– Теперь моя очередь танцевать с госпожой Эбигейл…

Бланш легонько взяла меня за подол платья. Я кивнула и сказала:

– Да, конечно, мы обязательно потанцуем!

– Сейчас мне нужно решить кое какие дела. Извините меня, – сказал Сабелиан.

Он медленно стал покидать зал. Когда он шёл, взгляды людей следовали за ним провожая.

– Ваше величество, пожалуйста, потанцуйте со мной…

– Прошу вас, лишь один танец!

– Один танец, пожалуйста, Ваше величество!

Несколько молодых девушек, одной из которых была красавица Карин, попросили Сабелиана потанцевать с ними, но он покинул зал, даже не ответив им. Планы Карин и герцога Стоука не были исполнены.

Ну, Карин не удалось потанцевать с Сабелианом, это был хороший исход. Мне хотелось насладиться этим чувством, правда, не думаю, что на этом всё закончится.

Моё взволнованное сердце ещё не полностью успокоилось. Я взяла Бланш за ручку, и мы вышли в центр зала. Мы начали танцевать под красивую мелодичную музыку.

Я с улыбкой посмотрела на Бланш, которая тоже улыбалась. Моё сердце тепло трепетало.

Танцуя с Бланш, я чувствовала, как моё сердце согревается, а танцуя с Сабелианом я чувствовала страсть.

Когда же я смогу снова потанцевать с ним? С некоторым тщетным предвкушением я танцевала с довольной Бланш, погружённая в свои мысли. Завораживающий свет, отражающийся от люстры, мерцал как ночная звезда.

***

(Вздох)

– Я устала. Сегодня я совершенно измотана, – сказала Эбигейл.

– Как всё прошло? – спросил Verite.

– Отлично, всё прошло просто отлично, – ответила Эбигейл.

Я болтала с Verite лёжа в кровати. Зеркало, стоящее на столе, излучало приятный свет.

Мои ноги немного побаливали, когда служанки делали мне массаж. Это потому, что я ношу туфли на высоких каблуках вместо плоской подошвы.

Но это было очень здорово, очень здорово вот так весело танцевать.

Эбигейл так хорошо танцует… её тело двигается почти на автомате. Танец с Сабелианом был самым лучшим, самым настоящим танцем в моей жизни.

Я также танцевала с Бланш, Кларой, Нормой и сэром Мойзом. Ох, я не потанцевала только с Рэйвеном.

Я почувствовала себя немного виноватой. Из-за меня произошла небольшая стычка между Сабелианом и Рэйвеном... однако, я так и не увидела его в зале после этого случая, поэтому даже не смогла с ним потанцевать.

К тому же он сказал, что не любит общаться с людьми. Наверное, это и к лучшему, что нам не довелось станцевать вместе.

– В любом случае, ты ведь записал сегодняшние танцы, не так ли? Я хочу увидеть, как мы танцуем с моей милой Бланш! – сказала Эбигейл.

– А не лучше ли тебе пойти спать, ведь ты так вымоталась за сегодня? – побеспокоился о состоянии Эбигейл Verite.

– Перед сном я бы хотела посмотреть на наш танец, и полюбоваться моей прекрасной Бланш! – ответила Эбигейл.

– Хорошо, подожди минутку, – сказал Verite.

Я очень рада, [К1] что у Verite есть способность записывать происходящее с любого зеркала. Через некоторое время Verite исчез, и поверхность зеркала начала светиться ещё сильнее чем прежде.

Вскоре зазвучала знакомая музыка. В зеркале отражался вид на зал где мы танцевали.

Когда я посмотрела в него, то увидела, как мы с Бланш танцуем под светом сверкающей люстры, но у меня уже не было настоящих чувств, тех чувств, которые я испытывала во время танца.

Это как смотреть сцену из фильма. Одно дело смотреть запись, но переживать всё самой совершенно другое. Ох, милая Бланш, она танцевала, как маленькая белочка. Её нарядное платье так ей понравилось, оно очень хорошо сочетается с Бланш.

Кроме того, ей не нужно замечать чьи-то косые взгляды, просто смейся, Бланш, смейся сколько хочешь!

Я лежала на кровати, у меня было хорошее настроение, с улыбкой на лице я смотрела на мою Бланш.

Ха-ха, я единственная, кто монополизирует такие платья, подобных им не будет. Я чувствовала себя виноватой с одной стороны и гордой с другой.

Какие платья мне бы сшить в следующий раз? Думаю, что было бы неплохо сделать немного более современные платья... что?!

– Эй Verite! Остановись на минутку, – попросила Эбигейл.

– Да, конечно, – ответил Verite.

Когда время остановилось, фигуры в зеркале тоже замерли. Улыбающаяся Бланш так же застыла, словно фарфоровая куколка.

Среди остальных мне на глаза попался один человек.

Это был благородного вида молодой парень со светло-каштановыми волосами. На вид ему было уже за двадцать с небольшим.

Он пристально смотрел прямо на Бланш. На самом деле, это не так уж необычно. Люди всё время смотрят на неё, но…

По каким-то причинам я почувствовала некую одержимость в глазах, смотрящих на Бланш. И я думаю, что уже видела его раньше?..

– Покажи мне другую сцену. Ничего страшного, если это будет сцена где Бланш не танцует, – попросила Эбигейл.

– Да, хорошо, – ответил Verite.

Вскоре в зеркале отразилось то, как Бланш беседовала с другими девушками. Всё тот же юноша оказался рядом с ней.

– Покажи мне другую сцену, – попросила Эбигейл.

Далее я увидела эпизод, где Бланш сидела на стуле и кушала закуски. А рядом снова он.

Далее была сцена где Бланш танцует с Сабелианом.

Ещё одна, где Бланш ест сладости.

И момент разговора Бланш и Клары.

Несколько раз изображение менялось, и каждый рад неподалёку был этот парень со светло-каштановыми волосами.

– Кто же он такой?.. – пробормотала Эбигейл.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/852012