Готовый перевод The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы: Глава 10.

Глава 10. 

Возможно, это случилось из-за того, что она смогла рассмешить босса Ли, но Чжу Юнь наконец-то посчастливилось увидеть детали проекта в тот день.

Список задач был очень длинным. Чжу Юнь спокойно просмотрела его, в то время как Ли Сюнь стоял, облокотившись на стол рядом с ней.

«Можно получить до двух кредитов на практическое обучение. 0,2 - за обычные проекты и 0,4 - за особенные».

Чжу Юнь подняла голову и спросила: «Что это за особенные проекты?»

«Те, которые приносят деньги».

«……..»

Босс Ли стоял слишком близко к ней, поэтому Чжу Юнь пришлось запрокинуть голову, чтобы взглянуть на него.

Как у него кожа сохраняется такой гладкой, после ночи без сна?

Ли Сюнь нахмурился и закурил. Казалось, ему так хотелось спать, что он мог лишь с трудом открывать глаза.

Чжу Юнь поинтересовалась: «Итак, студенты получат все деньги от этого проекта?»

«Продолжай мечтать» - из-за похмелья его голос звучал немного хрипло. Он повернулся и взглянул на неё, мокрый подол его рубашка болтался ниже пояса.

«Ты знаешь, что такое Центр сотрудничества между университетом и предприятием?»

В аудитории было тихо, как в парке ранним утром. Даже солнце не тревожило их. Чжу Юнь с любопытством обнаружила, насколько  непринужденно они могли болтать - как будто были старыми друзьями.

«Знаю, - сказала Чжу Юнь - в каждом отделе есть что-то подобное. Они работают со сторонними компаниями».

«Мхм. Конечно, как правило, это хорошая возможность подзаработать немного денег, но система не совсем эффективна. К тому времени, как деньги поступят в университет, их остаётся не так уж много, и их хватает лишь на оплату аренды помещения и организационных моментов».

«Значит, все деньги, заработанные в этом проекте, пойдут университету?»

«Не совсем. Мы тоже получим долю».

«Сколько?» - спросила Чжу Юнь.

Ли Сюнь, не ответив, раздавил окурок на листе бумаги, а затем спросил: «Что, хочешь заработать денег?»

«..……»

Неужели я пришла сюда только для того, чтобы заработать денег?

Чжу Юнь вежливо ответила: «Нет, нет. Я просто спросила».

Ли Сюнь сел на стол и начал водить своими длинными ногами по полу, как будто вытирал его. В своей ленивой манере он сказал: «Ты снова начинаешь. Для чего ты притворяешься? Просто скажи то, что хочешь сказать».

Чжу Юнь всё это время вела себя вежливо, но после того, как Ли Сюнь уколол её, она, разозлившись, выпалила: «При упоминании о деньгах ты вдруг становишься таким настороженным. Ты так же вульгарен, как и твои волосы».

После её слов они оба застыли ошарашенные.

Ошеломленный, Ли Сюнь переспросил: «Что ты сказала?»

«..……»

«Утончённая мисс Чжу, что вы только что сказали? Повторите ещё раз».

Один-единственный промах мог вызвать ненависть на тысячу лет. Кто-нибудь, спасите.

«Это была ошибка, - Чжу Юнь сказала голосом, который не мог быть ещё тише - Мне нужно в уборную».

Как только она повернулась, чтобы уйти, длинные руки Ли Сюня схватили Чжу Юнь за воротник и потянули назад. Он прижался к её спине, чуть не задушив до смерти.

«Почему убегаешь?» - раздался голос у неё над ухом.

В такой ситуации, как эта, Чжу Юнь по-настоящему почувствовала, почему мужчин называют сильным полом, а женщин – слабым (с точки зрения физической силы). Чжу Юнь никак не могла высвободиться из его рук. Ли Сюнь сжал её шею одной рукой и резко развернул к себе лицом.

Снова эти монолидные глаза.

Ты что, какой-то грёбаный Бог?

«Так, что там со мной? И что с волосами не так?»

Чжу Юнь вытянула шею и пролепетала: «Они великолепны… Я просто ляпнула глупость. На самом деле это неправда. Неправда».

В коридоре послышался чей-то голос. Чжу Юнь испуганно прошептала: «Кто-то идёт! Отпусти!»

Ли Сюнь усмехнулся: «Думаешь, я боюсь, что меня увидят? Тебе страшно?».

Казалось, он действительно не боялся, что их могут увидеть в таком недвусмысленном положении. Его хватка была такой же прочной, а сам спокойно стоял, не обращая внимания на приближающиеся звуки.

Как раз перед тем, как дверь открылась, Чжу Юнь с силой оттолкнула Ли Сюня и вернулась на своё место, уткнувшись в список задач проекта. У Мэнсин вошёл в комнату и, увидев их, приветливо помахал рукой. Затем он схватил метлу и начал убираться в аудитории.

Ли Сюнь, зевнув, обратился к Чжу Юнь: «Оставь это. Перенеси свои вещи сюда. Ты будешь работать со мной».

Чжу Юнь опустила голову и коротко ответила: «Хорошо». Затем перевернула листы бумаги, которые держала в руке.

Один за другим студенты начали входить в аудиторию. Только что прибывший Гао Цзяньхун выглядел измождённым. Он только присел отдохнуть, когда Ли Сюнь поднял его и подозвал их с Чжу Юнь к себе.

Чжу Юнь наконец удалось увидеть содержимое компьютера Ли Сюня. Его рабочий стол был очень чистым. Никаких игр, даже файлов проектов или университетских документов. Чжу Юнь подозревала, что его компьютер был просто забит компиляторами и программными плагинами.

Все уже знали, что проект предназначен для компании Синяя Корона, поэтому Ли Сюнь вкратце рассказал ей о ходе работ на данный момент.

«Вы двое можете немного поработать над функциями. Они пока не должны быть слишком подробными. Просто убедитесь, что у вас с ними чёткое видение. Мы сможем поработать над ними более углубленно после заключения контракта с компанией на следующей неделе».

Чжу Юнь взглянула на Ли Сюня: «Контракт ещё не подписан?»

Гао Цзяньхун ответил: «Пока нет. Но я уже ознакомился с нашим крупнейшим конкурентом, и они очень посредственного уровня. Мы должны выиграть этот контракт - со смехом он ткнул локтем Ли Сюня - Великий главный инженер, мы рассчитываем на тебя».

Чжу Юнь оглянулась и заметила, что Главный инженер Ли сдержанно улыбается.

Только позже, вернувшись в общежитие, Чжу Юнь внезапно осознала, что стала частью основной команды разработчиков!

*  *  *  *  *

Следующие несколько дней Ли Сюнь сосредоточился на планировании и создании фреймворка, в то время как Чжу Юнь и Гао Цзяньхун приступили к подготовке базового шаблона веб-сайта.

Стопка книг на столе Чжу Юнь становилась всё больше, в то время как количество часов сна, которые она проводила, уменьшалось. Несмотря на это, её рабочий настрой никогда ещё не был таким заряженным.

В среду Ли Сюнь договорился, чтобы их троих освободили от занятий. Вместе с Чжу Юнь и Гао Цзяньхуном он отправился в компанию Синяя Корона. Компания находилась в пригороде, поэтому Чжу Юнь заранее изучила автобусные маршруты, однако молодой мастер Ли поймал такси и потратил на него 500 юаней в течение дня.

Они выехали в семь утра. Двадцать минут спустя такси съехало со второго транспортного кольца и направилось вниз по небольшой дороге. Однако, на той дороге шли ремонтные работы, поэтому они больше часа просидели в пробке. Машина без конца двигалась вперёд и останавливалась, из-за чего раскачивалась как лодка.

Чжу Юнь беспокоилась, что утром они будут очень заняты, поэтому перед уходом набила свой желудок двумя булочками. Это привело к тому, что её вырвало на полпути. К счастью, таксист вовремя остановился, и не дал ей блевать в машине.

Гао Цзяньхун присел на корточки рядом с ней и с беспокойством спросил: «Ты в порядке? Как тебя может так сильно рвать?»

Лицо Чжу Юнь было очень бледным: «Я... я в порядке».

Ли Сюнь стоял поодаль, скрестив руки на груди: «Не нужно нервничать».

Глаза Чжу Юнь были красными от рвоты. Она свирепо уставилась на него снизу вверх.

Ли Сюнь: «Просто взгляни на себя».

Гао Цзяньхун не удержался и вмешался: «Ты можешь просто помолчать? Ей и так несладко».

Дыхание Чжу Юнь было неровным. Её уже вырвало всем, что было у неё в желудке. В противном случае, она бы приберегла немного для лица этого нахала.

Ли Сюнь бросил ей бутылку воды: «Поторопись и закончи блевать. Пошли».

Вернувшись в машину, желудок Чжу Юнь начал чувствовать себя лучше. Она подняла глаза и увидела непрерывно зевающего Ли Сюня на пассажирском сиденье. Чжу Юнь глубоко вздохнула, в глубине души зная, что он был прав. Она действительно немного нервничала.

Около половины девятого они, наконец, добрались до места назначения. Перед ними предстало большое открытое пространство, где располагалась фабрика. Она состояла из трёх зданий. Здание посередине было самое высокое, где, судя по окнам, располагались офисные помещения. Несмотря на то, что фабрика была большой, она не казалась особенно серьёзной. Проходящие мимо рабочие двигались без спешки, как будто шли за покупками.

Выйдя из машины, Ли Сюнь сделал звонок по телефону. Вскоре после этого вышел сотрудник, чтобы сопроводить троицу.

«Все подошли? Почему вы так поздно приехали?»

Гао Цзяньхун быстро заговорил: «Мы приносим извинения. На дороге идут ремонтные работы».

Служащий ответил: «Мы уже давно ждём вас. Поторопитесь» - он повёл группу к  зданию посередине. Здание оказалось пустым. Когда они вошли внутрь, то почувствовали холод, и, стоя в коридоре, можно было разглядеть пыль на фоне солнечного света.

Это завод по переработке пищевых продуктов...?

Поднявшись на третий этаж, они, наконец, почувствовали некоторую оживленность. По обе стороны лестницы стояли цветочные горшки с вьющимися цветочными растениями. Они вошли в конференц-зал через заднюю дверь. Внутри кто-то проводил презентацию.

В конференц-зале находилось более двух десятков человек. В первом ряду сидели четверо мужчин в официальных костюмах - боссы и технические руководители Синей Короны. За ними расположились сотрудники разных компаний-разработчиков программного обеспечения, ожидавших возможности выступить со своим докладом.

Войдя в зал, сотрудник, который сопровождал их, откланялся. Чжу Юнь села на свободное место и принялась внимательно слушать выступающего с презентацией.

Когда нервы начали успокаиваться, Чжу Юнь заметила одну проблему… Человек, стоявший на сцене, представлял классный пользовательский интерфейс, рассказывал о мощном функциональном анализе и блестящих перспективах компании. Но…

Вы пытаетесь заключить контракт на программирование выступая с презентацией в PowerPoint?

Все материалы, которые выступающий представлял, были взяты из сети, а функции были  скопированы с других подобных веб-сайтов. У них вообще не было никакого видения. Чжу Юнь нахмурилась и взглянула на пресс-секретаря, который с открытым ртом слушал выступающего. Тогда она поняла, что у пресс-секретаря не было даже самых элементарных идей.

Внезапно она почувствовала тёплое дыхание у своего уха. Чжу Юнь повернула голову и увидела белокурого дьявола справа от себя, скрестившего руки на груди и наклонившегося к ней.

Она тихо спросила: «Что ты делаешь?»

На таком близком расстоянии Чжу Юнь обнаружила, что веки Ли Сюня не были строго монолидными. У него была пара внутренних век, которые немного приоткрывались на конце. Это действительно выглядело красиво.

Когда Ли Сюнь был расслабленным, то его веки походили на хвост стрижа, когда он был напряжён - на лезвия ножниц.

Он улыбнулся: «Всё ещё нервничаешь?»

«……..»

Нет. Она уже не нервничала. Чем больше выступлений она слушала, тем больше расслаблялась, так как Чжу Юнь уже видела код Ли Сюня.

Наконец настала их очередь. Высшие баллы Ли вытащил свой ноутбук из рюкзака и встал. Он сразу двинулся вперёд, не дав Чжу Юнь какой-либо возможности пожелать удачи.

Он стоял на сцене. Этот спокойный голос, который не был ни высоким, ни низким, казалось, мог успокоить каждого в зале. Пока Ли Сюнь говорил, Чжу Юнь перестала воспринимать его слова, и просто наблюдала за ним.

Сколько ночей он не спал? Часто Чжу Юнь покидала Клуб, когда Ли Сюнь всё ещё работал. Как он и сказал в самом начале: «У нас нет фиксированных часов работы. Когда будешь свободна, тогда и приходи. Я там весь день».

Ли Сюнь был одет в обычную серую рубашку, и его шевелюра была единственным ярким пятном на его теле. Ли Сюнь был высокого роста, как молодое бамбуковое дерево вздымающееся ввысь. Только он ни разу ещё не задирал высоко голову, выпячивая грудь. Когда он садился, то сворачивался калачиком и устраивался поудобнее на своём сиденье. Когда он стоял, его спина была слегка сгорблена.

Чжу Юнь, понаблюдав за ним некоторое время, достала из кармана куртки телефон и сделала снимок.

Гао Цзяньхун посмотрел на неё: «Ты чего?»

Чжу Юнь сунула телефон обратно в карман, и ответила: «Ничего. Я просто подумала… что получился бы отличный кадр».

Гао Цзяньхун улыбнулся и снова посмотрел на сцену: «Да».

Если не считать первоначального переполоха в зале из-за его причёски, презентация Ли Сюня прошла без сучка и задоринки. У их группы была самая короткая презентация, но они получили больше всего вопросов от технических руководителей. Видение Ли Сюня было очень ясным и методичным, и на все вопросы он смог дать чётки ответы.

Самый главный босс ничего не понимал в программировании. Нахмурившись, он сказал: «Ваш интерфейс выглядит не очень привлекательным».

Технический руководитель, сидящий рядом с ним, поспешно прошептал ему на ухо несколько фраз, на что тот кивнул, все ещё хмуря брови.

Когда Ли Сюнь, схватив ноутбук, вернулся на своё место, Чжу Юнь показала ему поднятый большой палец. Уголки рта Ли Сюня, как всегда, высокомерно приподнялись.

Они были последней группой, которая выступала, затем босс произнёс заключительную речь. Некоторое время он говорил серьёзно, сообщив всем, что с ними свяжутся позже. Все, включая Чжу Юнь и её компанию, двинулись к выходу.

Внезапно она заметила идущего сбоку худощавого молодого человека.

В это время за её воротник резко потянули. Это был Ли Сюнь: «Ты сейчас врежешься в стену».

Чжу Юнь тихо что-то прошептала Ли Сюню и Гао Цзяньхуну: «Посмотрите вон на того парня, - она указала на молодого человека - Вам не кажется, что он выглядит знакомо?»

Гао Цзяньхун покачал головой: «Никогда его не видел».

Чжу Юнь нахмурилась: «Почему у меня такое чувство, будто я где-то его раньше видела».

Ли Сюнь: «Если он тебе нравится, подойди и спроси его. Хотя у тебя довольно скверный вкус».

«……..»

Дойдя до угла, Чжу Юнь остановилась: «Я вспомнила».

Ли Сюнь, прищурившись, уставился на неё.

Чжу Юнь: «Я видела его, когда ходила с Фан Шумяо на собрание. Он аспирант нашего факультета».

http://tl.rulate.ru/book/9771/2845091