Готовый перевод Pokemon - Solo's Strange Journey / Покемон - Странное Путешествие Соло: Глава 11: Я выбираю тебя! (1)

Глава 11: Я выбираю тебя!

Старли!

Может быть, он и не слышит легендарную фею, но зато слышит звуки начинающегося очередного сражения.

После того как он послушал, как многие Старли начинают свои бои, предварительно оповестив своих друзей-охотников, этот звук прочно вошел в голову Свола.

Вглядываясь в лучи заходящего солнца, наш герой на мгновение задумывается о том, чтобы просто проигнорировать драку и отправиться на ночлег в свою нору.

Но он быстро отбрасывает эту мысль. "К чему была вся эта самомотивация, если я просто остановлюсь, потому что стало темновато?"

Мысленно попинав себя, он быстро спрятал книгу и отправился обратно.

Несколько сотен метров - и он оказывается на месте сражения.

В воздухе - обычная пара Старли. Оба по-прежнему в отличном состоянии. Только дышат тяжеловато.

На земле - жертва. Коленопреклоненный коричневый кролик с длинными ушами. "Не-е-ет, только не Банири". бормочет Свол.

Избитая Банири вся в крови, из пореза на лбу течет свежая кровь по ее мордочке и крошечному телу.

Энергия боевого типа уже заметно заряжена в ее лапках для ответного движения.

Старли!

Наш герой видел этот танец уже полдюжины раз. "Атака крыльями - отвлекающий маневр, быстрая атака - последующий". бормочет он про себя, но уши Банири слегка подергиваются.

"Банири должна уклониться от первого удара и парировать второй подготовленным движением".

К его удивлению, когда крылатая атака нацеливается на голову Банири, она падает назад и удерживается в наклонном положении с помощью своих проворных ушей.

Крылатая атака проходит над ее головой, и Банири отталкивается от земли своими маленькими лапками, делая сальто назад.

Вторая Старли повторяет запланированную быструю атаку, но стремительный удар ногой по голове прерывает ее.

Критическое попадание.

Старли потеряла контроль над полетом, и тут же следует второй удар ногой, который выводит ее из боя.

Старли в нокауте.

Поле боя замирает.

Своул тоже замирает.

"Что?" - " Банири?" - "Старли?" Все трое оставшихся "участников" битвы озвучивают свое шоковое состояние.

"Неужели Банири меня услышала?"

Первым оправился от шока оставшийся Старли.

Это был первый раз, когда их командная работа не одолела цель, но он знает, что может потерять свою жизнь и жизнь своей подруги, если проиграет сейчас.

Старли!

громко кричит он и начинает собирать энергию обычного типа для следующего хода. "Это был рык. А теперь, кажется, Толчок".

При этих словах Банири тоже выходит из ступора и заряжает свою энергию нормального типа в ответ.

"Нет, Банири попал в Рычание, она проиграет в борьбе со Схваткой. Ей нужно сначала уклониться, а затем провести быструю атаку, прежде чем Старли сможет снова подняться в воздух".

комментирует герой, не подозревая, что два покемона тайком подслушивают каждое его слово.

Банири быстро останавливает свою атаку и уклоняется от захвата, снова используя уши, чтобы удержать равновесие и развернуться на месте.

Она успевает оправиться от прерванной атаки гораздо быстрее, чем Старли от своей неудачной атаки, и стремительно проводит быструю атаку в спину Старли.

Старли проносится по воздуху и приземляется гораздо ближе к позиции Своула.

Даже самый медлительный из героев, наконец, понимает, что Банири слушал его команды, и говорит, пока Банири и Старли еще не оправились от обмена репликами.

Банири запыхалась и тяжело дышит. "Не останавливайся, Банири, используй еще одну быструю атаку. Если Старли успеет взлететь, ты проиграешь!"

кричит он, и Банири снова начинает действовать. Следует еще одна Быстрая атака, и с грохотом Старли врезается в дерево, прямо рядом со Своулом.

Наш герой в испуге застывает на месте, но его разум продолжает работать в усиленном режиме. "Еще несколько ударов, добить его Двойным ударом".

Банири, сильно запыхавшаяся, но все еще находящаяся на расстоянии удара, быстро направляет свою силу и бьет ногой прямо по шее упавшей птицы.

Бум!

Критическое попадание.

Старли теряет сознание, глаза превращаются в вихри.

Старли в нокауте. Банири побеждает!

"Ты сделал это. Это. Было. Так. Круто!" - прохрипел облегченно герой.

Хруст!

И шея Старли ломается на втором ударе "Двойного удара". Свол начинает массировать лоб.

Банири издает пронзительный победный крик.

Уррряяяяяяя!

Удивительно страшно для такого милого существа.

Однако внезапно Банири падает лицом в грязь. Измученный кролик падает в обморок.

Банири в Нокауте.

---

   Свол:

Банири победила!

"Вау!" И ее стиль боя был просто потрясающим!

То, как она увернулась от атаки крыла, было так круто! Она даже слушала мои команды!

Значит, я теперь ее тренер? ... Нет, мне еще нужно подкупить ее... но она отключилась сразу после боя.

Я хочу ее.

Это самый крутой покемон, которого я когда-либо видел. С ней в качестве стартового покемона я действительно смогу стать чемпионом!

Но как мне убедить ее стать моим партнером?

Может, начать с лечения ее ран?

Может быть, подкуп сработает лучше, если она уже увидит, что я могу предложить?

Действия говорят громче слов и все такое прочее.

Да. Давайте так и сделаем.

Для начала я осторожно разверну ее... много крови. Ну и ну. Мне нужна Ситрусовая Ягода...

Старли!

Черт! Где эти глупые птицы? Они меня видели?

...

ЧЁРТ! Эти две Старли летят прямо на меня! Они прилетели из-за Рыка?

Думай быстрее, что я могу сделать?!

НЕТ! Хватит думать! Просто бери ее на руки и беги к озеру, дебил!

Я подхватываю ее на руки и бегу так быстро, как только могу.

Солнце уже почти село, а я ни черта не вижу в этом лесу... АРГХ! БЛЯДЬ!

Трамп!

Черт! Там был гребаный корень! И я упал лицом в грязь. И руки у меня теперь очень болят, потому что я должен был защищать Банири.

Надеюсь, Банири не сильно ударилась от моего падения.

Черт! Я слышу, как рядом хлопают птицы своими дурацкими крыльями. Черт, черт, черт!

Они собираются убить и съесть меня!

А потом они убьют и съедят Банири! Вставай и беги, идиот!

Я встаю... Аргх!

ЧЕРТ! Моя дурацкая лодыжка!

Быстро оглядываюсь по сторонам.

Я не могу потерять себя в панике, мне нужно найти решение. Быстро!

Но вокруг меня нет ничего, кроме деревьев! Где все эти чертовы кусты!?

Да! Я понял! Я точно мертв!

Но я все равно пытаюсь свернуться в клубок, прижимая Банири к животу, спрятав его под собой и между руками. Теперь мой камуфляж должен победить.

Я - куст.

Шорох

Хватит шуметь! Я должен стать кустом!

Но от моих толчков ветки раздвигаются. Старли все ближе.

Успокаиваются.

И я перестаю дышать.

Сосредоточься, Свул Соло. Сосредоточься сейчас же.

Я сосредотачиваюсь. Сердце перестает стучать в ушах. Все, что я слышу, - это ветер и крылья "Старли".

Я делаю один вдох.

Я закрываю глаза. Я в безопасности. Я в своей норе у озера. У меня есть мой первый покемон. Дрожь прекращается.

Я делаю еще один вдох.

"Я решил проблему холода с помощью своей норы. Моя жизнь сейчас идеальна. С моим первым покемоном я буду возглавлять Синнох в следующей Лиге Покемонов".

Старли уже совсем близко.

Я делаю третий вдох.

Это просто Старли в мамином саду. Они нашли особенно спелую ягоду Чери и прямо сейчас направляются к ней.

Мама пытается собрать их до того, как до них доберутся дикие покемоны, но на этот раз она слишком медлительна. Старли пролетают мимо меня.

Я делаю четвертый вдох.

Я сделал это. Мои глаза остаются закрытыми. Я больше не слышу их. Я действительно сделал это.

Я делаю еще несколько вдохов и открываю глаза.

Я вижу, что кровь Банири скопилась подо мной. Но она все еще дышит.

http://tl.rulate.ru/book/99730/3413126