Готовый перевод Pokemon - Solo's Strange Journey / Покемон - Странное Путешествие Соло: Глава 12: Я выбираю тебя! (2)

Глава 12: Я выбираю тебя! (2)

Я делаю последний глубокий вдох и встаю.

Я не могу поверить, что это сработало. Они пролетели прямо над нами! Но темнота помогла нам остаться незамеченными.

Луна сегодня светит достаточно ярко, чтобы я мог хоть немного видеть.

Я подавляю в себе желание праздновать. Банири нужно лечить. Срочно.

Поэтому я поднимаю ее на руки и несу ближе к стволу дерева. Чем меньше мы будем находиться под открытым небом, тем лучше. Затем я достаю ящик с ягодами и ищу ситрусовую ягоду.

Дорогие маленькие чудеса природы.

Я беру одну и, как идиот, подношу ее к лицу Банири. Она в отключке, как я могу накормить ее ситрусовой ягодой?

'Твой дедушка спас мне жизнь соком ситрусовых ягод'. В голове всплывает воспоминание.

Точно. Мой отец был в похожей ситуации. ... Так... Мне просто выжать сок? Стоит попробовать...

А? Они удивительно легко отжимаются.

Я никогда раньше не брал в руки ягоды ситрусовых, но при небольшом надавливании сок начинает вытекать из заостренного конца желтого плода.

Странно.

Но это работает. Осталось только немного приоткрыть ей рот... если она сейчас проснется, я точно потеряю свои чертовы пальцы... и сок пойдет внутрь...

Ух ты! Почти мгновенно от нее исходит яркий зеленый свет, и я вижу, как некоторые раны закрываются сами собой.

Я повторяю это со второй ягодой ситруса. Теперь я даже слышу, как трещит кость, возвращаясь на место!

Сок третьей ягоды ситруса также попадает туда, чтобы убедиться, что она полностью зажила.

Когда лечение прошло успешно, я наконец-то немного расслабился. Я откусываю от ягоды с соком, и она оказывается очень вкусной!

Немного горьковато, но после других ягод, которые я пробовал, эта - просто объедение!

А эффект! Он такой быстрый! Моя нога и руки чувствуют себя уже почти идеально! Второй укус заживляет все до конца.

Обалдеть!

Не удивительно, что они такие дорогие! Я припрятала остатки. Ситрусовых ягод в моем чемодане не так уж и много, и я не потрачу ни одного кусочка впустую.

... Банири еще спит... И я не могу оставить ее здесь, иначе завтра ее не будет. Дыра достаточно большая, чтобы в ней могли спать я и маленький покемон...

"Бля. Я." Я поднимаю ее обратно. "Если она сейчас проснется, то, наверное, вырвет мне руки, чтобы сбежать от меня..."

Арсей, пожалуйста, дай мне пережить эту ночь.

С этой невеселой мыслью в голове мне удается, спотыкаясь, пробраться через темноту к озеру, а затем легко вернуться в свое убежище.

Я забираюсь в нору, прижимая к груди Банири.

... Последний взгляд наружу, и я закрываю нору камуфляжем.

Теперь я нахожусь в крошечной норе вместе с убийственным, покрытым кровью кроликом.

Если она проснется, то наверняка перегрызет мне горло... С этими словами я закрываю глаза и жду новых кошмаров.

---

Шух, шух...

Раннее утро.

Мои зажмуренные глаза с трудом открываются, а на коленях шевелится что-то теплое и пушистое... Что за хрень?

Я с усилием открываю глаза.

Опасность! Что-то происходит! В моем ящике с ягодами копается зайчонок!

От испуга я чуть не закричал, но вовремя успел вспомнить вчерашнюю драку.

Это та самая Банири, которую я спас.

Ее уши плотно прижаты. Это значит, что она готова в любой момент напасть... тьфу.

Что она копает? Может, ей нужна еще одна ситрусовая ягода?

Ой... Она достает ягоду Тамато... Если она укусит ее и обвинит меня в остроте, то мне конец.

"Подождите! Не ешьте это!" Банири вздрагивает и замирает при звуке моих слов, затем подозрительно смотрит на меня.

Она мне не доверяет.

Думаю, она хочет, чтобы я рассказал подробнее. "Это очень острое блюдо. Ты можешь съесть его, если хочешь, но не вини меня, если он окажется слишком острым для тебя, хорошо?"

Банири снова нюхает обманчиво аппетитный красный фрукт. Она явно игнорирует мои предостережения и откусывает от ягоды своим крошечным ротиком.

Я снимаю камуфляж над нами, на случай, если она начнет дышать огнем. Звучит глупо, но я уже видел, как это происходит. Я сам так делал, когда ел рагу Лукаса.

Но она просто прожевывает и проглатывает, как будто это пустяк!

Она даже выглядит счастливой от этого!

"Ты в порядке?" спрашиваю я, чтобы убедиться. Банири с энтузиазмом кивает.

Невероятно. "Тебе нравится эта ягода? Не слишком ли она острая?" Она отказывается уточнять и просто продолжает есть ягоду.

Она явно сумасшедшая. Но она также быстрая, как Линун, жесткая, как кожа, и твердая, как Сталикс.

Я хочу ее.

Она - идеальный стартовый покемон! С ней мне нечего бояться!

"Кхм..." Я прочистил горло и привлек внимание Банири. Мое предложение. Бесплатная еда, бесплатные ягоды и будущий чемпион в качестве тренера... Я закрываю глаза, чтобы лучше сосредоточиться.

"Как насчет того, чтобы стать моим покемоном-партнером?" Мой голос дрожит.

Черт. Я слишком нервничаю для того, чтобы сделать свою презентацию! "Я имею в виду, что вчера мы были отличной командой! Вместе мы легко можем стать чемпионами Синноха. И я могу дать тебе столько ягод, сколько ты захочешь! И я буду исцелять тебя после каждого боя! И..." Я нервно опускаю глаза.

Я ничего не забыл? Достаточно ли этого?

Ни в коем случае не достаточно! Что еще я могу предложить? Я очень не хочу, чтобы Банири ушла, как это сделали Шеллосы.

Но я не могу придумать ничего другого! Я приоткрываю один глаз, чтобы оценить ее реакцию, опасаясь худшего... Но она улыбается и кивает мне головой!

Ее уши хлопают... Это так мило, что мое сердце сейчас сдастся!

ДА! Я судорожно лезу рукой в карман брюк, достаю свой премьерский шар и нажимаю на маленькую кнопочку посередине, чтобы растянуть его до нормального размера.

Мои руки вспотели. "Это покебол. Тебе нужно нажать на маленькую кнопку спереди, и тогда мы станем партнерами!"

Банири колеблется лишь мгновение.

Видимо, вспоминая вчерашний бой.

Возможно, вспомнив, что если бы не я, ей было бы гораздо больнее сегодня утром.

А может, она просто думает о бесплатной еде?

Мне все равно, потому что она протягивает свою крошечную руку и нажимает на кнопку!

Из покебола вырывается луч красного света и окутывает Банири. Она сама превращается в красный свет и всасывается в покебол.

Сердце бьется в груди от волнения, колени слабеют.

Шар закрывается, он покачивается один раз. Я резко сглатываю.

Он вздрагивает дважды. "Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста..." Он покачивается три раза: "Давай, давай...!"

ДИНЬ!

Я... Я сделал это.

Я поймал своего первого покемона! Я встаю и прыгаю от радости!

И при этом разбрасываю повсюду свое снаряжение.

"Я поймал своего первого покемона!" кричу я в чистой эйфории, "ДАААААА!".

Вокруг озера множество испуганных покемонов устремляются обратно в лес при звуках возмущения.

"Хахахаха! Не могу поверить! Я получил самого сильного стартового покемона!"

Я оглядываюсь на белый покебол в своей руке. Адреналин покидает мое тело, и усталость настигает меня. Мои тяжелые руки опускаются.

"... Теперь я настоящий тренер покемонов".

Но я беру себя в руки. С огромной решимостью я подбрасываю мяч высоко в воздух. " Банири, выходи!"

И выпрыгивает Банири. Покебол летит обратно к моей руке, и я легко ловлю его.

Банири приземляется на землю передо мной. Я опускаюсь на колено, чтобы попытаться обнять ее.

Грррр

И я прекращаю попытки обнять ее. Она не умеет обниматься.

Я даже не знала, что кролики умеют рычать... Зайчиха оглядывает внезапную бойню, а я стыдливо отворачиваюсь.

Потом она переводит взгляд на мою одежду. Грязная, вся в рвоте? Нет, только кровь.

---

Я быстро упаковываю хаос обратно в рюкзак, затем успокаивающе сжимаю покебол и снова сжимаю его, после чего надежно убираю в карман брюк.

Банири все еще здесь, со мной.

Я нахожусь в дикой местности. Я ни за что на свете не смогу больше ходить без своего нового личного телохранителя.

А я читал, что некоторые покемоны, особенно дикие, не любят оставаться в своих покеболах.

Они слишком сильно жаждут свободы. И я думаю, что это вполне объяснимо.

Я не буду заставлять своего покемона сидеть в покеболе, если он этого не хочет. Я не хочу стать таким, как мой отец, чей покемон выходит на улицу только для того, чтобы его покормили и провели тренировочные бои.

Они для него - живые трофеи. Не более того. Я не хочу быть таким же.

Разложив все свои вещи по местам, я повернулся к Банири, которая осталась сидеть и смотреть, как я работаю.

"Ну что, завтракаем? Ты все еще голодна после ягод?" Она на секунду задумывается.

"Булочка!" И кивает головой.

Я достаю фильтр для воды, две пайки вяленой говядины и твердое печенье для выживания.

Я также начинаю доставать Aspear Berry, потому что именно так я делал каждый день.

Только тогда я понимаю, что мои ноги не замерзли. И кошмар мне не приснился. И мое тело лишь слегка измождено.

Сегодня удивительный день!

Мы оба садимся на землю, и я кладу еду на большой гладкий камень между нами.

Восторг Банири от вида еды, которую она никогда раньше не видела, очевиден. И это тоже немного заразительно.

Я почти забыл, что не ел ничего, кроме этой еды, уже неделю... или уже две недели?

Я не очень-то следил за днями...

Я делю еду на две равные порции и начинаю макать свой хард-тач в воду.

http://tl.rulate.ru/book/99730/3413161