Блог в профиле идея хорошая, но в текущем его состоянии он рискует остаться очередной бесполезной функцией. Поэтому предлагаю ряд улучшений для него :
1) Для начала, хотелось бы, чтобы блог показывался на основной странице профиля, а не при переходе на доп страницы, как Карма, Посты и т.д. Можно сделать переключение видимых переводов/блога с помощью какой-то большой и хорошо видимой кнопки, тогда это точно будет привлекать внимание.
2) В блог нужно добавить редактор и возможность вставлять картинки.
3) Блог профиля это своеобразная стена из соц. сетей, так почему бы не добавить в него возможность комментировать записи, не переходя на отдельные вкладки и возможность ставить лайки самой записи?
4) Было бы неплохо иметь возможность сделать опрос или голосование внутри блога.
Я думаю, эти улучшения сделают блог действительно востребованой функцией, которой смогут свободно пользоваться как переводчики, так и обычные читатели. К тому же для читателей это будет отличной возможность привлечь к себе внимание, лучше освоиться на сайте и найти интересных собеседников, чтобы вместе пообсуждать книги.
P.S. Можно ещё сделать отображение количества постов рядом с ником человека в других блогах и комментариях под переводами/главами.