Готовый перевод Harry Potter and the Marriage Contracts / Гарри Поттер и брачные контракты: Глава 19

28 сентября 1997 года

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Комната требований:

Дафна стояла перед дверью в тайную комнату, о которой знали абсолютно все, и размышляла, стоит ли ей туда входить. Зачем она открыла себя этому? Почему это так больно?

Ханна Эббот подошла к Дафне сегодня утром за завтраком.

"Я так понимаю, вы слышали о вчерашнем вечере?"

"Да. Он подставил меня перед ней. Вы предупредили меня, что, если она позвонит, он пойдет к ней. Я просто не очень-то в это верила. Раз уж они с Уизли расстались, я полагаю, Гарри теперь будет ходить к ней?"

"Нет, ты не понимаешь Дафну. Гермиона не любовница для Гарри. Она... Она его Трейси".

"Его Трейси? Я не понимаю".

"Ты знаешь историю Гарри. Как и вы, он единственный ребенок, как и вы, он понятия не имеет, каково это - иметь брата или сестру, и, несмотря на это, как и вы, он нашел кого-то, чтобы стать этим братом или сестрой. Гермиона - это Трейси Гарри. Трейси - это твоя Гермиона. Ты когда-нибудь хотел заняться сексом с Трейси?

"Нет".

"И это реакция Гарри на идею переспать с Гермионой". Ханна взяла кусок бекона с тарелки слева от себя. "Гарри в ужасе от того, что он испортил самые лучшие отношения, которые у него когда-либо были. Правда?"

"Я... я не знаю". Слизерин, казалось, почти плакал. "Не знаю, могу ли я поделиться. Я действительно была поражена тем, как сильно меня ранило его отсутствие".

"Если бы ситуация была обратной и Трейси нуждалась в тебе, ты бы обратилась к ней?

"Конечно, пошла бы, но..." Дафна покачала головой. "Может ли это вообще быть реальностью? Все происходит так быстро".

Ханна пожала плечами. "Насколько я понимаю, некоторым вещам просто суждено быть, Дафна. Как мне кажется, у тебя есть выбор. Ты можешь уйти и всегда задаваться вопросом, что могло бы произойти, или дать ему шанс загладить свою вину. Но не жди от него извинений, не за то, что он пришел к Гермионе, когда она нуждалась в нем".

"А что будет, если я уйду?"

"Я пойду за Сью Боунс и скажу ей, что Гарри нуждается в сочувствии". На лице Ханны появились первые намеки на улыбку.

Дафна улыбнулась в ответ. "Ты должна была устроить соревнование, не так ли? Где он прячется?"

"В Комнате требований. Полегче с ним, Дафна. Если ты хочешь, чтобы все закончилось, то все закончится, но если ты хочешь дать ему шанс..."

Дафна потянулась к латунной ручке на двери в Комнату требований, но не успела она дотронуться до нее, как кто-то окликнул ее по имени.

"Дафна!"

Повернувшись, она увидела приближающуюся Гермиону Грейнджер. "Ты уже говорила с Гарри?"

"Нет. Я как раз собиралась".

Гриффиндорка с кустистыми волосами огляделась по сторонам, а затем взмахнула палочкой, изображая узоры, которые Дафна приняла за чары конфиденциальности. Невербальные чары уединения. Дафна, несмотря на себя, была впечатлена.

"Мне жаль, что Гарри выставил тебя из-за меня. Есть кое-что о прошлой ночи, что вы должны знать".

Дафна кивнула, чтобы староста продолжала, ожидая услышать, что Грейнджер намерена заявить о своих отношениях с Гарри.

"Вчера вечером я бросилась на Гарри. И не один раз. Я просто хотела, чтобы боль прекратилась, чтобы знать, что я кому-то нужна. Он даже не поддался искушению. Он сказал мне, что был с тобой. Я знаю, что вы все еще находитесь на ранних стадиях отношений, и доверие должно быть очень важным. Пожалуйста, не вини Гарри за вчерашний вечер. Это я виновата в том, что была такой идиоткой".

"Не думаю, что я кого-то виню, Грейнджер. Спасибо, что рассказала мне. Думаю, мне нужно поговорить с Гарри".

"Я просто подумала, что ты должна знать".

Дафна смотрела, как староста, все еще выглядевшая несколько побитой, повернулась, чтобы уйти. "Грейнджер? Я имею в виду Гермиону?"

Гермиона повернулась к ней лицом. "Да?"

"Если решишь отомстить Уизли, приходи и поговори со мной... У меня есть много идей на этот счет".

Гермиона улыбнулась. "Возможно, я так и сделаю".

28 сентября 1997 года

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Комната требований:

Дверь открылась от ее прикосновения. Помещение представляло собой большую открытую комнату. Единственной мебелью в комнате были стол и два стула. Гарри сел на один из них.

"Поможет ли мне, если я начну с того, что извинюсь за прошлую ночь?"

"Возможно. Это будет зависеть от того, соврал ли ты мне, что сделаешь это снова". Она подошла к столу и села рядом с ним. "Эта комната немного скудна".

"Я подумала, что так тебе будет легче меня ударить". Гарри на секунду улыбнулся, а затем повесил голову. "Я не могу обещать, что не сделаю то же самое снова, если я ей понадоблюсь".

"Хорошо. Ты не лжешь мне. Ты сделал мне больно прошлой ночью, Поттер".

Гарри вздохнул. "Если бы у меня было время, я бы пришел к тебе, чтобы все объяснить, но я узнал, что сделал Рон, и я..."

"Больно было то, что ты не сказал мне, что происходило в твоей записке. Я должен был узнать, что ты пробрался в номер Грейнджер от других".

"Ты прав. Я облажалась".

Дафна протянула руку и подняла его голову так, чтобы он смотрел на нее. "Никогда больше не лги мне и не "опускай" детали".

"Больше? А что, есть вероятность "снова"?"

"Думаю, меня можно убедить". Дафна встала и потянула Гарри за ноги. Она сосредоточенно закрыла глаза, и стол и стулья исчезли из поля зрения. На месте пустой комнаты появилась копия общей комнаты Слизерина, единственное отличие которой от воспоминаний второго курса заключалось в том, что мебель была заменена на большой шезлонг.

"У тебя очень хорошие друзья, Гарри Поттер. Ханна нашла меня и уступила тебе, объяснив, что Грейнджер для тебя то же, что Трейси для меня. Грейнджер нашла меня раньше, чем я смог найти тебя, и убедилась, что я знаю, что она вышла на тебя, а ты сказал ей, что ты со мной. Запри дверь".

Гарри достал из кармана свою палочку и наложил на дверь четыре различных запирающих заклинания. На всякий случай он на мгновение сосредоточился, и стальной засов уперся в дверную раму, не давая двери открыться.

"Ты основателен. Хорошо". Дафна потянула его к шезлонгу, а затем, все еще стоя, обхватила его за шею и поцеловала. "Мы встречаемся уже три недели, последние две недели единственным человеком, с которым я проводил больше времени, была Трейси. Мы впервые поссорились. Думаю, нам пора помириться".

"Спасибо."

"Я еще не полностью простил тебя, Поттер. Возможно, после того, как ты это заслужишь". Она притянула его к себе и усадила в шезлонг.

Их ласки продолжались уже более четверти часа. Дафна приподнялась и стянула через голову джемпер, обнажив белую футболку. Она снова легла рядом с ним и стала играть с пуговицами его рубашки. "У тебя есть руки, Гарри. И ими можно пользоваться. Прикоснись ко мне".

"Я снова Гарри?" спросил он, проводя правой рукой по ее позвоночнику через футболку.

Дафна вздрогнула от его прикосновения. "Думаю, я простила тебя, Гарри". Она сказала, что ее глаза сильно запали. "Ты заслужил это. А теперь возвращайся к работе".

Гарри не нужно было повторять дважды. В течение следующего получаса они сбрасывали с себя одежду. По молчаливому согласию оба сняли нижнее белье. Она была очарована его эрекцией, он - ее влажностью.

"Что ты хочешь, чтобы я сделал?" спросил Гарри.

Дафна взяла в руки его эрекцию. "Я хочу быть предельно ясной, Гарри. Пока ты со мной, это", - она сжала его пенис. "Он мой. Если ты хоть раз покажешь его другой женщине до того, как я закончу с тобой, я его удалю. И не хвастайся перед друзьями". Она прильнула к нему и нежно поцеловала. "Люби меня, Гарри. Люби меня".

Как и во все первые разы, это было неловко, смущающе и для Дафны болезненно. Гарри был в ужасе от того, что мог причинить ей боль, хотя Дафна уверяла его, что боль была совершенно нормальной и она ожидала ее.

Коллекция "художественных журналов" Дина Томаса не подготовила Гарри к самому половому акту. Написанное там описание полного блаженства казалось ложью на фоне слез Дафны. Он проклинал себя за невежество и отсутствие навыков.

Через полчаса они попробовали еще раз. Вторая попытка была такой же неловкой и смущающей, но от этого еще более захватывающей.

http://tl.rulate.ru/book/100781/3450937