Готовый перевод Harry Potter: Hermione and The Genius Magic Formula / Гарри Поттер: Гермиона и Леонард Тейлор - гениальная формула волшебства (Завершён): Добро пожаловать в Волшебный мир

Прошло несколько дней с тех пор, как Лео получил письмо о приеме в Хогвартс.

Когда я, как обычно, читал в библиотеке, ко мне подошла Гермиона с едва заметным выражением лица, по которому было непонятно, радуется она или грустит.

"Лео... эм, я должна тебе кое-что сказать".

"Что именно? Пожалуйста, говори. Что-то не так?"

"Понимаешь, я думаю, что какое-то время не буду приходить сюда. То есть, я не смогу приехать сюда, разве что на Рождество или на летние каникулы".

Услышав это, Лео почувствовал приступ грусти, но тут же понял, что и он не будет часто приезжать сюда, если собирается учиться в Хогвартсе, школе с полным пансионом.

"Какое совпадение. Я тоже буду учиться в школе с полным пансионом, так что, думаю, мы не будем часто видеться".

"И Лео тоже? Я тоже учусь в школе-пансионе. Я, конечно, рад этому, но тяжело, что мы не сможем тебя видеть".

"Ну, это не окончательное прощание. Просто считай, что это возможность стать сильнее, прежде чем мы встретимся снова".

Гермиона словно просияла при этих словах Лео, как бы говоря: "Я так и сделаю".

Лео усмехнулся, подумав, что ее решительное выражение лица ей идет.

"Зажигай сколько хочешь. Кстати, в какую школу ты идешь? Надеюсь, в хорошую, которая поможет тебе развить свои способности".

Подумав немного, Гермиона твердо ответила: "Ты, наверное, никогда о ней не слышала, но она называется Хогвартс. Он не очень широко известен, так что я сомневаюсь, что ты сможешь найти о нем много информации".

Лео, обычно спокойный и редко удивляющийся, не мог поверить своим ушам и инстинктивно спросил: "Хогвартс!? Это тот самый Хогвартс? Гермиона, разве ты не была Магглом?"

Гермиона заметила удивление Лео и поняла, что он знает название Хогвартса.

"Лео, ты тоже волшебник? Я еще не знаю, что значит "Маггл", но на днях мне пришло письмо из Хогвартса, и тогда я узнала, что я ведьма. А ты такая же?"

"Нет, я из семьи волшебников. Магглы - это люди, которые не могут использовать магию. Понятно, значит, ты тоже ведьма, Гермиона".

Для Лео то, что его единственная подруга оказалась волшебницей, было даже более восхитительно, чем он мог себе представить. Он не мог обсуждать магические темы ни с кем другим, особенно с Магглами. Он был уверен, что ему понравится говорить о магии с Гермионой.

"Гермиона, мы говорили о том, что будем видеться реже, но поскольку я тоже буду учиться в Хогвартсе, думаю, у нас будет больше времени, чтобы видеться".

"Правда!? Это здорово! Знаешь, я очень рада узнать, что я ведьма, но в то же время я невероятно волнуюсь. Поэтому я хочу, чтобы ты научил меня всяким штукам о магии. Пожалуйста!"

"Конечно, не стоит. А пока давайте оба возьмем то, что нам нужно, на Диагон-аллее. Как ты готовишься к поступлению? Поможет ли тебе кто-нибудь из преподавателей Хогвартса?"

"Завтра я пойду с заместителем директора МакГонагалл за учебниками и другими необходимыми вещами. Она заберет меня из дома в 10 утра".

"Можно я завтра пойду с тобой за покупками? У меня еще нет всего необходимого, поэтому мне тоже нужно кое-что купить".

"Нет причин отказываться! Я хочу, чтобы ты научил меня многому о магии. Пожалуйста!"

"Конечно. Так что давай на сегодня закончим. Завтра мы получим все необходимое, а послезавтра начнем изучать магию. Раньше ты не знал о магии, но с твоим потенциалом ты можешь стать отличным волшебником".

"Я понимаю! Ну тогда до завтра".

"Да, до завтра. И добро пожаловать в мир магии".

Вдвоем они направились обратно к своим домам. Их шаги были, мягко говоря, легкими.

Они и не думали, что друг - волшебник. У Лео не было предубеждений против магглов; более того, он высоко ценил их немагические способности. Гермиона признала превосходный интеллект Лео и его способность точно воспринимать окружающее, о чем они и говорили. Она была рада найти друга, который тоже был волшебником, с которым она могла разделить свои тревоги и волнения по поводу вступления в магический мир.

В тот вечер Гермиона легла спать с надеждой на неизведанный мир, наполнявшей ее сердце, а Лео с нетерпением ждал, как вырастет его единственный друг.

Тем временем Гарри Поттер...

"Я - волшебник?"

Гарри узнал правду от Хагрида.

Третий эпизод завершился. Никто из них не считал другого волшебником. Лео не испытывал предубеждений против магглов и даже восхищался их немагическими способностями. Гермиона признавала интеллект Лео и его способность точно воспринимать окружающее. Несмотря на то что они не знали о магических способностях друг друга, их отношения были прекрасными. Следующий эпизод будет посвящен их походу за покупками на Диагон-аллею. Постепенно будут появляться оригинальные персонажи.

http://tl.rulate.ru/book/100829/3454759