Готовый перевод Spider-Man Mayhem / Беспредел Человека-Паука: Глава 17. Ярость

Когда Питер и Гвен закончили свой первый день борьбы с преступностью, они отправились к своему убежищу. Когда они пришли туда, то сняли маски и поцеловали друг друга.

— Вот это я называю успешным днем Геройства. — сказал Питер, когда они оторвались от поцелуя.

Гвен лишь ухмыльнулась:

— Остынь, Паркер, это всего лишь наш первый день, ты не должен быть слишком взволнован.

Они пошли и переоделись в свою обычную одежду, рассказывая о своем первом дне работы героем, но они явно были все еще взволнованы и чувствовали адреналин.

Переодевшись, они положили костюмы в сумку, чтобы всегда иметь их под рукой, а когда закончили, вышли из своего укрытия и стали невидимыми.

После чего оба принялись прыгать со здания на здание, чтобы добраться до своего дома. Как только Питер доставил Гвен к ее порогу, он добрался до своего дома.

Когда он только подъехал к своему кварталу, то увидел, как дверь в дом ЭмДжей распахнулась, и оттуда посреди ночи выбежала ЭмДжей, приложив обе руки к одному из глаз.

Когда Питер увидел ее, он быстро подбежал к ней:

— ЭмДжей, ты в порядке?

ЭмДжей попыталась отвернуть голову и спрятать глаз, но Питер схватил ее за подбородок и заставил посмотреть на него.

Когда Питер увидел ее синяк под глазом, выражение его лица быстро превратилось в яростное но он все равно мягко спросил ее:

— Ты в порядке?

На что она тихо кивнула, но опустила голову от стыда. Питер вздохнул и погладил ее по голове, покрытой рыжими волосами:

— Тебе нечего стыдиться…

Я все исправлю, подожди минутку.

— Подожди, Питер. — позвала ЭмДжей, но Питер не слушал и осмысленными шагами направился к ее дому.

Питер даже не стал стучаться и просто выбил дверь.

*БУУМ*

Тук-тук, сука. — сказал Питер, засунув руки в карманы и торчащей в воздухе ногой приложив дверь к полу.

Отец ЭмДжея сидел в кресле с бутылкой пива в руке, он быстро вскочил, услышав звук ломающейся двери, и увидел там Питера с возмущенным выражением лица.

Мистер Уотсон заметно разозлился, увидев, что его дверь сломана, и со злостью закричал:

— ПАЦАН!

Ты за это заплатишь! Кем, черт возьми, ты себя возомнил, ломая мою дверь?

Питер не стал слушать и ударил его прямо по лицу, сломав нос. Мистер Уотсон упал на землю из-за своего состояния опьянения и от боли, которую причинил ему удар Питера. Хотя Питер не использовал много силы, так как не хотел его убивать, он использовал достаточно силы, чтобы было больно.

Затем Питер забрался на мистера Ватсона и начал колотить кулаком по его лицу. ЭмДжей быстро подошла и попыталась схватить Питера сзади и заставить его остановиться, но он не сдвинулся с места.

— Питер, остановись! ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИСЬ, ПИТЕР, ТЫ УБЬЕШЬ ЕГО! - крикнула ЭмДжей, хотя у нее были не самые лучшие моменты в отношениях с отцом, этот кусок дерьма все еще был ее отцом.

Видя, что Питер не останавливается, она быстро перебежала через дорогу и начала стремительно стучать в дверь дяди Бена и тети Мэй.

*Тук-тук-тук-тук*

Дядя Бен быстро открыл дверь и был шокирован, увидев состояние ЭмДжей, но не успел он спросить, все ли с ней в порядке, как ЭмДжей, торопясь, произнесла: — Пожалуйста, останови Питера, он убьет моего отца, если мы не поторопимся.

Бен, услышав это и увидев состояние ЭмДжей, быстро сориентировался и бросился к дому ЭмДжей. Когда он добрался туда, то увидел Питера, избивающего бессознательного мужчину с кровью на кулаке.

Дядя подбежал к Питеру и обхватил его руками, не давая нападать дальше:

— Питер, хватит уже!

— сурово сказал дядя Бен.

Это заставило Питера остановиться, так как он сильно задыхался от охватившего его гнева и всей силой воли удерживал себя от дальнейших нападений.

Продолжая держать Питера в мягком заточении, дядя Бен спросил:

— Теперь ты в порядке?

Питер лишь молча кивнул, продолжая сжимать зубы. Дядя Бен вздохнул, затем кивнул и отпустил Питера.

Когда он отпустил его, Питер все еще смотрел на неузнаваемое лицо мистера Уотсона: некоторые зубы отсутствовали, нос был загнут под странным углом, а челюсть открыта и вывихнута в сторону.

Питер глубоко вздохнул и успокоил себя, затем повернулся и направился к ЭмДжей, которая наблюдала за всем из-за разбитой двери.

Питер ничего не сказал, а просто взял ее за руку своей окровавленной рукой и повел в свой дом. Оказавшись внутри, он заставил ее сесть на диван, а сам пошел в ванную и отмыл руки от крови, взял салфетки, которые лежали неподалеку, и очистил свои очки, на которых тоже были брызги крови.

Закончив, он надел их обратно и пошел доставать аптечку с еще несколькими салфетками. Когда Питер спустился, он сел рядом с ней и тихонько вытер кровь, которую размазал по ее рукам.

Когда он закончил, то начал оказывать первую помощь ее лицу: он сходил на кухню за пакетом со льдом и приложил его… Затем Питер нарушил оглушительную тишину между ними.

— Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть.

ЭмДжей только покачала головой:

— Нет, не извиняйся, это было давно ожидаемо, ты ведь предупреждал меня раньше, что если он наложит на меня руки, то ты причинишь ему боль.

Между ними снова повисло долгое молчание, прежде чем ЭмДжей мягко улыбнулась:

— Спасибо, что заботишься обо мне и защищаешь меня, тигр. — ЭмДжей прислонилась головой к его плечу и закрыла глаза, а Питер просто откинулся на спинку дивана.

Через несколько минут комфортного молчания между ними на улице послышался звук машины скорой помощи, а еще через несколько минут вошел дядя Бен и сказал:

— Я собираюсь сопровождать Филипа в больницу… мы поговорим о случившемся позже, когда Мэй вернется с работы.

Питер кивнул головой, что заставило дядю Бена кивнуть в ответ, и с этим он отправился в путь…

***

ЭмДжей

http://tl.rulate.ru/book/100896/3960429