Готовый перевод The immortal (twilight) / Бессмертный (Сумерки): Глава 9: Последствия

Щит разума — своего рода аналог сил Беллы. С той лишь разницей, что я не могу проецировать его на других. Не успел я продолжить размышления, как заговорил Аро.

— Дай мне свою руку, — произнес он мягким голосом.

Поворачиваясь к нему лицом, я увидел его раскрытую ладонь и улыбающееся лицо. «Этот жалкий мешок с дерьмом вздумал подчинить меня своей воле и превратить в ничтожную марионетку?», — подумал я. Во мне закипела злость. Расплывшись перед Аро, я схватил его за шею, отрывая от пола. Шок от того, что я только что сделал, отчетливо отразился на его лице.

— С ума сошел? — Я вплотную придвигаю лицо к Аро.

Маркус и Кайус вскочили со своих тронов, готовые напасть на меня.

— Любой из вас или ты, — обратился я к Маркусу и Кайусу, а затем развернулся к даме позади меня. — Шевельнетесь, и я раздавлю ему шею, а следом и вам.

Они замерли, не желая испытывать судьбу.

— Я пришел к вам с целью помочь положить конец румынскому клану, а не становиться вашей марионеткой или примыкать к вам, — сказал я, сжимая шею Аро чуть сильнее. — И то, что вы хотите принудить меня стать одним из вас, не делает вам чести. Я куда старше любого из вас на тысячи лет. Меня не заставишь и не возьмешь манипуляциями в свою коллекцию. А если посмеете, я всех вас разорву на части, — холодно произнес я, глядя прямо в глаза Аро.

По его глазам заметно скользнул страх, и я убедился, что донес свою мысль до него. Прибавив к своему представлению чуточку больше артистизма, я швырнул Аро прямиком в его трон, расколов тот на части.

А затем повернулся к женщине и все тем же холодным голосом сказал:

— Если ты повторишь такое, я погребу тебя заживо, и ты будешь медленно сходить с ума от недостатка крови. — Оглядываясь на трех лидеров, я заявил:

— Я буду возвращаться каждые несколько лет, и в нужное время сражусь на стороне Вольтури против румынского клана. Только посмотрите не так в мою сторону, и я покончу с Вольтури, не успеете и глазом моргнуть.

Само собой, я лукавил, понадеявшись только на то, что они отмахнутся от меня и не набросятся. Хвала небесам, они не стали лезть на рожон. Уверен, стоит им окрепнуть, и они, более чем вероятно, возжаждут мести, но тогда я уже буду готов.

Встав, Аро посмотрел на меня и стряхнул с одежды каменистую пыль.

— Так уж и быть, — промолвил Аро, все так же скрывая нервозность. Я уже собирался выходить из массивных дверей, но Аро неожиданно спросил:

— Как тебя звать?

Я повернулся к ним и ответил:

— Адам. — После чего покинул помещение, не оглядываясь.

* * *

От лица Вольтури

Когда Адам ушел, Кайус обратился к Аро:

— Как подобное возможно? Его сердце билось. Простой человек, а обладает способностями не хуже вампира.

— Не представляю. Когда он схватил меня за шею, я не смог вытянуть из него ни капли информации. Так же как и Челси не удалось повлиять на его приверженность и склонить его к Вольтури.

— По всей видимости, у него есть защитные способности, — рассуждал Маркус, окидывая взглядом разрушенный трон.

— Как мы поступим с этим, Аро? — Кайус уселся обратно в свой трон.

— Мы будем ждать и мириться с ним. А когда наступит подходящее время, он или присоединится к нам, или мы сокрушим его своей мощью.

— Хорошо, — Кайус с лукавой улыбкой откинулся на спинку трона.

* * *

Следующие сотни лет я провел в странствиях, следя за развитием мира.

Раз в несколько лет я наведывался к Вольтури, но они все еще занимались поиском вампиров с сильными способностями, предваряя войну с румынами.

А пока они этим занимались, я вернулся в Китай и возобновил свои занятия боевыми искусствами. В последние несколько сотен лет народонаселение Китая росло в геометрической прогрессии, порождая все новые и новые войны и, как следствие, все новые стили боя.

Странствуя по Китаю, я проезжал мимо небольшой хижины кузнеца. Поймав себя на мысли, что мне еще предстоит поучиться кузнечному делу, я приобрел ее у старика, который владел ею до меня и доплатил ему за обучение в течение нескольких лет, пока он еще в состоянии здоровья.

За все это время я так увлекся изучением боевых стилей и прочего, что совершенно пропустил мимо глаз то, что могло бы послужить мне оружием в бою с румынским кланом. Как итог, получил нечто сродни легендарному оружию в моих глазах, на создание которого потратил около трехсот лет.

Конечно, все триста лет я не просто ковал меч, а брал перерывы и создавал и другие виды оружия, по мере накопления опыта изучая новые вещи и применяя полученные знания в создании своего меча. Каждые несколько десятилетий я совершал поездки на запад, чтобы узнать, готовы ли Вольтури, но, разумеется, они были либо слишком заняты политическими спорами, либо до сих пор выискивали вампиров с особыми способностями.

Меч, который я создал, был средних размеров и внешне напоминал римский гладиус. Единственное отличие — он был толще, чем обычный клинок. Я сложил металл свыше 40 раз, в результате чего в мече образовались миллионы слоев металла. Это придало клинку дамасский вид и твердость, как у титана.

Лезвие катаны складывается всего десять-двадцать раз, за счет этого они невероятно твердые и прочные. Я лишь постарался увеличить его прочность, прилагая неистовую силу, отбивая и выковывая клинок. Приходилось сотни раз браться за дело заново, но таково уж кузнечное дело — одна ошибка, и всё испорчено. Не сосчитать сколько молотков я перебрал в процессе.

После изготовления клинка я испытал его, разрубая целые деревья одним ударом, а затем выяснил, что с валунами дела обстоят так же, как и с деревьями. Сказать, что я был в восторге, ничего не сказать. Наконец-то у меня было оружие, способное забирать жизни вампиров.

После тестирования клинка на деревьях и валунах пришло время устроить ему настоящее испытание. На вампире.

Поэтому я выдвинулся на запад, в Румынию.

. . .

Год — 440 до н.э.

На землях Румынского клана встретить вампира было совсем нетрудно. Они разгуливали в открытую, демонстрируя людям свое сияние, и не боялись, что что-то может их убить или ранить.

В маленькой деревушке, расположенной недалеко от их земель, я приметил низкорослого вампира с короткими черными волосами и ярко-малиновыми глазами. Его кожа сверкала в лучах солнца.

На мне была коричневая накидка, покрывающая голову, с капюшоном, как у монахов. Длинная мантия скрывала и мой уже вынутый из ножен меч. Это позволило мне подойти к нему вплотную и напасть.

Действуя молниеносно, я взмахнул мечом. Раздался громкий звон. Мой меч впился ему в шею. Посыпались искры, и мой клинок рассек шею вампира.

Он даже не успел понять, что умер. Все это произошло меньше чем за секунду. Большинство людей на улице даже не заметили, как я отсек ему голову. Все видели только то, как отвалилась голова вампира.

. . .

Теперь, когда у меня имелось пригодное для использования оружие против вампиров, оставалось только ждать. Так я и сделал.

Отстроив небольшой домик в месте, которое станет Испанией, я занялся сельским хозяйством. Возделывал зерновые и разводил коров на мясо. Первое время жил обычной жизнью. Просто отдыхал и представлял, что же станет, когда появятся главные герои.

http://tl.rulate.ru/book/101776/3582528