Готовый перевод The immortal (twilight) / Бессмертный (Сумерки): Глава 15: Прогресс

Следующие три месяца я тренировал Юлия. Он тренировался как одержимый безумец. Пламя мести подстегивало его. На протяжении всего дня он обучался основам рукопашного боя: различным приемам, ударам ногами и руками. Он усваивал все это и проводил дни напролет за тренировками, останавливаясь исключительно для охоты.

В то же время я учил его управлять своими новыми способностями. Как можно дотронуться до чего-нибудь легким прикосновением, или как просто идти, а не мчаться со всех ног.

Примерно через месяц-полтора глаза Юлия начали меняться: из багрово-красных их цвет плавно приобретал светло-желтовато-золотистый оттенок.

В данный момент мы с Юлием проводим спарринг. На полянке, где солнечные лучи сверкали на лице и руках Юлия, мы расплывались, обмениваясь ударами друг с другом.

Юлий посылает удар ногой в мою голову. Увернувшись от удара, я подбираюсь ближе и пробую толчком вывести его из равновесия. Увы, с вампиром провернуть такое практически невозможно. И вместо того чтобы упасть, Юлий делает шаг назад. До того как он успевает атаковать снова, я задействую свое короткое преимущество. Подойдя как можно ближе, посылаю удар в его живот, вынуждая его отступить еще на несколько шагов.

Не сбавляя темпа, двигаюсь вместе с ним, делая шаг навстречу за каждый его шаг назад. И вместо еще одного удара провожу прием, завершающий бой. Жду порыва Юлия оттеснить меня назад или увеличить дистанцию. И, как и планировалось, он использует свою скорость, пытаясь маневрировать. Попытка уйти от меня, и Юлий в мгновение ока смещается в сторону.

На миллисекунду его бок остается открытым. Размываясь, я бью его локтем в ребра. С громким треском мой локоть входит в контакт. Его отбрасывает в сторону, и он подлетает в воздух, не в силах осознать, что произошло. Не успевает он приземлиться, как я оказываюсь перед тем местом, куда он отлетел. Хватаю его за шею в воздухе и, не давая опомниться, поднимаю вверх. Затем, прилагая лишь половину своих сил, обрушиваю его на землю.

Грохот от его удара раздался на километр во все стороны от места поединка. Уверен, приложи я всю свою силу, от Юлия остались бы одни осколки. Пришлось снизить свою скорость и силу до уровня Юлия, с тем чтобы потренироваться, а не убить его случайно.

Для меня стало маленьким сюрпризом увидеть, до чего сильным я стал. Вот уже несколько сотен лет я не дрался по-настоящему. Ни с вампирами, ни с людьми. Жизнь в Риме избавила меня от лишней надобности. За исключением тех случаев, когда на Рим совершались набеги. Но то были обычные люди, и мне не приходилось выкладываться.

Но с тех пор как я занялся тренировками с Юлием, то заметил в себе больше странностей и быстроты. Чтобы понять это, мне потребовалось случайно метнуть Юлия на метров тридцать, пробив им большое дерево и чуть не прикончив его. С того момента я умерил свои способности ради его безопасности.

Глядя на Юлия, я не мог не усмехнуться. Я ударил его с такой силой, что в земле образовалась приличных размеров воронка. При этом на теле Юлия виднелись крохотные трещинки. Пока я ждал, когда он встанет, трещинки потихоньку затягивались.

Через несколько мгновений Юлий наконец зашевелился. Перевернувшись на спину, он посмотрел на меня.

— Ай. — Это все, что он смог вымолвить.

— Все лучше и лучше. В прошлый раз ты протянул всего пятнадцать секунд.

— О, вот как. И сколько же я протянул на этот раз? — спросил Юлий, медленно садясь, издавая при этом хруст и треск.

— Двадцать три секунды, — с усмешкой сообщил я.

— О. Ну, тогда это повод отпраздновать. — Поднявшись на ноги, Юлий смахнул с себя пыль, грязь, траву и мелкие камешки, а затем посмотрел на меня. — Еще раз?

— Похоже, ты ударился о землю гораздо сильнее, чем я думал, — сказал я, оглядывая его с ног до головы. — Ладно. Еще один, и на сегодня все. — Я повернулся к нему спиной. Когда нас разделяло метров пятнадцать, я обернулся к нему. — На этот раз выкладывайся по полной. Не сдерживайся. Дай волю своему гневу.

— Ты уверен? Ты же сам все время говоришь: «никогда не выходи из себя и не теряй контроль».

— Да, говорю. Но если ты и дальше будешь так давить на себя и копить в себе злость, то в конце концов выпустишь ее во время настоящего боя. А это чревато смертью. Так что давай, выплесни ее.

Сделав несколько глубоких вдохов для подготовки, я жду от него действий. И в долю секунды мысленно включаю музыку, чтобы зарядиться на бой. В голове заиграла подходящая для этого песня.

♪[Adelitas Way - Invincible]♫

Когда начинается вступительная часть, на лице Юлия происходят изменения. Как будто в его голове щелкнул переключатель, высвобождая внутренний ад, который он сдерживал, чтобы подпитывать свою ненависть.

В мгновение ока Юлий оказался передо мной, замахиваясь рукой на мою голову. Я отклонился назад, и его рука пролетела мимо меня на расстоянии волоска. Не успел я перейти в наступление, как он уже направил на меня другой удар. Он сумел попасть мне в живот, вынудив отступить на несколько шагов назад. Пользуясь образовавшимся разрывом, я поднимаю ногу и пинаю его, отбрасывая на пару шагов назад, в то же время обеспечивая себе передышку.

Руками Юлий уперся в землю и затормозил движение. В скрюченном положении у него появилась прекрасная возможность броситься на меня. Как ракета он полетел точно в меня. С вытянутыми руками он подбирался все ближе и ближе, пытаясь схватить меня за торс.

Не задумываясь, я прыгаю. И как раз вовремя. Потому что размытая форма Юлия проносится мимо того места, где я только что стоял. Приземлившись на ноги, я поворачиваюсь к нему лицом. И снова он молниеносно настигает меня.

Он был как дикий зверь. Его движения не были обдуманными, сплошные инстинкты и ярость. Кулак за кулаком, удар за ударом, он настойчиво наступал. Меня поразили его скорость и сила, которые он демонстрировал. Пришлось прибавить в способностях, чтобы не уступать ему. Думаю, заряд ярости усиливал его способности, делал его сильнее и быстрее.

Я продолжал блокировать или уклоняться от его непрерывных ударов. Юлий провел удар по моей голове. А я, вместо уклонения или блокирования его атаки, поднял руку и поймал его запястье, тем самым получив возможность быстро закружиться вокруг него. Все еще держа его за руку, я приподнялся и надавил на его лопатку. Вампир он или нет, но анатомия осталась прежней. Он сразу выгнулся от боли.

— Ладно, успокойся, Юлий, — сказал я, ожидая, что он успокоится.

Но он, напротив, разозлился еще больше. Произошло то, чего я никак не ожидал. Юлий полностью обмяк. От неожиданности я напряг мышцы, рассчитывая на его выдержку. А вместо этого у него появилась доля секунды на то, чтобы освободиться от моих рук. Он бьет меня локтем в ребра, отчего я ослабляю хватку настолько, что он вырывается. Крутанувшись, Юлий пинает меня, и я отлетаю назад. На мое счастье, я успел сориентироваться и отпрыгнуть от дерева, выстрелив прямо в Юлия. Но прежде чем я достиг его, случилось нечто поистине безумное.

http://tl.rulate.ru/book/101776/3619604