Готовый перевод The Track of Dawn In the World of Marvel / След рассвета в мире Marvel: Глава 4

Глава 4

4. Ради сирот.

На темных улицах Восточной стороны Готэма пингвин, в которого стреляли, больше не выл.

Бэтмен вколол ему гемостатический препарат в рану и использовал специальный спрей, чтобы предотвратить ухудшение травмы отрезанного пальца, а затем использовал свой коммуникатор летучей мыши, чтобы послать сигнал директору Гордону.

Пингвин нарушил определенную "неписаную договоренность" и напал на полицейский участок. Это дело, естественно, должно закончиться руками полицейского управления Готэма.

Билет первого класса в тюрьму Блэкгейт был вручен Освальду самим хозяином, что можно рассматривать как некий акт веры, который должен совершить супергерой.

Однако сегодняшнее дело еще не закончено.

Молодой человек Мейсон знал, что не может просто уйти, потому что Бэтмен перед ним смотрел на него глазами, настолько равнодушными, что эмоции практически не менялись.

Даже через очки бэт-шлема Мейсон мог почувствовать холодный взгляд.

Очевидно, хозяина очень не устраивал его "бессовестный внезапный удар" только что.

— Отчисленный из Готэмской средней школы семнадцатилетний юноша, ранее посредственный и заурядный, воспитанный гангстером с серьезными склонностями к насилию, — хрипло сказал Бэтмен:

— Твои действия сегодня вечером не соответствуют твоему прошлому опыту, Мейсон Купер, может быть, ты должен объяснить?

— Я полагаю, вы не понимаете, насколько трагично иметь отца, который с детства напивался и впадал в бешенство. Еще хуже, что этот человек напивается каждый день.

Юноша присел под взглядом хозяина, поднял черный зонтик, "уроненный" пингвином, и держал это нежное и смертоносное оружие в руке.

Он не встречался глазами с Бэтменом, опустил голову и спокойным, но горьким тоном сказал:

— Вы трижды своими руками сажали моего отца в тюрьму. Я думаю, вы знаете этого человека лучше, чем я. В моей детской памяти число раз, когда он улыбался, одно из немногих. После смерти моей матери он приводил домой всяких женщин потусоваться, я был для него больше обузой, чем подарком.

У вас когда-нибудь было такое детство? бэтмен.

— Мейсон поднял голову, взглянул на хозяина и сказал:

— Думаю, что нет. Если бы имел, то должен был бы знать, что я тайно практиковался и тренировался в стрельбе. Упорные тренировки меткой стрельбы - не для того, чтобы причинить вред другим.

Я просто хочу защитить себя!

Особенно после того, как я тайно вызвал полицию, чтобы забрать меня, когда мне было семь лет, а после того, как этот человек нашел меня и чуть не забил до смерти, я понял, что никто не может защитить меня в те проклятые дни.

Даже не вы, способный заставить Готэм дрожать!

Бэтмен не появится в том кошмаре и не заберет меня, как в комиксах.

Эти слова мгновенно как нож вонзились в сердце хозяина, твердое, как сталь.

Конечно, оно не сломает защиту сразу.

Но те, кто знаком с историей происхождения Бэтмена, знают, что, сталкиваясь с допросом Бэтмена, очевидно проще получить некоторое сочувствие, переводя тему на уровень родителей.

Более того, Мейсон не говорит чепухи.

Судя по воспоминаниям, которые он получил, овладев этим телом, жизнь молодого человека в прошлом действительно была мучительной. То, что его отца закололи до смерти в бандитской перестрелке, казалось молодому человеку не проклятием.

а скорее облегчением.

Конечно, такие слова сейчас говорить нельзя.

— Все пингвины, которых я ранил сегодня вечером — плохие парни!

Мейсон понял, что его слова подействовали, когда увидел, что хозяин молчит. Он погладил пингвиний зонтик в своей руке, отступил назад и наступил на упавший на землю бэт-дротик.

Он сказал вслух:

— Пингвин и его банда были для меня, как замки, запершие все во мне с детства, а я пошел в старшие классы, думая, что смогу избавиться от них.

Но после смерти отца они сразу же приблизились ко мне и попросили бросить школу и присоединиться к ним.

Тот **** у твоих ног покупал страховку для всех своих подчиненных, чтобы купить их сердца.

Он утверждает, что является самым благожелательным боссом в городе, но до сих пор не дал мне долю моего отца из страховых денег. Я ненавижу их, это проблема?

Только когда их всех не станет, я смогу отпустить прошлое, побороть свои страхи и обрести новую жизнь. Бэтмен! Ты крутой парень и не боишься этих парней.

Они не могут раниь тебя из пистолета.

Но я не могу.

Я всего лишь обычный человек с лучшей меткостью. Если меня подстрелят, я умру. Я даже помог твоему другу. Неправильно ли для меня стремиться к новой жизни?

Ты хочешь, чтобы я извинился перед ними?

После повторных вопросов на световой занавеске перед Мейсоном появилась шкала анализа особого инженерного творения «Вооруженный зонтик Пингвина».

По сравнению с анализом высокотехнологичного оборудования Бэтмена, который часто занимает сотни часов, скорость анализа этой вещи намного выше.

Потребуется несколько минут, чтобы завершить сбор чертежей.

Но есть высокая вероятность того, что зонтик заберет хозяин. Мейсон просто хочет получить «трофей», которого он заслуживает после окончания этого разговора.

После напряженной секунды противостояния он развел руками и сказал Бэтмену:

— Вот откуда я, вся история молодого человека, который терпел 17 лет и наконец нашел шанс сбежать из ада, верь или нет! Но я пришел не провоцировать тебя, на самом деле я пришел поблагодарить тебя.

Без твоего вмешательства обиды между мной и бандой Пингвина не закончились бы так легко.

— Закончил?

Хозяин наконец заговорил.

Его плащ закрывал тело и низкие черные доспехи, сохраняя обычную безучастную позу, он хрипло сказал:

— Это вообще ничего не заканчивает, это только начало.

То, что ты сделал сегодня вечером, невозможно скрыть, а банда Пингвина не распадется только потому, что он и основные участники в тюрьме. Освальд вырастил в городе группу убийц, чтобы те занимались подобными вещами для него.

Я не комментирую обиды между тобой и бандой Пингвина.

Я не собираюсь критиковать твое мнение о своем отце. Но, Мейсон, ты поставил себя в отчаянное положение, и завтра ночью ты можешь даже не выжить.

— Это мое дело, путь, который я выбрал, я иду по нему сам.

У Мейсона нечистая совесть.

Но он все еще вел себя как юноша, который не склонил голову. Он поднял свой пистолет и спрятал за спину, бросил взгляд на хозяина и прошептал:

— Я могу уйти сейчас? Бэтмен, я возвращаюсь, чтобы собрать вещи и начать бегство.

— Останься здесь, подожди, пока придет Гордон, он защитит тебя.

Хозяин сказал что-то коротко, а Мейсон вытаращил глаза и прошептал:

— В полицейском участке есть бандиты! Если бы ты сегодня вечером не появился, эти бандиты немедленно продали бы директора Гордона Пингвину. Неужели ты этого не знаешь?

Ты хочешь, чтобы я прыгнул в пасть тигра?

— У Гордона есть несколько надежных конспиративных квартир.

Хозяин не стал много объяснять.

Когда на улице вдали раздался вой сирен, он взмахнул крючковым пистолетом и выстрелил летающим крюком в высокое место. В тот момент, когда он взлетел, Бэтмен предупредил:

— Ты сказал, что хочешь спокойной жизни, Мейсон, и тебе лучше делать то, что говоришь. Я буду следить за тобой.

Ш-ш-ш!

Фигура мужчины исчезла в ночи и слита с тьмой. Мейсон стоял там, глядя ему вслед, и бросил взгляд на вооруженный зонтик Пингвина в своей руке.

Хозяин не забрал это?

Это дефолт, что ты владеешь этим оружием?

Может быть, он чувствует, что ему нужна эта вещь, чтобы защитить себя в следующей ситуации?

Юноша моргнул и облегченно вздохнул.

Во всяком случае, похоже, что его хорошо подготовленные слова по дороге действительно тронули хозяина, и, конечно, очень вероятно, что между двумя сиротами есть некий «резонанс»?

— Брось оружие!

Когда полицейская машина резко затормозила, в темную ночь раздался сердитый крик директора Гордона, и Мейсон не собирался проявлять храбрость.

Он поднял руки, позволив подойти полицейским и собрать его оружие.

Старый Гордон подошел с пустым лицом, забрал у Мейсона трекер, и сделал жест, чтобы ударить провинившегося ребенка, но в конце концов просто протянул руку и похлопал его по плечу, а затем побежал проверить бессознательного Пингвина и лично надел наручники на запястье Пингвина.

На определенном углу улицы Бэтмен, стоящий в одиночестве на крыше, наблюдал, как полицейские машины уезжают, как статуя. После того, как мигающие огни полностью исчезли, хозяин активировал связь и сказал собеседнику:

— Альфред, зайди в базу данных жителей Готэма, ключевое слово «Мейсон Купер», и проверь всю его информацию. Сфокусируйся на том, были ли у него проблемы с полицией в семь лет, и были ли записи о жестоком обращении отца.

— Подождите минутку, сэр.

Ровный голос Ах Фу прозвучал из коммуникатора, спрятанного в бэт-ушной декорации боевого шлема. Спустя несколько секунд старый дворецкий вздохнул и ответил:

— Да, информация очень совпадает с вашим описанием. Ребенок трижды попадал в больницу в возрасте шести, десяти и тринадцати лет соответственно.

Самый легкий случай - это все равно перелом ребер.

Он сам очень тихий.

Хотя у него и был бандит-отец, у самого парня даже нет записей о мелком воровстве. Хотя его оценки в школе были не отличными, согласно записям об окончании школы, все его учителя положительно отзывались о нем.

Никаких проблем, кроме немного замкнутого характера.

Кстати, этот парень - заядлый "бэт-фанат", он вступил в маленькую группу, восхищавшуюся вами в старшей школе, и до сих пор является основным участником.

Закончив говорить, Ах Фу на мгновение заколебался и спросил снова:

— Хозяин, вы собираетесь снова тренировать нового Робина? Мне подготовить документы об усыновлении и позвонить тому человеку? У этого ребенка больше нет родственников.

— Нет.

Бэтмен решительно отказался и сказал Альфреду, поворачиваясь, чтобы уйти:

— Я увидел в нем Джейсона.

Возможно, он будет жить безопаснее, если не коснется меня. Не спускай с него глаз, Ах Фу, он был подавлен тьмой слишком долго, и сегодняшний взрыв может быть только началом.

Но никто не знает, вернется ли он к спокойствию или станет искаженным.

Что касается меня.

Я просто не хочу видеть еще одного жителя Психиатрической лечебницы Аркхем, в городе и так достаточно проблем.

— Ранним утром директор Гордон лично отвез Мейсона в конспиративную квартиру в районе Одисберг. Директор был очень бдительным, и никого не было в сопровождении, кроме него.

Очевидно, он тоже знает, что его полицейский участок не такой уж чистый.

— Ты будешь жить здесь в ближайшие несколько дней, ожидая дальнейших распоряжений, — директор бросил большую сумку с временно купленными предметами первой необходимости на кровать в этой маленькой квартире, а затем сказал Мейсону, который переоделся, надел бейсболку, чтобы скрыть фигуру, и осматривался:

— Не выходи, на столе вон там есть заказной телефон, а у изголовья кровати - телефон для экстренной связи. Спрошу еще раз, ты действительно готов выступить свидетелем против Освальда в суде?

- Все обострилось до такой степени, а они не отпустят меня, если я не выступлю свидетелем, - молодой человек не испытывал никакого давления. Он подошел к окну и слегка приподнял жалюзи, оттуда вдалеке ночью были видны гавань Миллера и протекающая через город река Готэм.

Он оглянулся на комиссара Гордона и спросил:

- Сколько Пингвин просидит там?

- Исходя из его черного материала, как минимум двести тридцать пять лет, - директор пожал плечами и добавил:

- Конечно, если только его не вызволят из тюрьмы.

Это заставило Мейсона рассердиться, он усмехнулся и сказал:

- Так что вы, полицейский начальник, молчаливо согласились, что злодеи, пойманные вами, обязательно сбегут из тюрьмы?

- Это Готэм, здесь возможно все, - директор сухо рассмеялся два раза.

Посмотрев на время на часах, он собрался уходить. Мейсон окликнул его и сказал:

- Оставьте мне оружие на всякий случай, если оно понадобится. Где моя самостоятельно собранная винтовка?

- Осталась в отделе улик.

Гордон толкнул очки в черной оправе и взглянул на Мейсона.

Видимо, почувствовав, что положение молодого человека действительно особенное, он нерешительно заколебался несколько секунд, достал из кармана запасной пистолет и положил на стол, оставив дополнительную обойму.

Он сказал:

- Береги себя.

- Угу.

Мейсон смотрел, как уходит начальник, и снова играл с пистолетом, глядя в окно на уезжающую машину.

Он подошел, чтобы запереть дверь, принял приятный душ, а затем вернулся в комнату, чтобы поднять зонтик, который носил с собой, и достал из обуви два подобранных бэт-дротика.

Он положил это на стол, и световая занавеска перед ним сразу дала информационную подпись:

Вооруженный зонтик Пингвина

Качество: Превосходные инженерные особые предметы · Отличная отделка

Состояние: Полный комплект принадлежностей (полуавтоматическая повторяющаяся пушка, боевое копье, посох-меч, миниатюрный огнемет, миниатюрный инъектор ядовитого газа, пуленепробиваемый зонтичный щит, выбрасываемый нож)

Производитель: "Пингвин" Освальд Копперпот

Описание предмета: Мы обычно называем это изобретательное многоцелевое средство самообороны "Убей Свою Жизнь 3000".

Напоминание: чертежи включены, глубокую трансформацию можно выполнить после улучшения инженерных навыков

Щелк!

Мейсон повернул изогнутую ручку зонта, заставляя зонтик издать легкий звук, похожий на возвращающийся на место механизм. Под его взглядом из кончика зонта выскочило снежно-белое острое лезвие.

Снова слегка повернуть ручку зонта, и кончик зонта заменяется изящным носиком.

Когда он повернул ручку зонта до упора, острый кончик зонта выстрелил с шипением и с силой ударился в стену. Полую шип длиной с мизинец глубоко вонзился в бетон, а хвост все еще дрожал на большой скорости.

Мейсон ухмыльнулся, убрал кончик зонта и открыл ручку зонта, чтобы обнажить зарядный порт, и один за другим зарядил в него патроны из пистолета директора Гордона.

В этой штуке пятнадцать патронов, но перезарядка - пустая трата времени. Очевидно, стрельба - ее наименее значительная функция.

Те ослепительные маленькие приспособления спрятаны в круглом механическом блоке в верхнем конце ручки зонтика, выглядящем очень изящно, как музыкальная шкатулка.

С нынешним инженерным уровнем Lv0 Мейсон мог с уверенностью сказать, что если он разберет эту штуку, то точно не сможет собрать ее самостоятельно.

Он немного поиграл с зонтиком, затем взял два жестких и преувеличенных бэт-дротика и поднес к глазам, и снова появилась информационная подпись:

Базовый бэт-боевой дротик

Качество: отличные кованые/инженерные предметы · отличная отделка

Статус: без каких-либо компонентов, в центре боевого дротика зарезервированы семь слотов оружия разных спецификаций, которые могут удовлетворить различные потребности, включая взрыв, электромагнитный шок, ослепление, яд и мониторинг.

Вытяни дротик назад и используй его для рукопашного боя.

Производитель: Отдел исследований и разработок корпорации «Промышленные технологии Уэйн»

Описание предмета: ты знаешь, что стоимость этого небольшого кусочка железа превышает стоимость нового автомобиля, верно? У тебя есть сердце выбросить это и ударить людей?

Напоминание: Физические образцы были собраны, чертежи включены.

- Кто еще, кроме Брюса Уэйна, может использовать это?

Мейсон вздохнул и сказал:

- Значит, те злодеи, которых сбивали бэт-дротики, фактически были поражены роскошной машиной? Вот это деньги, цок, я так завидую.

Но зависть молодого человека, поедающего лимон, еще не кончилась, на световой занавеске перед ним появилось напоминание: войти в боевой режим.

?

Мейсон моргнул от неожиданности.

В следующую секунду какой-то тяжелый предмет ударился в стену этого "безопасного дома", а затем последовал мощный взрыв, который сотряс всю квартиру.

Молодого человека отбросило взрывной волной, он ударился о противоположную стену и выплюнул кровь, когда поднялся.

Но он отреагировал очень быстро. В неразберихе он схватил зонт Пингвина и раскрыл его с шипением перед собой как щит.

Грохот ударов попадал в зонтик, а летящие пули оттаскивали молодого человека назад к безумной перестрелке нескольких часов назад.

Из разрушенной стены валил черный дым, и несколько маскированных людей бросились к нему с автоматическим оружием. Они еще не видели цель, но свободная прицельная рамка перед глазами Мейсона уже заблокировала их.

Молодой человек держал зонтик, одновременно нажимая на спусковой крючок ручки зонтика, и в тот момент, когда предустановленная траектория была скорректирована, раздался выстрел.

Три выстрела подряд подавили двух ворвавшихся убийц. Он поднял ближайшую винтовку и положил пистолет Гордона себе под мышку. Он выбежал из дверей под звуки выстрелов позади.

Конспиративные квартиры полицейского управления Готэма действительно достаточно безопасны.

Ну, по крайней мере для убийц.

http://tl.rulate.ru/book/101983/3680568