Готовый перевод I Will Live A Better Life! / Я Буду Жить Лучшей Жизнью!: Глава 4. Трейдинг

"Тоу-сан. Я хочу попробовать торговлю."

"Хорошо, ты хочешь попробовать...? А?"

Мой отец удивленно посмотрел на меня, повернув свое офисное кресло в мою сторону. Сейчас раннее утро, поэтому он должен следить за изменениями, произошедшими на сегодняшнем фондовом рынке. Судя по тому, что я видел, он находится на валютном рынке, пользуясь тем, что курс доллара стабильно растет.

Именно так поступает большинство инвесторов. Даже если доходность невелика, риски тоже невелики.

"Я правильно понял? Ты хочешь попробовать свои силы в трейдинге?"

"Ум..."

"Это... Возможно, для тебя это рановато."

Я вижу, что Тоу-сан против. Я знал, что так будет, но все равно не мог сдержать ухудшения своего настроения. На кону сотни миллионов йен!

Понимая, что быстро решить эту проблему не удастся, я достал свой главный козырь -

"Пожалуйста?"

-щенячьи глазки. (п.п: Легендарный запретный прием)

С ними, я уверен, Тоу-сан не сможет устоять. Я не зря изучал этих избалованных детей в школе. Они делают это всякий раз, когда просят о чем-то и получают все, что хотят, без всякого труда.

Я увидел, как он вздохнул, прежде чем сказать:

"...Хорошо. Я открою счет, на котором будет лежать несколько сотен долларов. Если ты истратишь их все, я больше не буду давать тебе капитал в ближайшее время, хорошо?"

"Хорошо!"

В кои-то веки я почувствовал благодарность к этим незрелым соплякам. Я прощу их за то, что они украли мой карандаш в тот день. В конце концов, с помощью их трюков я победил своего Тоу-сана.

Через пятнадцать минут Тоу-сан закончил настройку аккаунта. Он подвел меня к экрану компьютера и усадил к себе на колени. Там я увидел десятки цифр, от которых у обычного восьмилетнего ребенка мгновенно закружилась голова. Однако на меня это не подействовало.

Хотя пользовательский интерфейс не такой удобный, как в 2022 году, я понимал его основы.

"Сначала прочти эти несколько инструкций, Нобу-кун. Вот эта вкладка, на которую указывает курсор, - это вкладка "Рынок". Ты можешь выбрать фондовые рынки..."

Тоу-сан рассказала все, что нужно знать новичку о программе. Но я благодарен, что сейчас 2012 год. Все упростилось по сравнению с 80-ми и 90-ми годами. В то время было бы просто невозможно убедить Тоу-сан в том, насколько все сложно.

Прошло полчаса. К этому времени он уже с нетерпением ждет того, что я собираюсь сделать.

'Это.'

Я вспомнил кое-что из своего дневника. В нем я подробно описал события десятилетней давности за то время, что не мог получить одобрение То-сан.

'Есть мини-событие, которое продлится до завтра.'

Я щелкнул по вкладке "Рынок" и переключился на "Рынок недвижимости". Он так же переполнен, как и валютный рынок, ведь сейчас самое время для резкого роста цен на землю.

'Хех. Они не могли предсказать, что рынок пострадает от ошибки Америки.'

Проще говоря, недвижимость завтра резко упадет из-за ошибки правительства США в выдаче жилищных кредитов. Это не вызвало большего волнения, так как они сразу же приняли меры, чтобы потушить пожар, но ущерб все равно был нанесен.

"Рычаг...? Подождите..."

Я быстро выбрал 50-процентный леверидж и поставил все свои триста пятьдесят долларов на короткую позицию по этим акциям.

"Подожди! Нобу-кун, что ты только что сделал?!"

Видя взволнованное выражение лица Тоу-сан, я ответил: "Книги, Тоу-сан. Из них я понял, что они неправильно обращаются с домами."

Я выплюнул лучшее оправдание, которое мог предложить.

"Нобу-кун. Принимать поспешные решения - это неправильно. Книга может быть правильной, но то, что ты сделал, не обязательно правильно. Ты подумал о последствиях своих действий? Я надеюсь, что из моих книг ты научился основам снижения риска."

Его ругань продолжалась до ночи.

Впервые меня отругали. Чувство вины в груди не давало покоя. К этому добавилось строгое лицо Тоу-сан и я на секунду засомневался в своем решении. Но я отмахнулся от этого чувства, ведь оно определенно правильное.

"Это мое предчувствие, Тоу-сан. Я доверяю ему."

Я решил скрыть свое знание будущего как интуицию. По-другому я не мог его объяснить.

"Вздох... Я понимаю. Надеюсь, ты чему-то научишься."

"Ум..."

*****

Сэйдзи помассировал лоб, размышляя о необдуманном решении сына. 17 500 долларов. Именно столько ему придется заплатить в случае, если решение сына окажется неверным. Он не ожидал, что Нобу использует максимальный рычаг и поставит на проигрыш.

Сначала он думал использовать 350 долларов для обучения сына. Да, это дорогой урок, но он должен сделать это для своего гениального сына.

Он планировал дать ему попробовать, как только увидит, что тот очень целеустремлен в трейдинге. Если он потерпит неудачу, это оттолкнет его от торговли и заставит сосредоточиться на более важных вещах, которые ему по плечу. Страдать от неудач полезно для гения. Если же ему удастся добиться успеха, это тоже чему-то научит Нобу.

Но тогда он сделал этот леверидж. Надо знать, что общее состояние Сэйдзи составляет три миллиона долларов, что эквивалентно 386 миллионам иен.

Они - семья миллионеров. Если бы не это, Сейджи не стал бы тратить такую сумму только на один урок своего сына.

В конце концов, он смирился с тем, что может потерять более сотой части своего состояния. Он так любит своего сына, что не может упрекнуть его за это.

"Я не скажу ей об этом." пробормотал он с кривой улыбкой. " Как только она об этом узнает, мне точно надерут задницу."

В первую очередь интуиция подсказала ему согласиться на просьбу Нобу. Это его гордость как трейдера, которая позволила ему получить прибыль во время предыдущего кризиса азиатского рынка 1998 года. Тогда благодаря его решениям его чистый капитал увеличился в сотни раз.

"Хм?"

Как раз в тот момент, когда он собирался уснуть, он увидел нечто шокирующее. Прямо в этот момент, в 1:23 утра, он увидел, как рынок, выбранный Нобу, резко пошел вниз.

"А?"

Он слегка помассировал глаза несколько раз, прежде чем проверить, что он видит.

"Что..."

На дисплее "Баланс" он увидел, как тысяча долларов мгновенно превратилась в девятнадцать тысяч долларов.

"Черт. Черт. Черт..."

Его руки начали дрожать - не от шока, а от волнения. Он быстро остыл, пока работал на компьютере. Конечно, это делалось так, чтобы не разбудить жену.

"Боже мой... Нобу-кун, ты унаследовал свой талант от своего Тоу-сана...!"

*****

"Сто пятнадцать тысяч. За пять часов."

Тоу-сан положил руки мне на плечи, как только я вышел из своей комнаты.

Я только что проснулся и собирался выпить воды, но тут меня встретил Тоу-сан с мешками под глазами. Он что, всю ночь не спал?

Думаю, да.

"Я вложил в него весь твой заработок за первую минуту и сумел заработать еще больше. Я снова использовал леверидж и..."

"Тоу-сан, успокойся."

"Я... верно."

Мне удалось остановить его, чтобы он не изрыгал слова со скоростью пули.

"Что случилось?"

"Фу... Ты сделал правильный выбор. Рынок недвижимости в Америке резко пошел вниз."

Он начал объяснять, что произошло той ночью. Когда он впервые увидел это, то сразу же отреагировал, вложил все заработанные деньги в ставку и сделал еще одно кредитное плечо, позволившее ему превратить эти восемнадцать тысяч долларов в два раза большую сумму. Он воспользовался этим несколько раз, пока сумма не выросла до нынешнего уровня.

Как и ожидалось от мини-события. Это единственная примечательная закуска, которая случилась перед основным блюдом. Пропустить ее будет очень болезненно для нынешнего меня. К счастью, с моей стороны все обошлось.

Конечно, он объяснил все это относительно простыми словами, понятными восьмилетнему ребенку.

"Правительство сделало свои шаги и остановило ущерб. Если бы они опоздали с реакцией, я бы заработал больше."

Сказав это, он сделал торжественное выражение лица и присел на корточки на уровне моих глаз.

"Нобу-кун, ты наверняка понял это. Ты отличаешься от других детей."

"Хм..."

"То, чему ты учишься, опережает развитие на несколько лет."

"Гм."

"Ты гений, Нобу-кун. Тем не менее мы надеемся, что ты сможешь наслаждаться своим детством иначе. У тебя появились друзья?"

"Ум."

"Ничего страшного, если ты н-что сделал?" Он сделал паузу. "У тебя появился друг?"

"Именно так. У меня есть подруга! Я всегда встречаю ее на детской площадке перед магазином мороженого."

"На той детской площадке...? Это та розововолосая девочка?"

Я увидел, как он впал в задумчивость, а затем вернулся в нормальное состояние.

"Это хорошо... Я думал, ты не можешь насладиться нормальным детством..." эмоционально сказал он. "Я сохраню это в тайне от твоей Каа-сана, так что ты тоже сохранишь это в тайне?"

Тоу-сан должен учитывать мои доходы. Я уверен на сто процентов, что каа-сан отругает его, как только это событие дойдет до ее ушей. Все-таки дать несколько сотен баксов ребенку - это безответственный и абсурдный поступок.

"Хм..."

*****

'Интересно, что они скрывают.'

Управляющая хозяйством Акасака, Акасака Эри, в последние несколько недель стала с подозрением относиться к дуэту отца и сына. Иногда она видела, как ее муж ни с того ни с сего говорит: "Это мой сын!" Он ненадолго улыбался, думая о чем-то, связанном с Нобу, их старшим сыном.

"Мне любопытно... но я рада видеть их счастливыми".

Из-за своей должности - она всего на два уровня ниже генерального директора - она была занята в определенное время. Бывают моменты, когда она может проводить больше времени с семьей, но бывают и такие, когда она чувствует себя обделенной.

У нее был разговор с Сэйдзи по этому поводу. Они договорились, что будут откладывать заработанное на будущее детей, а когда придет время, она просто уйдет с работы. В конце концов, ей трудно отказаться от карьеры, на построение которой она потратила семь лет. Ей нужен лишь небольшой толчок, чтобы достичь вершины, о которой она мечтала раньше.

Если она сможет достичь ее, то сделает все, что хотела в своей жизни. Все, что останется, - это проводить время с семьей.

"Я хочу завести дочь."

Внезапно ей пришла в голову случайная мысль. Всякий раз, когда она видела, что у пары отца и сына есть свой секрет, она начинала завидовать.

С этой мыслью судьба Сэйдзи - остаться без сна на всю неделю - была предрешена.

****

Время пришло.

Не в силах сдержать волнение, я наугад использовал розетку из школы, чтобы заполнить свой чит. Как я и ожидал, он снова стал пригоден к использованию.

В общей сложности я потратил 200 дней и накопил 10 000 вольт, чтобы зарядить свой чит. Знакомое чувство зуда снова появилось, но я воздержался от его использования. Соблазн есть, но я намерен использовать его в качестве проверки того, что мучило мой разум последние 200 дней.

Когда я использовал его на "Инвестициях", я получил знания о будущем этого мира, хотя и в экономике. Моя скорость обработки данных также увеличилась. Однако что, если использовать его для физических упражнений?

'Изменить время тренировок на десять лет позже?'

В ответ я получил, как мой чит передал мне эту странную мысль. Это подтверждает, что я могу заниматься физической подготовкой на десять лет вперед. Но что тогда со мной будет? Просто ли увеличатся мои физические возможности, как при первом использовании читов, или же это повлияет на меня кардинально? Например, мое тело вырастет до уровня восемнадцатилетнего подростка.

Если это так, то я не могу этого допустить. Я не хочу, чтобы со мной происходили странные события, связанные с моей новой жизнью. Я не хочу все испортить. Быть гением не так абсурдно, как видеть, как твой ребенок вырастает на десять лет за одно мгновение.

Поэтому я придумал другой объект, на котором можно будет использовать этот чит позже.

"Н-нобу-кун?"

Готоу-сан... нет. Слова Бочи-тян вывели меня из задумчивости. Не знаю, что произошло, но двадцать дней назад наши отношения вдруг стали более близкими.

Я не мог понять, как до этого дошло, но теперь она разрешает мне называть ее по прозвищу (она слышала мои бормотания раньше).

Есть вещи, которые не понять в необъятной вселенной.

"А. Я только что вспомнил кое-что плохое."

"Неужели...? Со мной такое тоже случается..." ответила она.

А? Что она имеет в виду? Это ее глубокая задумчивость и забавный вид во время этого? Может быть, это "что-то плохое"...

"Я... я все еще помню, как я провалила свое знакомство в первый день!"

Уголок моего рта дрогнул.

'Она беспомощна...'

Может быть, ее тревога заставляет ее постоянно вспоминать плохие и постыдные вещи, которые с ней случались?

"В общем, где тебе снова понадобилась помощь?"

"Я... это здесь."

Я начал помогать Бочи-тян с заданием по математике для третьеклассников.

http://tl.rulate.ru/book/102359/3553324