Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 9

Мелания училась танцам и этикету. Они решили, что если уж воспитывать его, то делать из него достойного и хорошо образованного наследника.

Сириус будет обучать его политике. Пусть он и гриффиндорец, но в политике разбирался лучше других. Его сопровождала Нарцисса и иногда Тед, работавший адвокатом. С ними Драко и Невилл делали уроки. В том числе и по Темным искусствам.

Фрэнк и Алиса согласились, что эти знания им необходимы. Они прекрасно помнили, как их, Джеймса и Сириуса, наказывали за борьбу с Пожирателями смерти с помощью темных искусств.

А ведь они были одними из единственных членов Старой гвардии, оставшихся в живых.

Это случилось, когда Гарри было пять лет, на уроке с тетей Кэсси на улице.

Змея подползла ко всем мальчикам, которые не испугались, но были очарованы. Но, повернувшись к ним лицом, она услышала шипение.

Оно исходило не от змеи. Оно исходило от Гарри.

Драко и Невилл уставились на Гарри в замешательстве и благоговении. Она была в шоке.

Гарри Поттер - парселмут.

"Гарри?" спросила она, ее голос не выдавал ее потрясения.

"Да, тетя Кэсси?" Он вежливо спросил, и она почти улыбнулась, глядя в его любопытные и яркие глаза.

"Ты разговариваешь со змеей?" мягко спросила она. Он кивнул.

"Это плохо?" испуганно спросил он. "Я не хотел..."

"Нет, милый, это не плохо", - утешила она. Она знала, что если кто-то увидит, как она общается с этими тремя мальчиками, то будет в шоке от того, что мрачная и грозная Кассиопея Блэк с любовью общается с маленьким мальчиком. Но ей было все равно.

"Давайте закончим урок на этом, хорошо?" мягко спросила она мальчиков. "Нам нужно провести семейное собрание".

Гарри сглотнул и испуганно кивнул. Она нежно взъерошила его и без того беспорядочные волосы. "Ты не сделал ничего плохого, Гарри. Иди поиграй со своими кузенами". Она прошептала, и он кивнул, убегая вместе с Драко и Невиллом.

Она улыбнулась, услышав в воздухе детский смех, и бодро зашагала к семейной гостиной. Она увидела, что все они сидят там, занимаясь бумажной работой.

"У нас проблема, - резко сказала она. Все члены дома Блэк, Малфой, Лонгботтом и Ремус Люпин подняли головы. Выражение лиц у всех было разным.

"С Гарри все в порядке?" сразу же спросил Сириус, его глаза сияли беспокойством и страхом.

"Он в порядке", - нерешительно ответила она. "Однако у него есть... способность".

"Способность?" повторил Арктурус. "Какая способность?"

"Гарри - парселмут".-o0o0o0o-

Гарри волновался, когда он, Невилл и Драко сидели перед своей семьей.

Или, возможно, ему следовало бы сказать "расширенная семья". В свои пять лет Гарри знал не так уж много. Только то, что ни у кого в его семье не было его фамилии, а мама и папа умерли.

Честно говоря, он не знал, как к этому относиться. Не то чтобы он знал Джеймса и Лили Поттер, но он чувствовал, что часть его сердца отсутствует. Пустота, которую никто, даже Пэдфут, не мог заполнить по-настоящему.

Не то чтобы он не был благодарен. Нет, у него была мать в лице Нарциссы и Андромеды. Отец в лице Ремуса и Сириуса. Сестра - Дора. Братья - Невилл и Драко. Дяди - Тед, Люциус и Фрэнк. Тёти - Алиса и Кассиопея. Дядя Сигнус и тетя Друэлла были скорее дальними родственниками, которые, как вы знали, очень любили вас, но не разговаривали с вами один на один. У него были бабушка и дедушка на Арктуре, Мелания, Августа и Поллукс. Он ни в чем не испытывал недостатка и ни в чем не нуждался.

Кроме своих родных родителей.

Вернемся к теме: трое мальчиков сидели вместе со своей кузиной Дорой на семейном собрании. Дора училась на первом курсе Хогвартса, поэтому на семейное собрание ее забрали.

Гарри подумал, что она самая классная из всех хаффлпаффцев, которых он когда-либо встречал. Он улыбнулся своей метаморфной практически старшей сестре. Он любил ее, по-настоящему. Она улыбнулась в ответ и изменила свое лицо и прическу в соответствии с его непокорными темными волосами и изумрудно-зелеными глазами.

Казалось, что она переключается с его внешности на внешность Драко или Невилла, пытаясь заставить их понять, что она - их семья. Или же она делала себе яркие розовые волосы.

"Гарри, - мягко начал Сириус, беря Гарри за руку. Гарри посмотрел на него в замешательстве.

"Что происходит, Падфут?" мягко спросил Гарри.

"Тетя Кэсси сказала нам, что ты можешь разговаривать со змеями, дорогой", - мягко сказала бабушка Мелания, улыбаясь ему.

"Это плохо?" спросил Драко, нахмурив светлые брови.

"Нет, милый", - ответила Нарцисса. "Это редкость, но для всех нас было бы хорошей идеей держать это в секрете как можно дольше".

Невилл нахмурился. "Но это же очень круто!"

"Да, Нев, это так", - со знанием дела кивнул Фрэнк, улыбнувшись. "Но для всех, кто не является нами... это считается очень темной способностью".

"Почему?" спросил Драко. Гарри осенило, почему.

"Это потому, что он разговаривал со змеями, не так ли?" спросил Гарри. "Человек, который убил моих родителей". Все напряглись, глядя на Гарри с разными выражениями на лицах.

"Откуда ты это знаешь, Гарри?" спросил дядя Сигнус.

Гарри ерзал на своем месте, не желая отвечать. Он расслабился только тогда, когда Дора взяла его за руку и ободряюще улыбнулась.

"Мне снятся... сны". прошептал Гарри. Краем глаза он заметил, что волосы Доры стали естественного темно-каштанового цвета, а глаза потускнели до серого. Он вздрогнул.

"Какие сны?" тихо спросил Муни, в его глазах отразилась грусть.

http://tl.rulate.ru/book/102453/3537937