Готовый перевод Agent Potter / Агент Поттер: Глава 5

Гарри стоял рядом с василиском, которого он только что убил. Проклятый Дамблдор, его бездействие и неспособность найти подходящих профессоров DADA. Локхарт был просто посмешищем. Он был хуже, чем одержимый Квиррелл. Это было действительно свидетельством бедности, если одержимый Волдемортом учитель был лучшим вариантом, чем знаменитый так называемый борец с тьмой. Гарри понял, что этот человек - мошенник, уже через неделю его преподавания в Хогвартсе. Он прочитал все его книги и обнаружил несколько несоответствий в хронологии. Нельзя было делать две вещи в одно и то же время на двух разных концах Европы. И Гарри точно знал, что именно агент МИ-6 победил баньши, о которой хвастался Локхарт.

Проклятая банши представляла угрозу для важных экономических ресурсов Великобритании. Она убила множество рабочих, и поэтому ее необходимо было уничтожить. Сириус рассказал ему эту историю через два месяца после того, как он поступил на службу в МИ-6. Уйти от Дурслей было очень просто. После того как Сириус взял кровь тети Петунии, он посреди ночи увез оттуда Гарри и Хедвиг. Они поселились в доме Сириуса в Лондоне. Это было поистине гениально. Номер 12 по Гриммаулд-плейс, на первый взгляд, выглядел так, будто в нём не жили лет десять, что так бы и было, если бы Сириус действительно попал в Азкабан. В конце концов, он вряд ли мог жить в своей старой квартире, которая подверглась налету со стороны Министерства. Это создало бы проблемы.

Начиная с третьего этажа, дом являл собой пример того, на что способны технологии, устойчивые к магии. К тому же только половина комнат на первых двух этажах была доступна для людей без крови Блэков. Гарри, у которого бабушка была урожденной Блэк, имел доступ к этим помещениям. За годы работы в МИ-6 Сириус построил для себя тренировочные площадки, чтобы поддерживать форму, даже если его не было в штаб-квартире. Кроме того, он хранил оружие, зелья и полезные технологии. И никогда не знаешь, не возникнет ли чрезвычайная ситуация, когда ты не сможешь попасть в штаб-квартиру.

Быть секретным агентом - тяжелая работа, и Сириус выглядел на все сто. Он был мускулистым, но это хорошо скрывалось под элегантной одеждой. Гарри показывали видеозаписи с заданиями, которые выполняли другие секретные агенты и Сириус, и он был поражен тем, как легко им это удавалось. Были и такие миссии, которые предполагали смертельные схватки. Но их обычно выполняли агенты 00. Сириус еще не был там. Он был следующим в очереди на получение этого статуса. Потребовалось не менее трех лет, чтобы освоить все способности, которые требовались для основных секретных агентов. Еще три года уходило на то, чтобы набраться опыта в выполнении миссий низшего и среднего класса. И только если ты завершал этот период к полному удовлетворению своего начальника, тебя допускали к участию в миссиях высшего класса. Сириус прошел путь до самого верха. На данный момент все места 00 были заняты.

Но если кто-то из них погибнет или уйдет на пенсию, Сириус займет освободившееся место. Он станет одним из немногих волшебников, удостоившихся такой чести. Будучи агентом 00, нельзя было полагаться на магию. Нужно было быть лучшим в своем деле.

Гарри начал обучение с боевых искусств, тренировок с оружием, стратегии, скрытности и сбора информации. Его тренеры были поражены тем, как хорошо Гарри собирал информацию, не вызывая у цели никаких подозрений. Он пожал плечами и сказал, что этот навык понадобился ему, чтобы выжить в семье Дурслей. Если бы Гарри не знал, когда дядя Вернон в плохом настроении, он бы пострадал больше, чем сейчас. Мистер Джонс заставил его сдать тесты за второй и третий год обучения в средней школе, и Гарри сдал их без проблем.

Для него было важно сдать все тесты в магловском мире, чтобы не засорять своё досье. Никого не волновало, где он учился и сдавал тесты, этот факт можно было без проблем подделать, но ему нужно было иметь в своём досье тесты за каждый год обучения в средней школе. Секретный агент не мог иметь дыры в биографии. Это заставило бы врагов заподозрить в нем агента. Хотя агентов, завербованных в столь юном возрасте, как он, было очень мало, все они имели идеальные послужные списки. Не слишком идеальные, чтобы это вызывало подозрения, но почти идеальные.

День Гарри начинался в 6.00 утра и заканчивался в 8.00 вечера. Если у Сириуса не было задания, они просто шли домой и отдыхали, Сириус рассказывал Гарри истории о своих родителях, об их учебе в Хогвартсе и о том, сколько неприятностей они получили за свои шалости. Гарри просто обожал свою новую жизнь. Маленький голем с кровью тёти Петунии работал отлично, и Дамблдор даже не подозревал, что Гарри больше нет на Прайвет-драйв. Подопечного просто перенесли на Гриммаулд Плейс. И пока он не приходил туда лично, они сомневались, что он узнает об этом. Его маленькая шпионка, миссис Фигг, как выяснил Гарри, к своему крайнему раздражению, была проинформирована о том, что Гарри летом живет у друзей, сбитой с толку Петунией. Сириус оставил небольшой подарок у Дурслей. Всякий раз, когда кто-нибудь спрашивал о Гарри, а единственной, кто спрашивал, была миссис Фигг, ему рассказывали какую-нибудь правдоподобную историю.

На следующее лето Сириус менял историю, так как было бы подозрительно всегда иметь одну и ту же историю.

Теперь Гарри нужно было избавиться от воспоминаний о Томе Риддле, или как там его. Волдеморт, поправил он себя.

"Итак, Том, что ты собираешься делать теперь? Твой маленький питомец мертв, а ты проиграл". насмехался Гарри.

"Ты действительно так думаешь, Поттер? Нет. Пока Джинни слабеет, я становлюсь сильнее с каждой минутой. Скоро я покину этот проклятый дневник, и Лорд Волдеморт снова восстанет". Он хвастался.

В этот момент Гарри осенило. Дневник был ключом. А из своих исследований он знал, что яд василиска смертельно опасен.

"Мы проследим за этим, Риддл. Дневник Акцио". Он призвал черную книгу в свою руку.

Быстрее, чем Риддл успел крикнуть "нет", Гарри обрушил дневник на клык мертвого короля змей. Раздавшийся крик подтвердил его теорию о том, что без дневника Риддл просто перестанет существовать. Он надеялся, что успеет спасти Джинни. Она была всего лишь невинной жертвой Волдеморта. Призрачный образ Тома Риддла исчез, и Гарри, взяв меч Гриффиндора - действительно, зачем основателю дома прятать меч в Сортировочной шляпе, - подошел к лежащей на полу Джинни Уизли. Он быстро проверил ее жизненные показатели и с облегчением убедился, что она скоро поправится.

Он вспомнил, как узнал о василиске.

http://tl.rulate.ru/book/102498/3542834