Готовый перевод Harry Potter: Arcane Instability / Гарри Поттер: Тайная нестабильность: Глава 10

(1 месяц спустя)

(7 августа 1991 года)

"Я нашла!"

взволнованно воскликнула Ровена, указывая на страницу из толстой книги."Значит, их уже четыре. Думаю, это все, что мы найдем, просто перелистывая эти книги. Если мы не были там на самом деле, то больше ничего не найдем". сказал Годрик, доставая большую книгу, которую они использовали для записи своих находок.

"Где Салли?" спросил Годрик, передав книгу Ровене, которая тут же принялась записывать информацию, в какой книге она была найдена и на какой странице, чтобы потом ссылаться на нее, доказывая Саврину свои обвинения.

"Ты же знаешь, Салазар ненавидит это имя, Годрик! В любом случае, он наверху, в своей комнате". сказала Хельга, прежде чем отправиться на поиски новой информации, найденной Ровеной.

Не обращая больше внимания на своих друзей, Годрик направился наверх, пока не добрался до комнаты Салазара. Обнаружив, что дверь слегка приоткрыта, он толкнул ее и вошел внутрь.

"Ты все еще в задумчивости? Уже неделя прошла, Салли, завязывай с этим!" сказал Годрик Салазару, который лежал на кровати и смотрел в потолок. "Убирайся, Годрик!" сердито огрызнулся Салазар, не желая выслушивать слова друга.

Не слушая его, Годрик прошел дальше в комнату и сел за стол рядом с кроватью.

"Я знаю тебя, Салазар, мы все знаем. Это могло случиться с любым из нас, и мы ничего не можем с этим поделать. Тот факт, что один из твоих потомков начал войну..." Годрика прервали, когда кулак обрушился на его голову, заставив его подняться со стула, чтобы уйти с дороги.

"Я не хочу этого слышать!" сердито крикнул Салазар, поднимаясь на ноги и упираясь кулаками в бока.

"Да, но мы не всегда получаем то, что хотим!" сказал Годрик, шагнув к нему с поднятыми руками. Заметив его приближение, Салазар шагнул ему навстречу, но не успел он сообразить, что происходит, как ноги ушли у него из-под ног, и через мгновение он оказался на животе со скрученной за спиной левой рукой и рукой, прижимающей его голову к полу.

"ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ! Это. Не. Твоя. Виноват. Это не твоя вина, Салазар! У тебя была причина для того, что ты сделал, а у этого парня - нет! Это мог быть один из моих потомков, чтобы вызвать войну, и тот факт, что это был один из твоих, ни в коей мере не является твоей виной. То, что он использовал свою связь с тобой, чтобы получить последователей, тоже не твоя вина. Мы не контролируем такие вещи, так что смиритесь с этим!" сердито заявил Годрик и, отпустив Салазара, вскочил на ноги.

"Ты прочитал то же самое, что и я, Годрик. Именно из-за его связи со мной к нему присоединилось столько людей! Что я такого сделал, чтобы люди подумали, что я могу причинить вред ведьмам и волшебникам?!" Салазар был опустошен.

Все, чего он хотел в жизни, - это помочь ведьмам и волшебникам жить лучше, чем они жили раньше. Конечно, по пути он совершил несколько... сомнительных поступков, но он не сделал ничего такого, из-за чего у людей могло бы сложиться впечатление, что он ненавидит ведьм или волшебников. Правда, у них не было воспоминаний о том, как их настоящие тела напитали замок магией, так что все, что они делали после этого, было загадкой даже для них самих.

Несколько минут они стояли молча, прежде чем Салазар неожиданно ударил Годрика в плечо. "Это тебе за то, что чуть не сломал мне руку!" Салазар зарычал и начал выходить из комнаты, а Годрик, улыбаясь, последовал за ним.

"Все по-старому, Салли". подумал он. Он мог бы увернуться от удара, но иногда Салазару просто необходимо было ударить кого-нибудь, чтобы остыть. Если это должен был быть он, то так тому и быть. Он примет столько ударов, сколько потребуется, чтобы помочь своим друзьям.

Как только все спустились вниз и немного остыли, Саврин появился посреди комнаты, слегка удивив всех своим внезапным появлением. Конечно, они уже немного привыкли к его появлению, ведь он часто так делал, но все равно это было удивительно.

"Ну что ж, давайте посмотрим, чему вы научились за это время". Он протянул книгу со всеми их записями в его руки.

"Существует четыре основных события, вызвавших сильный спад магии за последнюю тысячу лет, три из которых произошли в этом последнем столетии. Первое событие произошло с созданием Хогвартса". начала Ровена, вызвав интерес не только у Саврина, но и у остальных.

"Хогвартс? Я думал, это произошло, когда к власти пришли чистокровные?" спросил Годрик, не понимая, о чем, черт возьми, говорит Ровена. Двое других тоже разделили его мысли, потому что оба кивнули в знак согласия.

"Позвольте мне объяснить. Помните, как после основания Хогвартса мы создали Совет управляющих?" спросила Ровена, получив кивки от трех других детей.

Совет управляющих Хогвартса - это группа из двенадцати волшебников или ведьм, которые следили за управлением школой. Решение о назначении и отстранении директора от должности принималось управляющими. Они также были обязаны принимать меры, если родители обращались в суд по любому вопросу, связанному со школой.

Губернаторы имели власть над персоналом и могли ежедневно проверять работу школы и даже полностью закрывать ее, если считали это необходимым.

Они отвечали за благополучие школы, а также за то, чтобы Хогвартс оставался одной из лучших школ магии в мире. Губернаторы имели значительное влияние на школу и стояли выше преподавателей Хогвартса, которые были обязаны принимать губернаторов, когда те посещали школу в официальном качестве.

Они имели свободный доступ на территорию и право проводить инспекции школы, во время которых задавали учителям и ученикам вопросы о школьной жизни и связанных с ней вещах, чтобы определить качество образования учеников.

"Мы выбрали представителей самых сильных на тот момент семей волшебников, чтобы они представляли школу после нашего ухода. В то время они были просто влиятельными ведьмами и волшебниками с влиятельными детьми. Дав им должность завхоза, мы дали им имя, которое должен был знать и уважать каждый ребенок, посещающий Хогвартс. Мы создали Чистокровных". Ровена пояснила, заставив собеседницу расширить глаза.

"Мы дали им власть над тем, кто учится магии, а кто нет. Мы буквально дали им власть". Она добавила с горечью, немного возмущенная тем, что она частично ответственна за происходящее.

"Нет! Я знала большинство из них лично! Они ни за что не пошли бы против наших желаний в отношении школы!" заявил Годрик, не веря, что его друзья могли предать его таким образом.

"Может, это были не они. Они передали места своим потомкам, а те использовали их в своих интересах". Салазар сказал это так, что по комнате пробежал холодок, когда все обдумали его слова. Они уже знали, как потомки могут выйти из-под контроля, так что вполне возможно, что дети их друзей использовали все в своих интересах.

"То есть, по сути, вы хотите сказать, что Чистокровные - это проблема?" спросила Саврин, когда стало казаться, что никто из них не собирается говорить. Встряхнув головой, Ровена собралась с мыслями и кивнула головой.

"Да. Они угнетают всех магглорожденных ведьм и волшебников, которые попадают в наш мир. Чистокровным семьям принадлежит вся власть в магической Британии, и они не хотят уступать ни унции власти. Они совсем забыли, за что им дали титул лорда, и теперь просто выставляют себя напоказ, чтобы почувствовать превосходство". Она сердито сказала, прежде чем повесить голову.

http://tl.rulate.ru/book/104028/3630396