Готовый перевод Linewalkers / Наруто: Линейные ходоки: Глава 3

Призрак слегка ухмыльнулся. "Хорошо, ты учишься". Он подошел к ученику и положил обе руки на столешницу. Наруто недоумевал, почему они не проходят прямо сквозь него.

"Я хочу, чтобы ты продолжал хранить мой секрет. Если кто-то узнает о твоей способности, ты можешь оказаться в опасности".

"В опасности, сенсей?" Наруто был озадачен. Почему люди, знающие о его сенсее, должны быть в опасности?

"Да, Наруто, опасность", - ответил нидайме, незаметно переместившись в личное пространство ребенка. "Мы не знаем, откуда взялась эта твоя способность. Мы не знаем, можешь ли ты видеть кого-то, кроме меня. Но есть люди - плохие люди, - которые не задумываясь причинят тебе вред, лишь бы выяснить это".

Наруто вжался в кресло и уставился на стоящего перед ним человека. Ранить его? Они причинят ему боль? Он сглотнул и быстро кивнул. "Я не скажу".

Не скажет.

Нидайме изучил выражение лица ребенка и, очевидно, удовлетворившись тем, что нашел, легко отступил назад, давая Наруто немного передохнуть. "Хорошо. Теперь ложись и медитируй".

Наруто немедленно повиновался, желая скрыться от его пристального взгляда. Его учитель был очень напряжен.

Он опустился на пол и закрыл глаза, стараясь не шевелиться. Но вдруг его правая нога начала чесаться, и он обнаружил, что шаркает по полу.

"Не ерзай", - отчитал его Второй, и Наруто почувствовал, как что-то холодное прошло по его плечам. Он вздрогнул и на секунду пожалел, что руки учителя не настоящие. Он действительно предпочел бы, чтобы его держали, а не ощущали этот холод. Словно почувствовав его дискомфорт, нидайме отступил назад и начал объяснять ему дыхательное упражнение.

Вдох.

Выдох.

Вдох.

Выдох.

Тело Наруто стало горячим, а пальцы приятно колючими. Он попытался ухватиться за это теплое ощущение и следовать за ним, пока оно текло по его венам мягким, но мощным потоком. Он погрузился в него, и по мере того как он погружался все глубже и глубже, мягкая теплая струйка медленно превратилась в бесконечно широкий желтый поток.

Тобирама ощутил неожиданный прилив гордости, когда его ученик начал светиться мягким желтым светом. Да, Наруто определенно был талантлив.

"Проходимо".

Наруто с облегчением вздохнул и посмотрел на маленький каменный кулон, невинно лежащий на столешнице. Поверхность была испещрена тонкими, замысловатыми линиями кисти, которые соединялись и пересекались, пока не образовали единую сложную печать.

"И это действительно поможет мне контролировать чакру, сенсей?" с недоверием спросил Наруто.

"Попробуй сфокусировать в ней чакру", - проинструктировал Нидайме и подошел ближе.

Наруто сосредоточился на теплом ощущении и направил его на кулон. Он начал светиться мутноватым, почти черным, желтым цветом.

С любопытством он посмотрел на своего учителя.

"В зависимости от количества чакры, которую ты в него вливаешь, кулон будет светиться разными цветами. Сейчас он почти черный, потому что твоя чакра совершенно неконтролируема и нерафинирована. Чем лучше ты будешь ее контролировать, тем чище и ярче будет становиться цвет. Я хочу, чтобы ты тренировался, пока не добьешься ярко-желтого цвета".

Наруто слегка опустился на землю. "Это так скучно. Неужели я действительно должен?"

Нидайме окинул его очень строгим взглядом. "Да." Затем он сделал паузу и посмотрел на недовольного ребенка перед собой. "Но я полагаю, что сосредоточиться так долго тебе будет довольно сложно. Возможно, тебе нужен стимул..."

"Стимул?" настороженно повторил Наруто, внезапно почувствовав сильное предчувствие.

"Да", - слегка ухмыльнулся призрак. "Пока ты не справишься с этим заданием, тебе нельзя будет есть рамен".

"ЧТО?" закричал Наруто, вскакивая от возмущения. "Сенсей, вы не можете! Это слишком жестоко!"

"Могу и буду", - спокойно ответил призрак, выглядевший явно не впечатленным вспышкой юного мальчика. "А теперь приступайте к работе".

"О, а Наруто?" - добавил призрак, когда ребенок уныло опустился на пол. "За эту свою маленькую истерику ты сто раз перепишешь правило пятнадцати. Не позволяй эмоциям управлять твоими действиями".

Наруто хныкал. Почему его учитель должен быть таким жестоким?

http://tl.rulate.ru/book/104190/3651268