Готовый перевод Prince Kim Yongsa’s Muscle Kingdom / Королевство мускулов принца Ким Ёнса: Глава 5

Евнух Габар раздавал товары со склада продовольствия, когда обнаружил среди людей Себаса, дворецкого Седьмого принца.

Однако прямо сейчас перед ним был более важный человек.

– Обязательно доставь это Третьей принцессе должным образом. Это улиточный крем, который полезен для ее кожи. Скажите ей, чтобы она развела его в воде и нанесла на кожу. Она должна наносить его каждый день в течение месяца.

– Да, Габар-ним.

Горничная третьей принцессы ушла с коробочкой, содержащей улиточный крем, который горничная мелко измельчила.

Все товары, поступавшие в королевскую семью, должны были проходить через евнуха Габара.

Даже если это был подарок от великого герцога, с этим ничего нельзя было поделать.

Габар проследил за уходом служанки и причмокнул губами, затем повернул голову к Себасу, который терпеливо ждал.

– Итак, что привело тебя сюда?

– Габар-ним, принц велел мне принести еще вина. Он сказал, чем больше, тем лучше.

Габар посмотрел на скромного Себаса с довольной улыбкой.

Похоже, принц снова напился прошлой ночью и планировал снова начать пить ранним утром.

– Ха-ха, он сказал тебе принести еще вина? Что, черт возьми, думает 7-й принц, он делает со своими рыцарскими тренировками?

Вздох.

– Габар-ним, ты когда-нибудь видел, как принц тренирует своих рыцарей? Он просто несет чушь после вчерашней пьянки. . .

Улыбка на лице Габара стала шире.

Когда вы проглотили яд «Чечепол», то, что вы видели, было иллюзией.

Яд, который даже в небольших количествах заставлял ваше сердце учащенно биться и вызывал головокружение.

Если бы вы съели его, то умерли бы от остановки сердца, но никто не смог бы обнаружить яд в вашем организме.

Габар подавил смех и заговорил так, как будто был обеспокоен.

– Это правда, но разве рыцари принца не единственные, кто не участвовал в королевской охоте? Я слышал, что нет никого, кто мог бы должным образом владеть мечом…

Себас снова вздохнул при этих словах, как будто наступил конец света.

– Хааа… Похоже, это то, что действительно беспокоило его. Он, должно быть, расстроен еще больше, так как Его Величество король никогда его не ругал.

– Хм. Ну, чтобы получить нагоняй, в первую очередь нужно увидеть его лицо. Разве Его Величество не запрещает 7-му принцу участвовать в сражениях? Тсс, тсс…

Габар прищелкнул языком и покачал головой.

– В любом случае, это то, о чем ты, как его дворецкий, должен позаботиться. Кажется, я перешел границы дозволенного. Он сказал тебе принести еще вина?

– Да. Он сказал мне принести как можно больше. Как можно больше. . .

Вздох…

– Хе-хе, конечно, ему бы это понравилось. Это не просто обычный алкоголь. Здесь. Все равно было нелегко разливать его по бутылкам, так что насчет того, чтобы взять это?

По знаку евнуха слуги вошли внутрь и вынесли большую деревянную бочку для вина.

Это была большая бочка, в которой могли поместиться двое взрослых мужчин.

– Э-э, разве это не та бочка, которую испольщуют для банкетов? Как ты можешь думать, что принц выпьет все это в одиночку…

– Это лучше, чем если бы принц продолжал гонять тебя туда-сюда. И ты тоже можешь выпить с ним. Это, вероятно, будет на совершенно другом уровне.

Габар снова удовлетворенно улыбнулся.

«Все в порядке, на совершенно другом уровне. Это вино смешано с различными наркотиками, вызывающими привыкание, а также с ядом Чечепол, так что он, вероятно, в конечном итоге выпьет его, не в силах сдержаться».

Себас кивнул, глядя на деревянную бочку.

– …Я понимаю. Спасибо, Габар-ним.

– Вот так. Не слишком расстраивайся. Кто знает, когда может случиться что-то хорошее?

Габар махнул рукой Себасу, когда тот уходил.

«Этот парень жалок. Он сел не на ту лодку только потому, что был предан. Что ж, когда все уладится, я позволю ему ухаживать за садом в моем родном городе».

Евнух Габар мог спокойно смеяться, потому что он понятия не имел, что будет дальше.

Некоторое время спустя Себас и слуги перенесли бочку с вином в комнату 7-го принца.

– …Там чисто?

– Конечно, так и есть.

Себас прочистил горло, глядя на принца, лежащего лицом вниз.

Комната была аккуратно прибрана.

Обычно это было место, куда не могла войти даже горничная, но все бутылки с ликером исчезли, и комната была не только чисто убрана, но и…

– Что вы делаете? 

– Молюсь.

– Молитесь?

Принц делал что-то, похожее на упражнение.

Он лежал лицом вниз, упершись локтями в пол и приподняв талию, пот стекал по его лицу.

– Ах. Геомета нуждается в этом.

– Извините?

– Молитва на доске – самая красивая поза для благодарности Создателю, который дал нам мышцы. Разве ты не знаешь?

Откуда он знает что-то подобное?

– Создатель! Благослови синтез моих мышц!

Принц, который закончил свою молитву на доске с дрожащей талией, вскочил.

– Ты принес это?

– Да, принц…

Себас сглотнул, глядя на пот принца, растекающийся по полу.

Он казался сумасшедшим, но, по крайней мере, он казался сумасшедшим в том, что касалось физических упражнений.

Принц открыл рот, глядя на большую винную бочку, которую внесли в комнату.

– Они отдали тебе все это?

– Да, принц. Похоже, ваша репутация опережает вас. С вами действительно все в порядке….? Вы собираетесь все это выпить?

«Вау. Он, должно быть, довольно решительный человек. Я думаю, я мог бы назвать его сумасшедшим ублюдком в хорошем смысле этого слова».

Почему это хорошо?

У Себаса даже не было сил возразить.

– Как он выглядел, когда дарил это тебе?

– Он выглядел точно так же, как принц сейчас.

– Хех. Понятно.

Принц улыбнулся, как будто что-то понял.

Затем он подошел вперед, схватил верхнюю половину винной бочки и сильно сжал ее.

– Принц? Так ее не открывают!

http://tl.rulate.ru/book/104379/3695876