Готовый перевод Prince Kim Yongsa’s Muscle Kingdom / Королевство мускулов принца Ким Ёнса: Глава 6

– Гррррррррррр!

Принц напряг руки.

Себас прищелкнул языком.

Если бы кто-либо мог открыть крышку винной бочки голыми руками только потому, что немного потренировался, зачем вообще были бы нужны рыцари в этом мире?

Всех монстров можно было бы убить, сломав им талию.

– Гррррррррр! В конце концов, это нелегко.

– Конечно, это не так, принц. Для чего-то подобного нужно использовать инструменты!

– Гррррррррррррррррррррррррррр!

Тук!

Хлоп, хлоп, хлоп!

– Ах!

Это оно.

Дерево сломалось.

Крышка треснула, и принц вытащил ее голыми руками.

Вино расплескалось вокруг, его запах наполнил воздух.

– П-почему это происходит?

Дрожащие руки принца явно были не чем иным, как плотью, а не мышцами.

Как он мог сделать что-то настолько нелепое?

Принц опустил крышку рядом с собой и вытер пот со лба.

Затем он лучезарно улыбнулся и сказал:

– Слушай внимательно, Себас. Успех или неудача – это всегда 50%.

– Извините?

Принц похлопал по плечу Себаса, который изо всех сил старался показать, что он совершенно ошеломлен.

– Геомета делает невозможное возможным. Будь благодарен тому, кто делает тебе мускулатуру утром и вечером.

– О чем вы говорите?

– Что ж, ты скоро узнаешь.

Узнаешь достаточно скоро?

Почему?

По спине Себаса пробежали мурашки от зловещей интонации, прозвучавшей в этих словах.

Свист!

Тем временем принц вытащил одну из деревянных планок из крышки.

Затем он взболтал вино.

– Кью, этот сильный аромат чечеполя. Он самый лучший. Он идеально подходит в качестве усилителя. Я не знал, что такое можно найти в королевском дворце!

– Что это, принц?

– Это очень дорогая трава, которую можно собирать только в небольших количествах. Обычно ее находят те, кто бродит по глубоким частям подземелий. Это полезно для ваших мышц. И это баснословно дорого. Очень. .. дорого.

Икота.

Принц начал смеяться.

– О, да…

Дворецкий глубоко вздохнул.

Это было дорогое вино.

Кстати, когда он перестанет вытворять эти странные вещи?

Однако принц небрежно сделал заказ.

– Пойди и принеси металлический таз и еще немного дров для камина. И никому не говори, что я здесь делаю.

– Да, принц…

Поскольку было холодно, в камине в комнате принца пылал огонь.

Принц подбросил в камин дров, которые принес Себас, а затем кочергой подтянул к нему таз.

Затем он налил вино в металлический таз.

Вино медленно начало закипать, и запах алкоголя распространился во все стороны. 

Запах поднимался даже по дымоходу, соединенному с камином.

Это был такой ужасный запах алкоголя, что проходящие мимо люди качали головами, глядя на покои 7-го принца в королевском дворце.

– Тьфу, принц… Что это…

– Хе-хе. Посмотри на это, Себас. Хе-хе-хе. . .

Себас не мог сказать, закружилась ли у него голова из-за сильного запаха алкоголя или из-за улыбки принца.

«Все подумают, что он умер от алкогольного отравления…»

Принц помешал в тазу лопаткой.

– Принц, что это?

– Перестань, ты потеряешь мышечную массу, если будешь продолжать отдыхать. Перемешай это.

– …Да, принц. Мне все равно нечего делать….

Принц внезапно занял позицию верхом рядом с ним.

И снова он сильно вспотел, как будто приложил огромное количество сил даже за такой короткий промежуток времени.

Себас продолжал помешивать вино.

Вино превратилось в липкий сироп, хотя его кипятили совсем недолго.

Себас заговорил с принцем, который обильно потел рядом с ним.

– Вы… общаетесь со своими мышцами?

– Да. Абсолютно никто, кроме тебя, не должен знать об этом. Понял?

– Да, конечно.

– Вскипяти все это и храни в этой бочке. Потом сходи и возьми еще завтра.

– Извините? Еще?

– Продолжай брать, пока тебе не перестанут это давать. И, кстати, если ты выпьешь это, ты умрешь.

– …Да.

Это смертельный яд.

«Я не буду пить это, даже если ты мне прикажешь», – проворчал про себя дворецкий Себас.

Однако это был смертельный яд, который действительно убил бы его, если бы он его употребил внутрь.

Надо быть, по крайней мере, воином, чтобы суметь превратить этот яд в силу.

– Хе-хе-хе. С высокой концентрацией глюкозы и добавлением усилителя… Это то, что вы называете хорошей вещью. . .

Принц сделал глоток и почувствовал, как из глубины его даньтяня поднимается бодрящее ощущение.

Это был не просто толчок.

Чрезвычайно ядовитый стимул.

Чрезвычайная самодисциплина, выжить в которой могут только сильнейшие.

– Куа, этот трепет. Это ощущение. Это лучшее. Ммм, умхахахахахахахаха…..

После долгого смеха принц протянул руку.

– Белок.

– Извините?

– Вяленое мясо.

– Ах, да. Держите.

Себас протянул ему банку, полную вяленого мяса, которое он приготовил заранее.

Горничные так долго над ним трудились.

Принц, не подозревая о сложившейся ситуации, откусил большой кусок и проглотил его одним глотком.

– Кью, это немного разочаровывает. Лучше всего, когда оно мелко измельчено и легко усваивается. Разве в королевской семье нет мясного порошка?

– …Я не думаю, что у нас есть что-нибудь, кроме улиточного крема для вашей кожи.

– Что? У тебя есть что-то подобное, почему ты не принес это с собой?

– Вы собирались намазать это на лицо?

– Я должен был это съесть. Если это смесь улитки и сливок, это полезно для развития мускулатуры.

– ……

Согласно методике практического сочетания мышц, для принца это было само собой разумеющимся.

Сливки? Это просто кусок жира.

Жир полезен, если вы его сжигаете, а улитки – хороший источник белка.

Себас немного помолчал, прежде чем ответить со здравым смыслом.

– Э-это подарок, который принесли в присутствии Третьей принцессы, так что я не могу просто…

– Скажи им, что мне это нужно, и попроси об этом. Он, вероятно, отдаст это тебе, если ты скажешь, что это вкусно.

– …Простите?

– Прекрати. Мне сейчас нужно сосредоточиться. О, мои милые бицепсы. Что ты пытаешься мне сказать? О, да.

Себас не мог понять.

Однако принц больше ничего не объяснил, а вместо этого начал разговаривать со своими бицепсами, приняв странную позу.

– …

Он сумасшедший.

Принц сумасшедший.

На следующее утро Себас забеспокоился, что весь дворец сошел с ума.

Когда он попросил сливки и алкоголь, Габар улыбнулся и дал ему это без вопросов.

– Ты даешь его мне? Крем, который использует принцесса?

– Хм, конечно. Принц хочет это, так не должен ли я дать это ему?

– Но если тебя поймают…

– Хе-хе-хе, это моя проблема, так что не беспокойся об этом.

Габар широко улыбнулся.

«Он, наверное, сходит с ума из-за яда. Ха-ха-ха. Он даже хочет есть сливки. Думаю, я могу сказать хозяину, что 7-й принц будет готов к завтрашнему дню».

http://tl.rulate.ru/book/104379/3695877