Читать Harry Potter: Magic Biography / Гарри Поттер: Волшебная биография: Глава 24 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Magic Biography / Гарри Поттер: Волшебная биография: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Эл, слыхал бы ты, какая рожа была у Малфоя, когда Хедвиг треснула его по башке новой метлой Гарри, двадцатой! Да она была как свиная печень!» Рон обхватил живот со смеху: «Ха-ха, это самая лучшая новость за весь день!»

«Значит, вы вдвоем все-таки согласились на поздний поединок с Малфоем? Насколько я знаю, такие магические поединки — это очень древняя форма. Это дуэль насмерть, или до увечья, или же 3на3, чтобы сцена была более хаотичной, ха-ха, Ли!» Эл глядел на Гарри серьезно.

«Я… я не знаю. В любом случае, я просто ненавижу этого Малфоя. Пойдешь ты или нет, я с Роном сегодня пойду». Гарри немного чувствовал себя виноватым! В конце концов, взять Эла на плечи помогло принять необъяснимое решение — принять вызов на этот дурацкий поединок!

«Не волнуйся, Эл, мы все первокурсники, маленькие волшебники. У нас не может быть мощных заклинаний, да и магической силы не хватит, чтобы усилить элементарные заклинания настолько, чтобы они могли убить. Это будет просто небольшой урок. Посмотри на Малфоя, он же каждый день живой-здоровый». Рон беспечно похлопал Эла по плечу. Вначале, когда он услышал о магическом поединке, Рон подумал, что это всего лишь древний способ подписания магического контракта. Но потом подумал, что у него и у Малфоя, первокурсников, даже если они и знали текст договора, не хватит магической силы, чтобы подписать этот древний магический контракт, — и успокоился!

«Вам надо воздать хвалу Господу за то, что рядом нет Гермионы, а то даже со мной в придачу все мы трое были бы обруганы придурками!» Эл с головной болью смотрел на Гарри и Рона. С тех пор как он с ними познакомился, Эл обнаружил, что у него появилось необъяснимое нежелание соблюдать правила. Иногда они его привлекают, а иногда появляются с какими-нибудь невероятными идеями!

«Так что, Эл, подведем итог: пойдешь или нет?» Гарри не мог дождаться, когда наступит время. По мнению Гарри, среди юных волшебников, каких он знал, магия сильнее всего у Эла. Да, по крайней мере, у него магия исходит намного ровнее, чем у Гарри. И Эл может успешно наложить заклятие левитации. Гарри считал, что, если взять Эла с собой, на сегодняшнем магическом поединке не будет никаких проблем, так что ему просто обеспечена жесткая взбучка Малфоя.

«Ну, что ж, ладно, я обещаю вам пойти с вами». Эл ощущал беспомощность. Ему тоже хотелось преподать Малфою урок. Малфой и правда надоедал!

«Так где и во сколько?»

«Сегодня в полдень, на уроке по Защите от Темных Искусств!» — с волнением ответил Гарри: «Мы просто обязаны преподать Малфою урок!»

«О нет, боже мой…» Эл опустил голову на руки. Вот что он наделал! «Ты имеешь в виду полдень. Это нарушает правила Хогвартса. Первокурсникам не разрешается бродить по коридорам после девяти часов! А ты назначил на двенадцать». Эл ощущал себя, как будто его взяли на абордаж. Но было уже поздно. Эл ведь пообещал Гарри участвовать в этом безумном поединке!

«Не волнуйся, Эл, я знаю дорогу. Нам просто нужно быть осторожными, чтобы нас не обнаружили м-р Филч и его кошка, и тогда все будет в порядке!» Сказав это, Гарри, не обращая внимания на недовольного Эла, радостно оттащил в сторонку Рона, чтобы обсудить, как ему сегодня ночью хорошенько надрать Малфою задницу!

… После ежедневных тренировок, как обычно, Эл и Гермиона сидели за столом в общей комнате Гриффиндора с книгами, взятыми из библиотеки.

«Эл, вот скажи, если я буду готовить этот бальзам, так как на счет того, чтобы количество веселого сорняка уменьшить с 9 граммов до 6 граммов? Это скажется на действии бальзама, но ведь веселый сорняк сам по себе оказывает нехорошее воздействие на человеческий дух. В книге сказано, что веселый сорняк растет на погребенных костях, потому что он впитывает души умерших…» Гермиона подняла голову и увидела, что Эл рассеянно смотрит на книгу у нее в руках. И не обращает на нее внимания.

«Эл, Эл…» Гермиона протянула руку и постучала по столу, пробуждая витавшего в облаках Эла.

«А, что ты говоришь, Гермиона!» Эл быстро пришел в себя, но, взглянув в глаза Гермионе, почувствовал опасливость. «Если Гермиона узнает об этом и начнет активно нарушать правила, она точно очень расстроится». Подумал Эл про себя!

“Что с тобой сегодня? Сначала ты не хотел обсуждать книгу. Ты все время отвлекался. Ты плохо себя чувствуешь?” Гермиона была немного озадачена. Аль сегодня ведет себя совсем несерьезно.

“О, да, да, сегодня у меня болит голова. Может быть, вчера я поздно лег, и мало спал!” – запнулся Аль.

“Хорошо!” Гермиона немного забеспокоилась: “Сегодня давай закончим на этом, а завтра продолжим обсуждение. Сегодня ты можешь пораньше лечь.”

“Э-э, хорошо, спокойной ночи!”

“Спокойной ночи, не читай слишком поздно!”

Гермиона собрала вещи и вместе с Алем поднялась наверх, не забыв напоследок наставить его!

“Э-э… э-э, хорошо, спокойной ночи!” Дверь быстро закрылась, и Аль едва ли не вылетел из нее с планом Гарри. Врать Гермионе явно не стоило!

Вернувшись в кровать, зажег светильник, открыл учебник по зельям, но мысли Аля все витали вокруг проблемы, которая его беспокоила. Он все время чувствовал, что на третьем этаже есть что-то, и оно, вероятно, было тем, что сказал Гарри. Сказал, что Хагрид вынес его из Гринготтса.

“Что же это, черт возьми? И в чем связь профессора Роки?” – говорил Аль себе, и вскоре заснул!

Когда проснулся, часы показывали уже больше одиннадцати. Гарри и Рон, одетые в мантии, сидели рядом с его кроватью, ожидая, когда он проснется!

“Который час, Гарри!” Аль еще не совсем проснулся. За два дня без нормального отдыха, он перерыл множество книг, в надежде найти упоминание важных магических артефактов, которые могли бы относиться к словам Гарри.

“Половина двенадцатого, Аль, вставай, мне не терпится!” Увидев запал в глазах Рона и Гарри, Аль растерялся. Неужели Малфой и правда просто позвал на дуэль?

“Выключи свет!” – и по пути Аль осветил дорогу флуоресцирующей нитью, чем вызвал крайнее недовольство у портретов, висящих на стене.

“Прошу прощения, сэр!” Аль поспешил закрыть свет от палочки рукой! Неизвестно, долго ли они шли, но вскоре за поворотом показался кабинет защиты от темных искусств!

Аль распахнул дверь, но кабинет был пуст.

“Черт бы этого Малфоя побрал, испугался, видать!” – разозлился Рон, со всей силы пнул парту и от боли схватился ногой!

“Успокойся, Рон, может, мы просто пришли слишком рано.” Гарри не мог поверить, что Малфой способен его кинуть, сказав на магическую дуэль…

“О, мне кажется, нам нужно спрятать Гарри!” – Аль услышал голос за дверью и нерешительно обратился к Гарри!

“Аль, мне кажется, нам незачем прятаться!” – Гарри тоже был немного напуган, он не ожидал такого поворота событий!

Дверь медленно распахнулась. В дверях, с керосиновой лампой в руках, стоял Филч, за ним его таинственная кошка, и вошла профессор Макгонагалл в изумрудной мантии. За профессором Макгонагалл появился этот противный Малфой!

http://tl.rulate.ru/book/104620/3839317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку