Готовый перевод Reborn again / Рождённая заново: Глава 3

Глава 3

    Чжифу посмотрела на изможденного и жалкого Мурон Юньсюя, и её пустые глаза, наконец, слегка дрогнули.

    Взять в бега только ее… была ли это привилегия, дарованная ей молодым монархом?

    Она должна быть благодарна, верно?

    Она должна быть благодарна…

    Первым придворным, которого маркиз Янь убил за то, что он сопровождал императора Юньсюя, был ее дядя Чжэн Чэнъи, а вторым - ее двоюродный и бывший муж брат Чжэн Цзывэнь.

    - Его Величество всегда очень хорошо относился ко мне, - на онемевших щеках Чжифу заиграла жалкая улыбка, и, как обычно, она тихо произнесла слова, которые хотел услышать король.

    Мурон Юньсюй медленно поднялся, взял фаянсовую банку с маслом, стоявшую на низком столике, взял медную ложку и пролил его одно за другим на пол комнаты для медитации, на окно, на кушетку, на стол и на постельное белье.

    - Ваше Величество, пожалуйста, отправляйтесь на восток! - старые министры за пределами комнаты слишком долго ждали императора, взывая к небу и земле в слезах.

    Сун Чжифу стояла на коленях на земле и смотрела, как Мурон Юньсюй разливает масло из лампы, её сердце постепенно опускалось вниз. Мурон Юньсюй поднял горящий подсвечник, исказил лицо и повернулся, сел напротив нее на колени, прижав колени друг к другу, вылив все оставшееся лампадное масло на их одежду. Он улыбнулся Сун Чжифу:

- Прекрасная река и гора исчезли, и в огромном Восточном море нет места для нас с тобой. Пойдем со мной, моя Фу.

    Подсвечник упал, а огонь поднялся, охватив всю комнату пламенем.

    На этом её жизнь превратится в прах…

***

Когда Сун Чжифу очнулась от своего сна, было уже четыре часа. Когда она лежала в постели в темноте ночи, то сквозь темноту увидела резьбу на крыше своей кровати и вспомнила, что сейчас она находится в доме семьи Чжэн.

    За последние шесть месяцев она переродилась уже в пятый раз…

    События ее прошлой жизни были похожи на сон в жизни человека, и трудно было сказать: реальны они или нет.

    Девушка думала, что ее короткая жизнь уже закончилась, но с удивлением обнаружила, что время перенеслось на год назад, когда ей исполнилось 16 лет. В то время, через год после смерти покойного императора, новый император, Мурон Юньсюй, только взошел на престол и сменил имя на Цзяньхун.

    А она была все та же девочка-сирота, которая живет в доме своего дяди с тех пор, как ее родители умерли, когда ей было шесть лет. Ее отец, Сун Чанмин, был ученым во времена правления императора Хунси и родился с красивым лицом. Он был всего год в браке, и не успел прожить и месяца, как внезапно заболел тяжелой болезнью и умер.

    Ее мать, из семьи Чжэн, была поражена внезапным приступом, заболела во время беременности и не смогла вылечиться в течение нескольких лет.

    После смерти родителей у Чжифу не было других дядей или двоюродных братьев, на которых она могла бы положиться, поэтому она взяла свою няню с собой к своему дяде Чжэн Чэнъи.

http://tl.rulate.ru/book/104710/3664664