Готовый перевод Reborn again / Рождённая заново: Глава 4

Глава 4

    Говорят, что семья Чжэн изначально была известной семьей. Их предок последовал за императором Тайцзу в его восстании и был удостоен титула маркиза, который передавался по наследству на протяжении трех поколений.

***

    Долгая ночь прошла в молчании, когда из соседней комнаты вдруг донеслось слабое женское хныканье.

    Чжэн Сяо было семнадцать лет, как раз в пору жениться. Когда ей было десять лет, ее отец заключил помолвку, чтобы она вышла замуж за второго сына лорда Чена, который теперь был министром обрядов. Однако год назад он сильно заболел и вскоре умер.

    В этом не было ничего особенного, и в течение нескольких месяцев семья тайно искала для нее подходящего мужа.

    Однако в начале прошлого месяца новый император издал указ для дома Чжэн, выбрав дочь Чжэн Чэнъи в качестве своей жены и выбрав благоприятную дату для заключения брака.

    Если бы её обещали другому принцу или дворянину, он бы радовался, как упавший с неба пирог, но это был маркиз Янь.

    Он был пятым сыном предыдущего императора, родного дяди нового императора, который был коронован как король Янь и возглавил 100 000 яньских войск в северной части страны из-за своих неоднократных завоеваний против Монголии.

    Когда новый император вступил на престол, он боялся власти дядей, поэтому уважал наследие предыдущего императора и прислушался к совету канцлера Ци Чэна, начав сокращать клан бывшего императора. За полгода три царя (дети прошлого императора) Цинь, Чу и Цзинь были уничтожены, остался только Мурон Тан - самый могущественный из царей Янь.

    Зная об уме нового императора, Мурон Тан в первом месяце привел всего сто человек на юг, в Цзиньлин, попросил отказаться от своего титула и передал печать тигра армии Янь в знак покорности.

    Хотя новый император не забрал обратно талисман тигра, все в столице знали, что талисман тигра был забран не для того, чтобы временно стабилизировать армию Янь, и что маркиз Янь уже в опасности и рано или поздно будет упразднен.

    Даже если такой человек является родственником императора, какой еще лорд при дворе согласится отдать ему в жены свою дочь?

    Более того, маркиз Янь был отъявленным охотником за женами, у него уже было три жены подряд, но ни одна из которых не пережила брачную ночь.

    Первый раз это было, когда Мурон Тану было восемнадцать лет. Он повел армию на завоевание Чосона, и когда Чосон подчинился ему, он пообещал жениться на принцессе Янь. Принцесса умерла, не доехав до Цзиньлина, и брак был отменен.

    Второй раз - когда ему было двадцать лет. Покойный император лично выбрал вторую дочь покойного герцога Нин Го, Сюй Чаньюаня, в качестве принцессы Янь. За два дня до свадьбы дочь Сюя отправилась в храм Цзимин, чтобы помолиться о благословении, но по дороге в дом она упала с холма и погибла.

    В третий раз это случилось, когда Мурон Тану было двадцать два года. В то время ходили слухи, что он родился с невезучей звездой для своих жен, и даже покойный император был огорчен. В конце концов, он выбрал простолюдинку из небольшой семьи, Лю, и со дня выдачи замуж послал кого-то хорошо заботиться о девушке и не позволял ей никуда отлучаться.

    В день свадьбы она была удивлена королевскими регалиями, наступила на красное платье и умерла перед паланкином.

http://tl.rulate.ru/book/104710/3667176