Готовый перевод Reborn again / Рождённая заново: Глава 6

Глава 6

    Сун Чжифу беспомощно протянула платок, чтобы вытереть слезы кузине.

    Эта ее двоюродная сестра с детства была слабой натурой и без стремлений в жизни. В прошлой жизни Сяо тоже была замужем за Муроном Таном, и на нее напали, когда она возвращалась с ним в вотчину. Но хотя она вовремя выбралась из ловушки, ее двоюродный брат был напуган до смерти.

    Если бы Сяо была более жесткой, возможно, она не оказалась бы в таком состоянии.

    Чжэн Сяо схватила руку своей кузины и спросила с опаской:

- Сестра, что бы ты сделала на моём месте? Может, мне покончить с собой?

    Сун Чжифу закатила глаза, задумалась на мгновение и твердо сказала:

- Если бы это была я, я бы вышла замуж, потому что трудно ослушаться святого приказа, и я не могу вовлечь в это свою семью. Если маркиз Янь - человек, которому я могу доверять, мне повезет. Если он не подходит мне и в будущем потерпит неудачу, я постараюсь спасти себя и вернуться домой, чтобы в будущем заботиться о бабушке.

    Чжэн Сяо была ошеломлена, нервно потянулась, погладила нежное лицо сестры и прошептала:

- У моей сестры всегда были идеи лучше, чем у меня.

***

    В главной комнате дома Чжэн Чэнъи и его жена Линь тоже смотрели друг на друга, озабоченно нахмурившись.

    - Господин, неужели больше нет возможности для маневра в этом вопросе? Что сказал лорд Ци? - мадам Линь выкручивала платок, в ее полных слез глазах была последняя надежда.

    Чжэн Чэнъи расспрашивал о дочери, он только что вернулся из дворца Ци Чэна, канцлера императора, и еще не сменил официальное одеяние. Он хмуро покачал головой и беспомощно сказал:

- Указ издан, и я ничего не могу сделать. Лорд Ци сказал, что поскольку я подал этот жребий в прошлом году, Его Величество намеренно пообещал мою дочь маркизу Яню, - он наклонил голову и протяжно вздохнул: - Я лишь виню в плохой судьбе нашу дочь.

    Впервые он увидел это в прошлом году, когда Чжэн Чэнъи смог перевестись в Цзиньлин в качестве чиновника, потому что он победил ряд чиновников в Хугуане. Он был в то время, когда новый император сильно сократил клан, и поскольку он был дворянином, все остальные имперские чиновники осмелились объявить ему импичмент только после этого. Чтобы показать свою гордость за выступление против сильных и знатных, он составил трактат об импичменте против короля Яня и в тот же день получил похвалу Его Величества.

    Мадам Линь жаловалась:

- Это все твоя вина, ты должен был быть птицей в голове, ты оскорбил маркиза Яня и это стоило жизни твоей дочери.

    У Чжэн Чэнъи разболелась голова, поэтому он сказал:

- Жена, не говорите так. Я слышал, что Сяоэр глубоко обижена, и она каждый день умывает лицо слезами.

    Линь была полна печали и сказала, повесив голову в недовольстве:

- Сейчас люди говорят, что жизнь нашей дочери тяжела, и что она выйдет замуж за человека, который является женоубийцей, я очень зла!

http://tl.rulate.ru/book/104710/3669849