Готовый перевод Harry Potter: Becoming a God / Гарри Поттер: Становление бога: Глава 8

"Я не могу упустить такую возможность".

Затем он спросил: "Сколько у вас стартового капитала?"

Мерфи на мгновение задумался: "Около 1,5 миллиона".

Porsche 959 стоил более 200 000 долларов, что в пересчете на фунты стерлингов составляло менее 150 000 фунтов. После вихря с первоначальными двумя миллионами у него оставалась примерно половина.

Джим был прав: двух миллионов фунтов ему действительно хватало на безбедную жизнь.

Патрик был несколько шокирован: "Это не такая уж маленькая сумма, ее хватит, чтобы приобрести несколько приличных фармацевтических фабрик. У меня самого есть более полумиллиона, этого должно хватить на первоначальные расходы".

Мерфи на мгновение задумался: "На самом деле я просто хочу нанять вас. Мне нужен абсолютный контроль над этим лекарством".

Патрик кивнул: "Я понимаю. Но поверьте, ради меня стоит отказаться от части капитала".

Слегка лысеющий мужчина смотрел прямо на Мерфи, вероятно, специально тренируя такое выражение лица.

По его сосредоточенному и спокойному взгляду можно было легко почувствовать его искренность и надежность.

"Я не могу обещать сейчас, но я серьезно подумаю над этим", - сказал Мерфи.

Патрик выглядел немного разочарованным, но быстро взял себя в руки: "Мне нужно, чтобы вы в общих чертах рассказали мне о процессе изготовления Белого лекарства. Тебе не нужно раскрывать конфиденциальные детали, но мне нужно знать, какой процесс и оборудование должны использоваться для производства этого лекарства, чтобы я мог найти подходящую фабрику".

"Конечно".

По правде говоря, секретов было не так уж много: производство Эссенции Диттани было очень простым.

Первоначальный способ ее производства включал варку в котле и очищающее заклинание.

Однако после экспериментов Мерфи пришел к выводу, что очищающее заклинание не нужно.

Используя растворимость эссенции Диттани в воде, он провел эксперименты по экстракции: измельчил свежие листья Диттани, поместил их в реактор с водой и глицерином, перемешал, отфильтровал, нагрел, контролируя температуру, затем сконденсировал и повторил несколько раз. Чистота полученной Эссенции Диттани была гораздо выше, чем при использовании традиционных методов, применяемых в котлах.

Даже маггл мог получить Эссенцию Диттани с помощью этой простой экстракции с помощью Диттани.

Это полностью противоречило основным принципам, которые Мерфи изучала на уроках зельеварения.

Волшебники считали, что в производстве любого зелья обязательно участвует воля и магия волшебника в большей или меньшей степени, намеренно или ненамеренно.

Похоже, волшебники просто выдавали желаемое за действительное.

Магия существует не только внутри волшебников; эффективность зелий по-прежнему зависит в основном от реакции между веществами, а не от воли волшебников.

Вкратце объяснив Патрику суть эксперимента, Мерфи подчеркнул: "Сырье - ключ к Белой медицине. В настоящее время только я могу предоставить этот материал".

Патрик кивнул: "Похоже, ключевой шаг в создании Белой медицины - это экстракция".

Он порылся в столе и достал бумагу.

"Тогда нам больше всего подходят не фабрики химического синтеза, а производители трав".

Он вычеркнул большинство названий из списка, оставив три или четыре.

"Они могут соответствовать нашим требованиям. Я лично проверю их завтра и доложу вам не позднее завтрашнего полудня".

"Мы начинаем прямо сейчас?" Мерфи был несколько поражен его инициативой.

"Конечно! У меня такое чувство, будто я вернулся в то время, когда только начинал, будто весь мир ждет, чтобы я его исследовал и покорил! Я не могу больше ждать ни минуты!"

Мерфи улыбнулся: "Я начинаю думать, что мне действительно стоит дать вам немного акций".

Патрик тоже улыбнулся: "Мотивация сотрудников требует векселя; вы начинаете понимать, босс".

"Так что же мне делать?"

"Придумай хорошее название, зарегистрируй компанию, подготовь деньги... Я займусь одобрением заявки на регистрацию лекарства, а остальное... пока ничего... Ах да, ты упоминал, что ключ к Белому лекарству - сырье. Возможно, вам придется обеспечить поставки материалов".

"У меня такое чувство, что скоро мы окажемся под давлением заказов".

***

Косой Переулок.

В последний раз он был здесь в поисках работы.

Наблюдая за суетящимися на улицах плащами и остроконечными шляпами, Мерфи не мог не улыбнуться.

Выйдя из узкого мира волшебников, он мог спокойно смотреть на это место и даже находить этих прежде отвратительных, глупых и упрямых лавочников несколько наивными и милыми.

И действительно, ему по-прежнему нравилось здесь.

Он любил магию и, как следствие, любил волшебников. Большинство из них были довольно глупы, но разве это не еще одна форма невинности? Кучка простаков может иногда раздражать, но их трудно искренне не любить.

А ведь это было всего неделю назад.

Однако его взгляд на вещи претерпел столь значительные изменения.

Это доказывает, что деньги придают человеку силы.

С миллионом фунтов в кармане шаг Мерфи стал намного легче.

Первой его остановкой стал Гринготтс.

http://tl.rulate.ru/book/104899/3998406