Готовый перевод My Wife Longs for Divorce Every Day / Моя жена каждый день жаждет развода: 3: "Шлепни мерзавку сестру"

3: "Шлепни мерзавку сестру"

Сорок минут спустя, на вилле семьи Су.

Попрощавшись со своей подругой, Су Ванван позвонила в дверь.

Горничная тетя Ян открыла дверь, уставилась на Су Ванван, не сразу ее узнав: “Боже мой, мисс, вы!" … почему вы так внезапно вернулись?”

Су Ванван отправили учиться в Лос-Анджелес в возрасте восемнадцати лет, и она не возвращалась домой два года.

В ее памяти Су Ванван была девушкой с короткими волосами, выкрашенными в серый цвет, как у бабушки, ярко накрашенной, а не просто красивой и хладнокровной девушкой до нее…

“Тетя Ян”. Су Ванван закатала рукава своей белоснежной шифоновой блузки, выражение ее лица было ледяным, тон готовым к драке: “Су Яньян дома?”

“Эм, вторая мисс? Она ... она...” - заикаясь, произнесла тетя Янг.

Потому что после ужина молодой господин Син казался немного навеселе. Су Яньянь сказала, что отведет его наверх отдохнуть, и попросила всех их не беспокоить. Они, должно быть, …

Пока она колебалась, Су Ванван уже выбежала во двор.

**

Второй этаж виллы.

“Бах-бах-бах! Бах-бах-бах ...”

Су Ванван решительно постучала в дверь спальни.

Довольно скоро дверь открылась, донесся сильный аромат розы и кокетливый голос: “В чем дело, тетя Янг?”

Это была Су Яньян.

В этом году ей всего восемнадцать, но она сильно повзрослела.

У нее была аккуратная, послушная челка, длинные и прямые черные волосы, доходившие до талии, тонкие и нежные черты лица, светлая кожа, но все, что на ней было сейчас, - это ночная рубашка на тонких бретельках, почти наводящая на мысль о том, чем она занималась…

Когда Су Яньян увидела Су Ванван, которую не видела два года, стоящую в дверях, ее лицо быстро наполнилось удивлением: “О боже, сестра? Неужели это ты?”

Переигрывание побудило Су Ванван издать презрительный смешок: “Хм”.

Они жили под одной крышей более десяти лет. Это был первый раз, когда Су Ванван услышала, как Су Яньян назвала ее “сестрой”, когда они были наедине.

Должно быть, настал день, когда солнце встает с запада, и на небе льется кровавый дождь.

Су Яньян тоже рассмеялась, невинно и безобидно.

“Сестра, почему ты так внезапно вернулась, не сказав ни слова? Я подумал, что это тетя Янг стучится в мою дверь. Брат Юнь только что был со мной ...” она на мгновение заколебалась, как будто стесняясь сказать это, но все равно изменила свои слова: “Хорошо, тетя Ян, где вода, которую я просила тебя принести? Скорее, моя возлюбленная хочет пить.”

“Хорошо, вторая мисс, пожалуйста, подождите”. После того, как тетя Ян ответила, она с тревогой посмотрела на Су Ванван.

Молодой мастер Син был помолвлен с Су Ванван два года назад с благословения их обоих дедушек. Но не так давно он внезапно стал женихом Су Яньянь. Это событие так расстроило их дедушку, что он заболел…

Это был такой грех.

“Тетя Ян, почему ты все еще стоишь там? Моего любимого мучает жажда, он хочет напиться воды, разве ты меня не слышала?” Убеждала Су Яньянь.

“Хорошо, я пойду прямо сейчас”. Тете Янг ничего не оставалось, как развернуться и спуститься вниз.

Су Яньян немедленно повернулась, чтобы закрыть дверь своей спальни.

Когда она повернулась обратно, выражение ее лица больше не было выражением невинного маленького кролика.

“Кажется, ты уже получил те фотографии, которые я отправила, верно? Верно, мы с братом Юном вместе уже полгода. Я помню, что в тот день мне исполнилось восемнадцать. Мы собрались вместе с благословения всех наших друзей.”

Ее тон был кокетливо милым, гордым и полным хвастовства: “Кстати, сестра, когда ты была с братом Юном, он тоже был очень приставучим, всегда ...” Су Яньянь вскрикнула.

Крик, за которым следует резкий звук пощечины.

Су Яньян прикрыла ушибленную левую щеку, ее шок быстро перерос в ярость: “Су Ванван! Ты посмела ударить меня?”

“Мне не нравится твое лицо, поэтому я тебя ударил. Что? Мне нужно выбрать дату и проверить календарь, прежде чем ударить тебя?” Су Ванван посмотрела на нее: бледная кожа, красные губы, яркие и эпатажные: “Ты бесстыдно соблазнила моего жениха год назад и стала его любовницей, не стыдишься своих действий, но все еще выставляешь это напоказ? Поистине, непревзойденная до и после, ты действительно бойцовая курица среди любовниц! Поскольку ты так стремилась стать шлюхой, разве ты не должна быть готова к тому, что я побью тебя сегодня? Не слишком ли поздно разыгрывать удивление?”

“Я шлюха? Что ты себе позволяешь?” Су Яньян кипела от ярости, безжалостно опустила руку, выражение ее лица быстро исказилось: “Не думай, что ты законная хозяйка семьи Су только потому, что дедушка защищает тебя. Ты не более чем незаконнорожденная дочь от неизвестной матери. У твоей матери дела обстояли ненамного лучше, чем у меня! Она никогда не нравилась твоему отцу! Она обманом заставила его родить тебя! И он никогда не хотел видеть тебя, потому что каждый раз, когда он видел тебя, ему напоминали о прошлом, которое злило его! Вот почему он отправил тебя с детства в школу-интернат, затем отправил учиться за границу, не позволяя тебе вернуться домой в течение двух лет. Это все потому, что он презирал тебя! Теперь ты не просто незаконнорожденная дочь, а мусор, который выбросила Син Ююнь после того, как вдоволь повеселилась. Что от тебя осталось? Кем ты считаешься? Какое право ты все еще имеешь ссориться со мной?”

http://tl.rulate.ru/book/105174/3709735