Готовый перевод The alien and the amazon. / Пришелец и амазонка: Глава 4

Месяц спустя

"Итак, ты присоединяешься к нам?"

Супермен повернулся лицом к Бэтмену. Они оба находились на крыше в Метрополисе. Бэтмен только что помог ему справиться с сумасшедшей женщиной по имени Ядовитый Плющ, которая перебралась из Готэма в Метрополис и обладала способностью контролировать жизнь растений. Это немного удивило Супермена, ведь он не ожидал, что она поцелует его и завладеет его разумом. К счастью для него, Бэтмен, имевший опыт общения с экотеррористкой, не отставал и был готов. Вместе они победили ее и отправили в психушку "Аркхэм".

Брови Супермена иронично изогнулись. "Ты наконец-то получил разрешение?"

"Если вы знаете Аквамена, то он ждал не разрешения. Он смог провести встречи и убедить ООН и Столичный холм, что то, что мы предложили, - это не вопрос выбора. А вопрос выживания. Но нам пришлось прийти к соглашению с ними по поводу нашего мандата, и мы получили разрешение начать строительство. Он привык добиваться своего".

"Так я понимаю, он будет управлять заведением?"

"Даже я должен признать, что он довольно квалифицирован для этого. У него есть к этому способности. Готэм - мой главный приоритет. Остальные, похоже, согласны, по крайней мере пока. Лидерство будет вынесено на голосование через год. Если он не справится, у нас будет выбор другого. Нам просто нужно построить нашу операционную базу, и мы надеялись, что вы нам поможете".

"Я могу помочь вам в строительстве, но вступать не буду". Он поднял руку. "Прежде чем вы спросите почему, послушайте, у вас есть шесть очень способных и сильных тел, которые могут справиться со многими угрозами. Если ситуация действительно выйдет из-под контроля, я приду и помогу. Вам даже не придется меня звать. Я буду знать. Вы все земляне. Даже король атлантов и бессмертная принцесса амазонок. А я - инопланетянин. Я тот, кто беспокоит их больше всего. Возможно, будет лучше, если я останусь в вашем резервном списке".

Бэтмен спокойно сказал: "Если вы хотите обосновать это именно так. Отлично. Вы будете в резервном списке. Со временем мы будем искать возможности для расширения списка... так что не удивляйтесь, если увидите инопланетянина или двух в нашем постоянном списке".

Супермен сузил глаза, но спросил: "На чьей земле будет построена эта база?"

"Она будет не на земле. Она будет находиться в космосе".

Супермен моргнул. "Простите?"

"Прямо над Землей. Мы планируем создать базу типа спутниковой космической станции. Таким образом, мы будем следить за угрозами вне мира, а также за Землей, и останемся в нейтральном... пространстве".

"Это будет стоить как бомба. Кто будет финансировать это предприятие? Ведь если в нем участвует правительство, мы не лучше их пешек".

"У нас есть список независимых благотворителей".

"Они должны быть очень богатыми". Супермен бросил на него многозначительный взгляд. "Мультимиллиардеры".

Бэтмен не дернулся и не пошевелился. Он спокойно сказал: "Король и принцесса очень щедры со своим богатством. Не говоря уже о том, что Зеленый Фонарь достанет нам оборудование, полученное с Оа, а Флэш и Киборг предоставят свои научные знания для технической стороны дела. А еще у нас есть Стив Тревор, который поддерживает наше дело. Он назначен официальным связным между нами и правительством".

"А, понятно. Он действительно верит в это?"

Губы Бэтмена подергивались. "Похоже, Чудо-женщина убедила его в искренности нашей миссии. Судя по тому, как он на нее смотрит, это не такая уж сложная задача".

Супермен слегка фыркнул, но язвительно заметил: "Значит, я - мускулы?".

Он ответил: "Ты только мускул, если хочешь, чтобы они считали тебя таковым".

"А что можешь предложить ты, простой человек с навыками детектива?"

"Я держу их в тонусе и сосредоточенности. У нас тут большие эго, если вы не заметили".

"А кто держит тебя на земле и проверяет твое эго?"

Он улыбнулся. "Туше." Он повернулся, чтобы уйти. "В субботу мы соберемся возле Эллипса в Вашингтоне на церемонию закладки фундамента".

" Мне казалось, вы сказали, что мы не будем строить на земле?"

"Именно там будет располагаться одна из официальных площадок для телепортации. Мы начинаем в 10 утра. Надеюсь увидеть вас там". Бэтмен выпустил крюк для захвата и спрыгнул со здания, растворившись в темноте.

Там собрались глава Совета Безопасности ООН, министр обороны США, несколько сотрудников Пентагона и избранные представители СМИ со всего мира. Собрание было беспрецедентным. Это было начало нового союза людей и всех тех, кого считают мета-людьми. Это был первый шаг в создании того, что они называли Лигой справедливости. Местом проведения был выбран Эллипс в Вашингтоне.

"Боже, это просто мечта", - сказал Джимми Олсен, стоя вместе с Лоис Лейн за линией прессы и наблюдая за тем, как герои выстраиваются в ряд с официальными лицами. Он сфокусировал на них свой объектив и щелкнул. "Как бы тебе это ни удалось, Лоис, снимаю перед тобой шляпу. Это МЕТ ТВ, CCN и Таймс, Почта, Вестник, ВРЕМЯ и НЕДЕЛЯ НОВОСТЕЙ... большие пушки здесь".

Взгляд Лоис упал на отца, который мрачно смотрел на нее. "Он не хотел, чтобы я была здесь. Он считает, что моя связь с этими героями подвергает меня опасности. Но я попросил оказать мне пару услуг".

"Правда? Кому?"

Лоис улыбнулась, увидев, как из машины вылез высокий светловолосый мужчина в униформе, а с ним - Чудо-женщина. Их вели за оцепление. "Вот."

Джимми моргнул. "Ты знаешь Чудо-женщину?"

"Нет, глупый. Стива Тревора. Эй, Стив!" Лоис протиснулась вдоль шеренги и попыталась поймать его взгляд.

Диана услышала ее и остановилась. "Стив, тебе звонит эта женщина".

Его глаза загорелись. "Лоис!"

"Кто такая Лоис?"

"Она наша старая подруга. Мы оба выросли на армейских базах и познакомились, когда наши отцы служили в Японии". Он помахал ей рукой и подождал, пока она подойдет поближе. "Лоис Лейн! Эй, ты добралась! Как дела, Бешеный Пес?"

Она хихикнула. "Я в порядке, Молния. Они все еще называют тебя Молнией, верно?"

Он усмехнулся. "Не так давно".

Ее брови поднялись. "Я впечатлена". Ее взгляд переместился на Чудо-женщину. "Полагаю, вы нашли того, кто ответственен за это чудо?" Она улыбнулась Диане со знающей ухмылкой. "Привет, я Лоис. Мне нравится ваш наряд. Джимми, дорогой, подойди и сфотографируй принцессу и ее кавалера. Ваше Высочество, у кого вы остановились в Вашингтоне?"

Стив бросил на нее предупреждающий взгляд. "Лоис..."

Диана наморщила лоб. Но она вежливо ответила: "Здравствуйте, я Диана". Она моргнула, когда Джимми сделал снимок ее и Стива. "Я остановилась в отеле. Мои люди надеются открыть посольство в Вашингтоне".

Стив нежно положил руку на ее спину. "Лоис, нам пора идти. Мы и так опаздываем".

"Хорошо. Но я ожидаю получить от тебя компромат".

"Никакой грязи от меня. Ты получила это приглашение. Мы в расчете".

"Мы в расчете, только если я пройду через это оцепление. Помнишь, кто вытащил тебя из той передряги на Окинаве?"

Он усмехнулся. "Посмотрим, что я смогу сделать".

Он отпустил их, и они пошли дальше.

Джимми вздохнул. "Чувак, она такая горячая. Счастливая собака. Интересно, они встречаются?"

Лоис ответила: "Хм, да, горячая. Помогает ходить в купальнике, наверное. Не знаю, но все таблоиды пишут о них. Было бы неплохо, если бы старина Зиппер не был таким скромным".

"Почему ты называешь его Молнией?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105314/3725433