Готовый перевод The alien and the amazon. / Пришелец и амазонка: Глава 5

Она усмехнулась. "Было время, когда о Стиве Треворе можно было сказать, что он способен вытащить любую женщину из платья".

"Любую женщину?" Он бросил на нее пытливый взгляд.

Она пожала плечами: "Однажды мы напились и целовались. Дальше дело не пошло. Насколько я помню, он неплохо целуется. В любом случае, у вас получился отличный снимок. Перри он понравится". Она повернула шею. "Я еще не вижу Супермена. Где он?"

Джимми поддразнил ее: "Ты получила интервью один на один, которое хотела?"

Лоис покраснела. "Супермен меня не интересует. У меня есть Джонатан и..."

Джимми пожал плечами. "Конечно. Он не сексуальнее Чудо-женщины. Этот обтягивающий костюм, демонстрирующий его бицепсы и грудные мышцы... Это симпатичное мальчишеское лицо, которое может соперничать с лицами на серебряном экране... Я имею в виду, что он попал во многие популярные онлайн-опросы как одно из самых красивых лиц года... Единственная причина, по которой он не попал в Народ, - это то, что правительство было на него в ярости. Этот высокий, темноволосый, сильный, молчаливый тип заставляет всех женщин слабеть в коленях... включая тебя, Лейн. Мне просто интересно, как это ты тянешь с приглашением на свидание. У вас с Джей Си не эксклюзивные отношения, и ты всегда добиваешься того, чего хочешь. Генерал все еще не остановил тебя?"

Она сложила руки и перекрестилась: "Эй, мой отец не мог остановить меня ни в чем".

Джимми прервал ее и указал на воздух. Там мелькнул красный плащ. "Он здесь. Может быть, сегодня у тебя будет шанс досадить папе".

Они смотрели, как Супермен приземляется и присоединяется к своим коллегам. Пресса кричала и выкрикивала его имя. Он лишь коротко кивнул им. Он по-прежнему был очень уклончив, когда дело доходило до интервью. На самом деле он ясно дал понять, что не собирается становиться любимцем какого-либо СМИ. Он позволял своим действиям говорить за себя. Ему не нужна была пиар-машина.

Он тихо подошел к группе. Все они слушали речи. Министр обороны только что покинул трибуну и передал микрофон Стиву Тревору. За ним ждали Аквамен и председатель Совета безопасности ООН.

"Что же я пропустил?" - негромко спросил он.

Киборг вдруг удивленно обернулся. "Ты пришел".

Флэш выглядел довольным. "Видишь, я знал, что он придет. Ты должен мне десять баксов, Фонарь".

Зеленый Фонарь сложил руки. "Да, да, ты получишь свои деньги. Пора бы тебе показаться, Голубой мальчик. Ты ничего особенного не пропустил. Тревор произносит свою речь о том, что мы должны вести себя хорошо, но на самом деле это потому, что он любит амазонку. Следующим выступает Аквафреш".

Чудо-женщина, которая вместе с Бэтменом стояла впереди группы, нахмурилась и посмотрела на Зеленого Фонаря, когда услышала их шепот. "Гера, прекрати шуметь... О!"

Ее брови удивленно поднялись, когда она увидела Супермена.

Бэтмен просто кивнул ему.

Речи не заняли много времени, и на месте, где будет построен телепортатор, разрыли землю.

Как обычно, после фотографирования, рукопожатия и перерыва в павильоне для посетителей, чтобы подкрепиться, команда отправилась на официальное начало строительства. Лоис и Джимми благодаря Стиву получили шанс попасть в число избранных представителей СМИ.

Она собиралась направиться прямо к Супермену, когда раздался хрипловатый голос отца: "Я вижу, ты все еще не можешь сдержаться..."

Она закатила глаза. "Я тоже рада тебя видеть, папа".

Глаза генерала вычислили ее траекторию. "У него плохие новости, Ло".

"Да ладно, папа. Он спас мою кожу".

"Твоя кожа не нуждалась бы в спасении, если бы таких, как он... они... здесь не было".

"Слушай, мы не собираемся начинать это здесь. Вы все пришли к соглашению работать с ними ради общего блага".

"Они согласились. Я выполняю приказ".

Она закатила глаза и подтолкнула Джимми вперед. "Позже, папа. Пойдем, схватим его, пока эта шлюха из "Геральда" с двойными чашками D не пришла".

поддразнил Джимми. "Не можешь выдержать небольшую конкуренцию?"

Она подошла к криптонианцу ростом метр восемьдесят три и сказала: "Ну, привет, незнакомец".

Криптонец обернулся. "Мисс Лейн. Олсен. Вы двое, не так ли?"

"Ну, везде, где есть история, которую стоит рассказать, мы это делаем", - ответила она, улыбаясь. "Так могу я задать вам несколько вопросов?"

"Что бы вы хотели узнать?"

"В последний месяц мы нечасто видели вас с этими героями во время встреч, и были предположения, что вы не собираетесь к ним присоединяться, но, как я понимаю, сейчас это не так?"

"Я здесь, не так ли?

"Значит, вы официально состоите в Лиге Справедливости?"

"Разве это не тот же вопрос, что и раньше?"

Лоис наморщила лоб. Боже, он был все таким же уклончивым, как и раньше. "Ладно. Что ты думаешь о своей команде?"

"Что я думаю?"

"Да, конечно. Они довольно колоритная публика. Вы встречаетесь? Какие они? Ты одобряешь морского царя как своего лидера?"

Прежде чем он успел ответить, раздался громкий треск. Глаза всех присутствующих расширились: что-то пролетело через всю комнату и врезалось в буфетный стол. Оно упало на стол неловкой кучей.

Послышался порицающий голос Стива Тревора: "Диана! Это всего лишь талисман! Это сотрудник Центра, чтобы развлекать детей, когда они приходят".

Она уперла руки в бедра и неубедительно нахмурилась. "Талисман? Он подкрался к вам сзади и попытался зажать вас в тиски".

"Он обнимал меня, чтобы сфотографировать. Он безобидный".

"Безобидный? Тогда почему он ухмыляется?"

Стив вздохнул, обратился к небесам за терпением и пошел посмотреть, все ли в порядке с мужчиной. Сотрудники Центра уже помогали ему подняться и усаживали его. Они помогли ему снять голову с костюма Величественного Орла. Он выглядел ошеломленным, а из его носа текла струйка крови.

"Неужели меня сбил грузовик?" Он застонал от боли, пытаясь пошевелить рукой.

Супермен с одного взгляда сказал: "Она сломана. И нос тоже".

Лоис приложила руку ко рту. "Упс".

Джимми начал делать снимки. "Это больное место. Хе-хе. Когда ты думаешь, что ничего интересного не происходит, Чудо-женщина спасает положение".

Было слышно, как генерал Лейн шипит на Стива: "Тебе лучше быть уверенным, что он не отсудит наши задницы, Тревор. Я же говорил тебе, чтобы ты обуздал свою подружку. Она только провоцирует инцидент за инцидентом".

"Она просто немного импульсивна. Она не знала... Слушай, нам нужно вызвать скорую".

Лицо Дианы слегка покраснело, когда она поняла, что под костюмом скрывается человек. "Я не знала. Простите, сэр. Я думал, что вы представляете угрозу". Она попыталась подойти к нему поближе, но мужчина зашипел и закричал: "Держите ее подальше от меня!"

Стив сказал ей: "Диана, пожалуйста. Отойди".

Зеленый Фонарь захихикал. "Как мило. Я думал, что на минуту засну".

Флэш бросил на него взгляд. "Эй, это не шутка".

Киборг сложил руки. "Ах, бедная Диана. Она в ужасе".

Супермен поднялся и сказал: "Я могу быстро доставить его в больницу. Не нужно вызывать скорую помощь".

Стив бросил на Супермена благодарный взгляд. "Спасибо. Но мы не можем отправить его одного и..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105314/3725434