Готовый перевод Naruto: Kokai / Наруто: Кокай: Глава 4

-Текущий день-

Наруто чувствовал, как взгляды жителей деревни прожигают его, словно он был монстром, таким же, как и всегда, если не хуже. В том, где он был изображен на вершине преображенного Гамабунты в образе Кюуби.

Наверное, это было не самое лучшее решение, но в тот момент у него не было выбора.

Полёты на мётлах сильно ударили Наруто в голову, мальчик медленно посмотрел в ту сторону, откуда прилетел камень, чтобы определить, кто его бросил, а кровь из нового пореза стекала по его лицу на щеку.

Наруто снова вспомнил себя маленьким ребёнком, когда другие дети забрасывали его камнями в день рождения как какую-то нелепую традицию.

Наруто крепко зажмурил глаза, пока шел, и взгляды жителей деревни становились все тяжелее и тяжелее, пока Наруто не перешел в бег, а бег - в прыжки... К несчастью для блондина.

Он никогда не сможет улететь от этой боли.

В конце концов Наруто вернулся в свою квартиру, или то, что раньше было его квартирой, и окинул взглядом часть здания, в котором он жил, заметив, что оно, к всеобщему удивлению, подверглось вандализму. Наруто подошел к своей комнате и распахнул дверь, встретив своего провожатого.

"Йоу."

Седовласый мужчина поприветствовал Наруто, и тот расширил глаза: "Какаши-сенсей..." Наруто медленно произнес, пока мужчина шел к молодому блондину, а Наруто отвернулся.

"Или я должен теперь говорить просто Какаши?"

с грустью произнес Наруто, когда его внезапно заключили в объятия: "Какаши?" Наруто растерянно произнес, пока мужчина крепко обнимал блондина. За все время знакомства с Какаши он знал, что тот никогда не был слишком ласков.

"Мне... мне очень жаль".

Какаши извинился, и Наруто почувствовал, что разрыдался, а потом обнял его, позволяя себе плакать, пока седовласый мужчина прижимал к себе ученика, сдерживая свой гнев только благодаря долгу.

"Я позабочусь о том, чтобы ты был в безопасности до самого выхода из ворот... это меньшее, что я могу сделать".

Какаши кивнул Наруто, и седовласый джонин почувствовал себя неудачливым сенсеем, державшим своего бывшего ученика рядом. Однако в глазах деревни он снова превратился в монстра.

И он ничего не мог с этим поделать.

"Итак, я полагаю, они уничтожили практически все, верно?"

Наруто сказал, а Какаши кивнул головой: "Сразу же, как только объявили новость. Наверное, еще до того, как мне поручили сопровождать тебя. Полагаю, это я виноват, что снова опоздал". Какаши покачал головой.

"Не корите себя за это... Я не удивлен. Я же монстр, в конце концов".

Наруто сузил глаза, а Какаши сказал: "Я в это не верю". сказал Какаши, пока Наруто смотрел в разбитое окно.

"Верят."

Наруто сказал, а Какаши замолчал: "У меня есть хотя бы хорошие новости". Какаши попытался поднять настроение, а Наруто поднял бровь: седовласый мужчина показал блондину небольшой цветок в горшке белого цвета, отчего у того расширились глаза.

"Эта маленькая выносливая штучка пережила натиск, и я думаю, что она что-то значит, возможно, это хорошее предзнаменование?"

Какаши осторожно взял цветок в руки, а Наруто со всей заботой прижал его к себе.

Цветок навевал воспоминания.

Младший Наруто возвращался в свою квартиру после окончания академии, и на него смотрели те же самые взгляды, с которыми он всегда сталкивался. Он изо всех сил старался не обращать на них внимания, но так и не смог, один взгляд показался ему странным.

"Эй, чудак!"

раздался голос, когда Наруто остановился и повернулся в сторону голоса, заметив короткие платиновые светлые волосы и голубовато-зеленые глаза, девушка держала в руке горшок с маленьким растущим ростком.

"Эм... Привет."

"Отличные новости, тебя выбрали моим первым клиентом!" - воскликнула девушка, а Наруто наклонил голову.

"Клиентом?"

Наруто кивнул, а девушка ответила: "Да! Ино Яманака из "Цветов Яманаки". Когда я вырасту, я буду работать там и одновременно стану самым красивым ниндзя!" заявила Ино, в то время как Наруто просто смотрел на нее безучастным взглядом.

"Так почему ты со мной разговариваешь? Если ты такая замечательная, то почему я твой первый клиент? Это какое-то опасное растение?"

Наруто настороженно спросил, а девушка надулась: "Нет! Цветы - это красиво, а не опасно! А еще ты мой первый клиент, потому что... я выбрала тебя случайно". сказала Ино, а Наруто вздохнул. Никто больше не хотел этот цветок?

Видимо, у них с ним было что-то общее.

"Хорошо."

Наруто сказал, а Ино подмигнула ему: "Хорошо?" Ино кивнула головой, а Наруто кивнул.

"Цветок, я возьму его".

Наруто полез в карманы за Гама-Чаном, а блондин только моргнул.

"Я... я... эй, почему ты плачешь?"

Наруто сказал, пока другая блондинка вытирала лицо свободной рукой: "Ты действительно хочешь его?" Ино спросила, а Наруто кивнул.

"Хочу".

Наруто сказал, а Ино покачала головой: "Вот!" Ино воскликнула и сунула ему в руки цветочный горшок, а Наруто чуть не выронил его.

"Подожди, я не думаю, что у меня хватит..."

Наруто прервали, прижав палец к его губам: "Только в этот раз ты получишь странную скидку, в следующий раз я возьму с тебя двойную цену!" Ино снова воскликнула, а Наруто вспотел.

"Двойная!?"

Наруто вскрикнул, а двое детей начали смеяться: "Позаботься о цветке, я много над ним работала, Чудик!" крикнула Ино и быстро убежала. Наруто потянулся к ней, но она была недосягаема, и его внимание вернулось к маленькому ростку, а Наруто прослезился.

Разве это не было... Что-то вроде подарка на день рождения?

Вздохнув с облегчением, Наруто взял горшок в руки и посмотрел на полностью распустившийся цветок. Честно говоря, он цвел уже несколько раз, но Наруто старался заботиться о нем, чтобы он продолжал цвести.

Он не мог поверить, что что-то настолько ценное выжило, и был благодарен.

"Какаши, я уверен, что мне больше нечего взять... Нужно сделать остановку, прежде чем я уйду".

Наруто сказал, а Какаши кивнул головой: "Куда хочешь". Какаши согласился, а Наруто еще раз окинул взглядом свою старую квартиру. Однако, если подумать, он здесь вырос.

Он действительно будет скучать по ней.

"Пойдём..."

сказал Наруто, а Какаши посмотрел на своего бывшего ученика и молча кивнул, после чего они ушли. Треснувшая фоторамка с улыбающейся Командой 7 лежала среди остатков руин, которые Наруто когда-то называл своим домом.

Чуть дальше от бывшего дома Наруто Какаши стоял в стороне, пока Наруто подходил к дверям магазина: "Цветы Яманаки" - гласила надпись на верху здания, а Наруто думал открыть дверь, но рука его остановилась.

Если её там не было, то как же он должен был её вернуть?

Вздохнув, Наруто посмотрел на дверь и, поставив цветок в горшке у входа, трусцой побежал обратно к ожидавшему его Какаши. Наруто задержался на мгновение, а затем начал отходить от здания, лепестки белого клевера слегка колыхались от дуновения ветерка.

На горшке было написано простое "Спасибо".

http://tl.rulate.ru/book/105484/3744637