Готовый перевод Life as a Nukenin / Наруто: Жизнь Нукенина: Глава 12: Здравствуй, Баки

Баки слышал историю о том, как пропавший ниндзя из Конохи посоветовал Каравану нанять его.

Но до сих пор он в это не верил.

"Маа Баки-сан, рад видеть, что вы не опоздали". Копи-нин сказал это так, словно это была внутренняя шутка. Походный плащ мужчины был откинут, и его поцарапанная головная повязка была выставлена на всеобщее обозрение.

Баки на секунду зажмурился и встретился с ним взглядом.

"Доброе утро, Хатаке-сан, рад видеть вас вовремя". Он даже немного смеется.

Баки это настораживает.

То, что пропавший без вести нин ранга S является тем, кто, по сути, отвечает за эту миссию, - плохо.

Еще хуже то, что это может быть ловушкой, чтобы избавиться от лучшего ветра Суны.

К сожалению, Суна не может позволить себе отказаться от этой миссии, и если есть шанс, что это не ловушка, это может показать лидерам каравана, что на Суну можно положиться для других миссий по сопровождению.

"Как бы вы хотели выполнить эту миссию, Хатаке-сан?" - спрашивает он, надеясь, что этот сумасшедший идиот, подружившийся с джинчуурики Суны, не перережет ему горло посреди ночи.

********

Прошло три недели, а Баки все еще не может смириться с тем, что дети из каравана используют пропавшего нина ранга S в качестве тренажера. Копия-нин просто идет рядом, как будто к каждой его ноге не привязано по ребенку, а на туловище и руках висит еще как минимум трое. Они забираются на Баки только тогда, когда Какаши-сама разрешает им это сделать, а тот разрешает им это сделать только после того, как они разобьют лагерь на ночь и расставят ловушки.

Не только дети любят пропавшего нина: каждый вечер как минимум две женщины приносят Хатаке еду и говорят, что он "слишком худой" и ему "нужно больше мяса на костях". Чаще всего они дают немного и Баки, вероятно, просто из вежливости (но поскольку он не умеет готовить еду в полевых условиях, он очень благодарен).

На данный момент Баки уверен, что ему не стоит беспокоиться о том, что пропавший нин убьет его, пока они не доставят караван в Таки. Но чем больше он находится рядом с этим человеком, тем больше сомневается в его здравомыслии.

Он читает женские романы, черт возьми.

            ***

Какаши закрывает лицо книгой и прислоняется к ветке, которую он выбрал в качестве спального места. Книга, конечно, не так хороша, как "Ичи-Ичи" Джирайи, но это уже кое-что. Рукия в шутку предложила ему один из своих романов. Стоило согласиться только ради того, чтобы увидеть выражение лица Баки, когда он увидел его с этой книгой позже.

Примечания:

Да, Какаши снова позволяет детям лазить по нему, но на всякий случай держит стаю наготове.

Да, Баки в бешенстве.

Да, милые маленькие леди из каравана решили коллективно стать матерью Какаши и, предварительно, Баки тоже lol

СПАСИБО, ребята, за потрясающие комментарии и кудо, я так рад, что вам всем понравилось, как Какаши троллит песчаного ниндзя lol

Пожалуйста, не забывайте о безопасности

О, и простите, что немного опоздал, я имею в виду, что я все еще в своем, самостоятельно выделенном дедлайне, но намного позже, чем я обычно пишу, так что извините за это

http://tl.rulate.ru/book/105586/3998418