Готовый перевод Trials of Change / Наруто: Испытания переменой: Глава 10

Сакура вскинула голову со скоростью света. Что? Мама знает Учиху Микото?

«Да, - ответил Итачи, - мы с Саске ее сыновья».

Сакура заметила, как смягчилось выражение лица матери, когда она посмотрела на мальчиков. «Ну конечно же, вы оба - ее вылитые дети! Передайте ей привет от меня, ладно? Прошло слишком много времени с тех пор, как я видела ее в последний раз».

«Обязательно передам», - пообещал Итачи. Сакура тем временем вовсю обсуждала с Иннером такой поворот событий. Они сошлись в одном: Сакура должна спросить у матери, откуда она знает матриарха Учиху.

Они попрощались и пошли в сторону парка. То тут, то там на них бросали любопытные взгляды, но Сакура объясняла это тем, что наследники Учихи были рядом с ней.

Когда они проходили мимо цветочного магазина Яманаки, Сакура огляделась в поисках Ино, но нигде ее не обнаружила. Может, она дома или в оранжерее?

'Или тренируется с отцом'.

Хм, да, возможно.

Запутавшись в своих мыслях об Ино и о том, что в тот день она не сможет представить друг другу двух лучших подруг-блондинок, она даже не заметила разговора, происходившего прямо над ее головой, пока Шисуи не положил руку ей на плечо.

«Сакура-чан?» - спросил он, приподняв бровь.

Сакура почувствовала, как потеплели ее щеки: «Простите, вы что-то сказали, Шисуи-сан?»

Он усмехнулся и указал на ее книгу: «Медицинское ниндзюцу, да?» Сакура кивнула, думая о том, как бы правдоподобно объяснить свои довольно продвинутые интересы. «Значит, твои родители согласились отдать тебя в Академию?»

«Ну, нет», - ответила она, опустив глаза. Она знала, что теперь внимание двух других мальчиков тоже приковано к ней. «Но мне кажется, что они уже смирились с этой идеей».

«А ты, похоже, очень настойчивая», - просто сказал он, и Сакура рассмеялась, соглашаясь с ним. «Упрямая» - так ее можно было охарактеризовать.

«Ты собираешься стать шиноби?» взволнованно спросил Саске, внезапно потеряв всякий след своей прежней застенчивости. «Я тоже им стану!»

Сакура вздрогнула. «Тогда мы могли бы стать одноклассниками! И, возможно, даже попадем в одну команду, когда закончим школу!»

«Похоже, ты очень умная. Если ты еще и сильная, я не буду возражать", - он счастливо улыбнулся, и у Сакуры что-то екнуло в груди. Она никогда не видела его улыбающимся, никогда не видела его счастливым. И он никогда не делал ей таких искренних комплиментов. Война оставляла пленникам мало времени на любовь и все время на переживания о потерях, но было и другое, более раннее время, когда ее влюбленная сущность просто сгорела бы от его слов.

«Я буду много работать!» - только и сказала она, и так оно и было. Она будет тренироваться до упаду. Предстояло так много изменить, исправить, и ее решимость должна была быть на высоте. И она поднялась.

Краем глаза она заметила улыбку Шисуи и даже ласковое выражение лица Итачи, когда он смотрел на своего младшего брата. Как тот, кто так сильно любил Саске, мог причинить ему такую боль, Сакура не знала.

Все не всегда так, как кажется. Сэнсэй всегда твердил о том, что нужно смотреть «под ноги» и прочую чушь. Должно быть, за всем этим стоит нечто большее, чем нам известно».

Сакура согласилась, но ее мысли быстро прервались, когда она увидела Наруто на земле, в его прекрасных голубых глазах стояли слезы, а над ним нависал еще один разъяренный мужчина.

«Подержите это, пожалуйста», - процедила она сквозь зубы и сунула сумку в руки ничего не подозревающего Шисуи.

Он взял ее, бросив на нее любопытный взгляд. «Что...»

Она не стала дослушивать его до конца. Вместо этого она бросилась вперед, так быстро, как только могли ее маленькие ножки, к Наруто, и с силой оттолкнула мужчину от себя.

«Какого черта ты делаешь?» - закричала она, не обращая внимания на то, что явно устраивает сцену.

Мужчина усмехнулся. «Отвали, сопляк. Этот мальчишка - чудовище, и лучше бы ему умереть».

Глаза Сакуры расширились и сузились до опасных щелей. Сжав кулаки, она сделала шаг навстречу ухмыляющемуся мужчине. «Не стоит бросать камни в стеклянные дома, мерзавец».

«Сакура-чан, все в порядке», - услышала она сзади всхлипывания Наруто и почувствовала, как его дрожащие руки схватили подол рубашки, пытаясь оттащить ее назад. «Пожалуйста, остановись, он причинит тебе боль!»

Сакура почувствовала, как закипает кровь: его рука кровоточила, скорее всего, из-за человека, стоящего перед ними. «Наруто, ты видишь вон тех трех мальчиков с темными волосами и глазами?» Она кивнула в сторону трех Учиха, которые приближались к ним. «Подойди к ним, пожалуйста».

«Но...»

«Пожалуйста, Наруто», - сказала она чуть более настойчиво и наблюдала, как он встал, пытаясь вытереть слезы и все еще цепляясь за ее рубашку. Но стоило ему двинуться с места, как мужская рука схватила его за волосы и больно потянула. С губ Наруто сорвался истошный крик.

«О нет, мальчик. Оставайся здесь. Я еще не закончил с тобой».

Быстрее, чем она могла двигаться в этом теле, она прыгнула за мужчину и ударила его ногой по колену. Застигнутый врасплох, он упал на землю, и Сакура, не теряя времени, повалила его в грязь за воротник рубашки, упершись ногой в его левую лопатку.

«Еще раз тронешь его, и я тебя испепелю», - прошипела она. Это была даже не угроза. Она бы убила его. Черт возьми, она могла бы свернуть ему шею прямо сейчас, если бы действительно этого хотела.

В следующее мгновение ее маленькое тело оказалось зажато в объятиях, а обе ноги болтались в воздухе. «Достаточно, Сакура-тян», - сказал ей Шисуи с небольшой странной улыбкой, а затем повернулся к мужчине и уставился на него бесстрастным взглядом. «На вашем месте я бы ушел, пока не появился отряд АНБУ, сэр».

Мужчина потирал шею и смотрел на Наруто и Сакуру. Затем он хмыкнул. «Она напала на меня. Эта девчонка сумасшедшая».

«Ты первый напал на Наруто», - спокойно заметила Сакура, но каждое ее слово отдавало ядом. «Посмотрим, как это воспримут власти, а?»

«Господин, пожалуйста, уйдите», - предупредил Итачи.

http://tl.rulate.ru/book/105587/3964737