Готовый перевод Zhu Yan / Восточная красавица ✅: Глава 7.

Один за другим его пальцы ударяли по головам женщин-акул, чьи конечности были отрублены и помещены в винные кувшины, издавая пустой звук, как арбуз. Акулы-женщины отчаянно сопротивлялись и кричали, но их рты, без языков, не могли издать ни звука, как в жуткой пантомиме.

Чжу Янь с ужасом наблюдала за происходящим и крепко сжимала рукав Ши Ина. 

"Под землей Суса Хару скрывается такая ужасная вещь! Боже мой! Что же это за королевская семья Хуоту, за которую я собиралась выйти замуж? Это явно исчадие злых духов!"

- Уже почти рассвело. Если ты хочешь оживить принцессу Чжу Янь, нам нужно поторопиться! - Великий маг начертил посохом на снегу заклинание и расставил двенадцать кувшинов по кругу. - Начнем... Великий маг прошептал: - Двенадцать женщин-акул, пожалуй, достаточно для кровавой жертвы...

Он начал читать заклинание, держа на ладони длинную рыжую прядь волос. Его речь была очень странной, не на древнем языке Кон Сана, а ближе к глубокому реву дикого зверя, который звучал беспокойно и очень неуютно. Вместе с голосом его зрачки тоже постепенно меняли цвет и становились малиновыми, как две точки пламени. Великий маг смотрел на ладонь, меняя жесты при произнесении заклинания, и вдруг прядь волос в его руке вспыхнула!

"Это... Что это за странная техника?" 

Она столько лет тренировалась на горе Цзюйи, но никогда не слышала о такой технике! Удивленная Чжу Янь вопросительно посмотрела на своего мастера, но Ши Ин проигнорировал ее взгляд и лишь пристально смотрел на происходящее, выражение его лица было серьезным, а глаза, в которых прыгали огненные блики, спокойными.

Великий маг произносил заклинание в метель, и пламя в его руках разгоралось все сильнее и сильнее. В конце заклинания он поднял одну из горящих прядей волос, сделал шаг вперед, нараспев произнес заклинание и с помощью руки всадил волос прямо в макушку женщины!

Такой маленький волосок прорезал череп, как стальная проволока. Черты лица женщины в кувшине мгновенно исказились, очевидно, ей было очень больно, но она не могла издать ни звука.

- Стой! Ты сумасшедший! 

Чжу Янь была так зла, что на мгновение забыла, что она совсем не должна быть здесь, и хотела броситься душить Великого мага. Однако рука Ши Ина плотно закрыла ей рот, не давая пошевелиться. Он просто стоял, держа зонтик, и холодно, неподвижно наблюдал за трагедией.

Одна за другой горящие пряди волос, словно факел, устремлялись в верхнюю часть каждого кувшина. В мгновение ока, в эту снежную ночь, на пустыре зажглось пламя! В тяжелом снегу горело пламя, образуя массив лампы, в качестве масла для которой использовались человеческие жизни. Великий маг стоял на коленях, скрестив ноги, в центре массива и резал себе руки. Напевая, он капнул кровью на головы каждой женщины. Затем снова вытянул руки, широко раскрыв окровавленные ладони в ночное небо, и низким голосом продолжил скандировать свое магическое заклинание:

- Рука дьявола, разрушающая все, прошу тебя, приди и возьми жертвенную кровь! Исполни желание своего раба и позволь мертвым вернуться из тьмы!

Когда кровь капнула в пламя, двенадцать женщин дружно открыли рты, как бы крича в агонии. Питаясь их болью, двенадцать языков пламени внезапно расцвели, словно всасываемые силой, собрались в центр круга и слились в огромный огненный столб! Одновременно с этим из женщин в кувшинах был высосан дух, и они мгновенно уменьшились и увяли. В огненном столбе родилась тень.

- Оно работает... оно работает! - обрадовалась наложница.

Чжу Янь стояла в буре, наблюдая за этой сценой, и у нее чуть не закружилась голова. Да, она ясно видела: фигура, постепенно вырывавшаяся из пламени, действительно была человеческой! Приглядевшись, она увидела, что женщина в огне смотрит на нее и даже как-то странно улыбается!

"Что... Что это?" - она вздрогнула и подняла голову, желая спросить у стоящего рядом Ши Ина, но вдруг обнаружила, что вокруг никого нет, только ветер завывает. 

- Мастер? Мастер... - она подняла голову и чуть не потеряла контроль над своим голосом, воскликнув. 

Ветер и снег неистово ревели. Что это было, что летало над ее головой? Это была огромная белая птица, которая, мгновенно расправив крылья, устремилась с облачного неба вниз, прямо в огненный столб!

- Ах! Чжу Янь не смогла удержаться от крика: - Четыре... Четырехглазая птица?

Чонмин! Спустя столько лет она вновь встретила древнюю божественную птицу, которая сопровождала ее в детстве. Эта огромная белая птица - Хранитель тысячелетия в храме горы Цзюйи. Она принадлежит ее мастеру как императорский Страж Души. Сейчас она парила в небе. Где же мастер? Куда делся мастер?! - одновременно с ней воскликнула императорская наложница: 

- Это... что это?

С неба взвилась божественная птица, расправив крылья почти на десять футов, по два алых глаза горели с каждой стороны, глядя на пламя, зажженное Великим магом на земле. Резко взмахнув крыльями и подняв ветер и снег, птица смахнула двенадцать кувшинов на землю, а ее острый клюв стал прощупывать и клевать только что образовавшуюся плоть в огненном столбе. В одно мгновение пламя внезапно потускнело.

- Это... это Чонмин? Невозможно! - потрясся Великий маг. Внезапно вырвавшись из ступора, он ударил птицу в правый глаз, заставив ее наклонить голову и потерять ориентир. - Может быть... может быть, здесь люди с горы Цзюйи?

- Именно так! - холодно произнес голос в снегу.

Из темноты бесшумно появилась фигура, сидящая на белой птице. Ши Ин, одетый в белые одежды храма Цзюйи, спрыгнул со спины Чонмин, его халат развевался на ветру. Взмах руки, и зонт в его руке мгновенно закрылся, превратившись в светящийся меч!

- Ах! - воскликнула Чжу Янь. Она увидела, как длинный меч Ши Ина, пронзив только что образовавшуюся в огне тварь, взвился в воздух. Затем, используя силу меча, он высоко поднял его и выбросил за пределы массива. С грохотом тварь упала перед ней. Она только взглянула на нее и в ужасе отпрыгнула на шаг назад.

Эта штука... неожиданно оказалась другим человеком! Не кукла с пустой оболочкой, а живой, извивающийся человек! Родившаяся из пламени Чжу Янь была обнажена, на лице ее застыло страдальческое выражение, грудь была рассечена мечом сверху донизу, внутренние органы были на виду. Кровь быстро вытекала и растекалась по снегу. Кровь этой "Чжу Янь" была черной!

- Охх... помоги мне... - тварь еще могла говорить, мучительно корчась на земле, подползая к ней и протягивая руку с глазами, полными умиления.

- Ах! Ах! - она сделала еще один шаг назад и посмотрела на своего мастера, словно прося о помощи. Однако Ши Ин уже снова перевернулся и вскочил на спину Божественной птицы Чонмин, сражаясь с Великим магом, да так быстро, что она не успела ничего разглядеть. Когда буря стихла, белые волосы Великого мага встали дыбом, он начал что-то выкрикивать странным тоном, снова и снова ударяя посохом по земле. После того как пламя погасло, оно снова разгорелось с новой силой. Манипулируя, он направил его на Ши Ина! В огне затрепетал белый халат, проносясь мимо, как молния, и ослепляя людей. Зимняя буря ревела, кружась, как торнадо, превращая этот участок земли в безвыходную ситуацию жизни и смерти.

- Мастер, будь осторожен! 

Увидев, что белые одежды мастера охвачены пламенем, Чжу Янь так встревожилась, что, не раздумывая, достала Нефритовую кость и сделала магический взмах. Нефритовая кость превратилась в поток света, разорвала ветер и пронзила центр боевой группы. Лед и пламя одновременно содрогнулись и погасли.

Божественная птица Чонмин долго шипела, сложила крылья и упала на землю, а в небе застыл тяжелый снег.

- Мастер! Как только она выпустила заклинание, ее охватил восторг. - Ты в порядке?

- Я в порядке... Через некоторое время из темноты донесся голос Ши Ина, в котором смутно прослеживались следы усталости: - Ты ранила Чонмин.

- Что?! - она была ошеломлена.

Ночь уже почти закончилась, и в тусклом свете костра огромная птица медленно приземлилась на снег, наклонилась на одну сторону, правое крыло осталось позади, а четыре глаза медленно повернулись и холодно уставились на нее. Ее Нефритовая кость была внушительно посажена на белое правое крыло.

- Ах?! 

Чжу Янь остолбенела и потеряла дар речи. Ши Ин спрыгнул со спины птицы, держа в руке длинный меч, с которого капала кровь. Конечно, он не был ранен, но с холодным лицом произнес: 

- Иди и извинись перед Чонмин!

- Я не пойду! - Чжу Янь не решалась сделать шаг вперед.

Однако Ши Ин не обратил на нее внимания, и длинный меч, взмахнув рукой, вернулся к своей первоначальной форме, превратившись в простой нефритовый зонт. Это было постоянно меняющееся магическое оружие Великого жреца горы Цзюйи.

Ши Ин, не глядя на нее, взял в руки Нефритовую кость и пошел к другому краю снежного поля. Она лишь трепетно прижалась к земле, подняла руку, чтобы погладить перья белой птицы, а затем быстро попятилась назад: 

- Да... Прости меня! Я действительно не хотела! Я, конечно, целилась в Великого мага и назвала его... Кто бы мог подумать, что это окажется... Чжу Янь взглянула на друга детства, поняла, что Божественная птица была высокомерной, она заикалась и не решалась подойти ближе: - Ты... с твоими крыльями все в порядке? Могу ли я помочь тебе перевязать их?

Чонмин холодно посмотрела на нее, слегка приподняв челюсть и устремив все четыре глаза вниз, затем вдруг холодно фыркнула, подняла шею и выплюнула в снег то, что держала в клюве. Это был Великий маг, он разделился на две части!

- Что? Ты что, все это время держала его во рту? - воскликнула она, разом найдя причину своей неудачи. - Слушай, я не промахнулась! Это явно твоя вина...

На середине этих слов внезапно налетел сильный ветер, ударивший ее по голове, на мгновение все вокруг потемнело, и она тут же упала на землю, вгрызаясь в грязь. Чонмин невежливо расправила крылья. Взмахнув крыльями, она сбила словоохотливую девушку на землю. Она бросила на нее беглый взгляд. Птица сложила крылья, грациозными шагами отошла в сторону и стала клевать оставшееся пламя, одно за другим проглатывая догорающие кувшины.

Чонмин - глава Бессмертных и Божественных зверей Люхэ, это Божественная птица, которая специализируется на поедании демонов, призраков и злых духов. На протяжении тысячелетий она обитает в горе Цзюйи, охраняя гробницы императоров Кон Сана в долине. Она является хранителем Великого жреца храма Цзюйи. В данный момент она также отвечает за уборку места происшествия.

Чжу Янь неловко встала, собираясь найти мастера, но вдруг услышала сокрушительный звук, приближающийся издалека, словно тысяча лошадей...

http://tl.rulate.ru/book/105809/3767930