Готовый перевод Шнурок корсета / Шнурок корсета: Часть 20

Половину ночи Сибилла плакала и лишь ближе к утру смогла заснуть, крепко обнимая Эрика в последний раз.

Две недели подошли к концу. Слишком быстро.

Проснувшись, девушка поспешила отодвинуться от него, чем и разбудила.

— Прости… — она зевнула. — Руки немного затекли, — беззаботная улыбка девушки не достигла глаз.

— Ты плакала, — мягко молвил мужчина, погладив её по щеке.

— Сегодня вы уедете…

Эрик хмыкнул.

— Ну, мы с Кристиной уезжаем сегодня ночью, почти завтра. Вы обе ещё наплачетесь.

Сибилла фыркнула, после чего села в постели, серьёзно пробормотав:

— Эрик… если нам больше не суждено встретиться… можно мне увидеть тебя?

Долгое молчание, после чего герцог едва заметно кивнул и приподнялся на локтях, чтобы ей было удобно.

Сибилла села ближе и медленно развязала маску, позволяя той упасть ей в ладонь, медленно опустила её на прикроватный столик, и лишь тогда взглянула на него.

Это был первый раз, когда Сибилла видела загнанность в его взгляде.

— Я догадывалась, перестань волноваться, мне немного неловко.

Ну в самом деле, она ведь видела его руки без перчаток много раз, и обнимала его худое тело тоже не один раз… или он надеялся, что это незаметно?

Эрик немного расслабился, стоило ей нежно улыбнуться и легко прикоснуться своей тёплой ладошкой к его впалой щеке.

— А Кристина знает, как ты выглядишь? Я имею в виду, ты не прячешься и от неё?

— Нет, она знает. Все, кроме тебя знают, если честно… Ай!

Это кулачок Сибиллы вполне терпимо бьёт его в плечо.

— То есть, все знают, но мне единственной ты не позволял?

Они как-то упустили момент, когда начали смеяться — оба сквозь слёзы.

Сибилла поцеловала его в щёку, Эрик — её в лоб.

Девушка снова легла, устроив голову у него на плече.

— Почему бы вам не остаться здесь? Зачем нужно покидать Париж?

— Это необходимо. Здесь я не могу выступать на сцене, потому как все узнают во мне герцога.

— А в других землях не узнают, да? Конечно, ведь так сложно узнать кого-то ещё в белой маске?

Ему показалось, но это было возмущение, что сквозило в её голосе.

— Я любил тот лесной домик. Но это и есть выход. О нём знал только я и Кристина, ведь ты и даже слуги не знают, где именно он находится и как его найти. Потому, там не только будет не моё тело. Сама идея инсценировки моей гибели дала мне понять, как объяснить другим маску. Мы с Кристиной придумали небольшую легенду о том, что я пострадал в пожаре, и что я являюсь одним из актёров, которому также пришлось сменить и имя. Так что, по большому счёту это не будет ложью.

— Кажется, мы были рождены для того, чтобы жить с ложью, — всего одной этой фразой она охарактеризовала всю их компанию.

— Даже если вы с Кристиной это на дух не переносите, — он погладил её по волосам.

— Эрик, а ты не будешь скучать по нам?

— Ты с чего-то решила, что не буду?

— Просто, я так и не поняла, это правда: что у тебя до знакомства с Кристиной и жизни-то не было, а только добровольное затворничество в книгах и музыке? Но ты довольно известен в определённых кругах.

— Ты про военную школу? Было дело, я действительно её спонсировал, и ты с Раулем можешь продолжить помогать им от имени своего покойного мужа (на этом моменте оба засмеялись, потому, что Эрик произнёс это с такой псевдо-горечью). Думаю, это не будет лишним, — продолжил он уже серьёзно. — Я начал помогать школе, потому что слышал, что планируется война. И лучше перестраховаться, даже если это всего лишь слухи, особенно, если есть возможность и деньги. Но в целом, да, кроме науки и музыки меня очень долго ничего и никто не интересовал. И то, что вы будете скучать по мне и Кристине… это лестно.

У Сибиллы возник ещё один приступ плача. Эрик, как не старался успокоить — не выходило.

Он поднялся с постели и вышел вниз, на кухню. Терпеливо снёс то, что кухарка Валери и Клэр тоже плакали, сделал Сибилле успокаивающий чай.

Через несколько минут вернулся в комнату, где девушка быстро выпила чай. Почти как в первую ночь. Только тогда она молилась, чтобы он поскорее ушёл и чуть не убила его, теперь же ей не хотелось, чтобы он и Кристина, что стала ей подругой — покинули её.

Эрик усмехнулся каким-то своим мыслям, и сел на постель, взяв всхлипывающую, но уже более спокойную девушку на руки.

— За всё это время я даже не спросила: куда лежит ваш путь?

— О, если честно, мы пока не решили. Но нашей первой остановкой будет Англия — Кристина хочет, чтобы мы поженились именно там. Мы будем переписываться, и, возможно, через несколько лет приедем сюда.

— Кристина, я не в коей мере не заставляю вас, уехать могу только я один, а вы можете остаться здесь.

— Нет, я даже рада, что так получилось. Вы не заставляете меня, правда, Эрик. Я хочу с вами поехать. Но вы не сказали куда?

— А куда бы вам хотелось?

Кристина на миг задумалась, чтобы ответить:

— Англия.

— Значит, едем туда, если вы в самом деле уверены, мой Ангел, — девушка улыбнулась ему и кивнула. — Но почему именно Англия?

Кристина смутилась, после чего сказала:

— Именно там я бы хотела, чтобы мы поженились…

— Да, отлично, всё, как вы пожелаете… Что?

Эрик сначала не понял весь смысл её ответа, изумлённо взглянув на неё.

— Свадьба. Наша свадьба…

Эрик побледнел на мгновенье, но после взял себя в руки:

— Вы уверены?

— Да.

— Но всё же, вы действительно желаете, чтобы свадьба была вдали от всех, кого мы знаем?

Кристина и сама прекрасно понимает, что сможет рассказать о свадьбе всем друзьям только в письмах, просто потому, что если в Англию отправится тот же Рауль, все будут об этом знать, следом за этим узнают куда и на чью свадьбу он прибыл… Что повлечёт за собой ряд проблем, как тот же риск, что Эрик не сможет выступать на сцене, если прознают, что герцог выжил.

— Конечно, жаль, что мы не сможем никого пригласить, но… — она нервно крутит кольцо на своём пальце. — В тот день, когда вы сообщили, что женитесь на принцессе, я подумала, что вы влюбитесь в неё и забудете меня. И сейчас я хочу спросить у вас: Эрик, а вы хотите стать моим мужем?

Он мягко взял её ладошки в свои длинные и худые и немного сжал, пристально глядя ей в глаза.

— Да, Кристина.

Сибилла затихла в объятиях Эрика, и, чтобы она не заснула, он легонько её встряхнул и поставил её ноги на пол.

— Собирайся, если хочешь увидеться с Кристиной. Скоро у неё заканчиваются репетиции.

http://tl.rulate.ru/book/107159/3890250