Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 22

— Хм, ты уверен, что стоит так легко сдаваться? — спросила Алина.

Радостное выражение лица Глена только усилило ее подозрения.

— Легко? Ты не только невероятно сильна, но и смогла прорваться через мой «Временный наблюдатель». Мои шансы победить тебя равны нулю, и я пока не готов умереть.

С этими словами он пожал плечами.

— Глава гильдии?! — воскликнула бледнющая секретарша, поспешив к Глену.

С точки зрения тех, кто не двигался, прошло всего мгновение. Но когда секретарша увидела, что Алина опустила свой боевой молот, она вздохнула с облегчением. В углу тренировочной площадки Рурури накладывала исцеляющее заклинание на Джейда, а Роу помогал ему подняться на ноги.

— Ну шутки в сторону, Мисс. Прости, что заставил тебя драться со мной. На самом деле я хотел кое-что узнать. Я имею в виду истинную природу твоего умения.

— Истинную природу моего умения? — переспросила Алина.

— Нужно было узнать, является ли это настоящим божественным умением или нет. Только внеуровневые навыки могут превзойти обычные навыки, и точно так же только божественные навыки могут превзойти внеуровневые навыки. Во всяком случае, таково предположение. Проще говоря, единственное, что может превзойти навык, — это другой навык более высокого ранга. Имейте в виду, что это всего лишь гипотеза. До сих пор никто никогда не пробуждал божественный навык. Вот почему самый высоко ценимый навык на данный момент, «Временный наблюдатель», стал считаться сильнейшим в мире. Однако, несмотря на то, что ты был пойман в ловушку в моём Наблюдателе, тебе удалось вырваться за его пределы. Это означает, что ты почти наверняка первый владелец божественного навыка.

— Хм, — безразлично ответила Алина, заставив свой боевой молот исчезнуть в воздухе. — Ну, неважно. Важно то, что мой покой гарантирован.

— Но всё же... — сказал Глен, оглядывая разрушенную тренировочную площадку. Он прикрепил свой палаш к спине и почесал щёку. — Это какая-то ужасающая сила. И стены, и пол сделаны из сплава фрагментов реликвий, но...

— Вот почему я пытался остановить тебя, глава гильдии, — вмешался Джейд, который хоть и подлеченный благодаря белой магии Рурури, выглядел жалкой и изодранной курицей со всем своим снаряжением — за исключением огромного щита.

— Я понимаю, что вы хотели помериться силами с мисс Алиной, но, как я уже говорил вам, вызывать её — это самоубийство. Посмотрите на мои доспехи, они уничтожены одним ударом.

— Да, но всё же… Прошло много времени с тех пор, как я был так близок к смерти.

— Я тоже, — серьёзно кивнули Роу и Рурури.

Вид элиты гильдии, запуганной силой Алины, заставил Глена раздражённо застонать.

— Но теперь, когда я убедился в этом сам, я всё больше и больше впечатляюсь твоей силой, твоим мужеством. Ты намного крепче, чем средний здешний парень. Боже мой, ты слишком хороша, чтобы торчать за стойкой администратора.

— Именно это я и сказал. Но мисс Алина настаивает, что жизнь секретарши идёт ей на пользу.

— В любом случае! С нашими договоренностями мой покой гарантирован. Не связывайся со мной больше! Хмпф! -фыркнула Алина. Она сердито посмотрела на Глена, прежде чем развернуться на каблуках. У неё только что выдалось полдня отпуска, и она планировала провести остаток его, запершись в своей комнате в гостинице.

— Пожалуйста, подождите, мисс Алина.

Обращение Джейда остановило её. В тот же миг глаза Алины стали холоднее, чем зимним утром, и она выплюнула низким голосом, от которого у всех, кто слышал, мурашки побежали по коже:

— Чего ты хочешь, крыса?

— Я же сказал, что не сдавал тебя! На самом деле я пытался остановить его от этого.

— Ты тоже. С этого момента не пытайтесь заговорить со мной или снова врываться на моё рабочее место.

— Мисс Алина, пожалуйста, успокойтесь и послушайте.

— Я не хочу. Я иду домой.

— Обнаружено новое подземелье.

И снова Алина, собиравшаяся уходить, была остановлена на полпути спокойными словами Джейда.

— А?

— Четырёхэтажное подземелье к востоку от Ифура, недалеко от ущелья Вяза. Его сложность, скорее всего, максимального S-ранга.

— Новое… подземелье? — потрясённо пробормотала Алина. Её умоляющий взгляд переместился с Джейда на Глена.

— Он лжёт, верно? Скажи мне, что он лжёт.

— К сожалению, то, что сказал Джейд, правда.

Надежда Алины была безжалостно разрушена подтверждением правды Гленом.

— И согласно оценке поисковой группы, степень сложности здесь выше, чем в подземных руинах Бельфлы, где у нас было полно дел с этим Драконом Адского Пламени. Грубо говоря, невозможно даже оценить это подземелье. В настоящее время мы находимся в процессе поиска нового бойца для «Клинков», но, похоже, не можем найти подходящего парня для этой работы. Если мы не найдём хорошего кандидата в ближайшее время…

— Да кого это волнует! — повысила голос Алина, схватив ошеломлённого Глена за воротник и сильно встряхнув его.

— Ты знаешь, что происходит, когда обнаруживается новое подземелье? Толпа стекается в него, а количество наград за выполнение квестов зашкаливает! И кто, по-твоему, должен со всем этим разбираться?

— Эй, прекрати, я не могу дышать.

— Мы, администраторы! Пока оно не будет захвачено, я должна буду работать бесконечно и сверхурочно, выполняя заказы орды искателей приключений, направляющихся в новое подземелье!

— С-Сверхурочно?

— Я же застряну в новом аду сверхурочных! — запричитала Алина и выпустила воротник Глена.

Несмотря на то, что Алина наконец-то победила Дракона Адского Пламени и избавилась от сверхурочной работы, следующий ад уже поджидал её. Её губы задрожали, а в голове замелькали образы бесконечных сверхурочных часов.

Глен, бросив взгляд на потрясённую Алину, прошептал Джейду: «Она стала Палачом и начала убивать боссов, потому что ненавидит сверхурочную работу?»

«Верно. Похоже, это её единственная причина», — ответил Джейд.

Глен некоторое время наблюдал за Алиной, которая обнимала колени и бормотала про себя слово «сверхурочно», как будто это было заклинание. Затем он прочистил горло и сказал:

— Правда в том, что в подземельях этого времени что-то изменилось. Это скрытое подземелье.

Глен вытащил фрагмент красного шара, который был знаком Алине.

— Ты слышала о Меловой башне? — спросил он.

Алина невольно закрыла рот при упоминании этого места.

— На самом деле я позвал тебя сюда, потому что хотел поговорить с тобой об этом, — продолжил Глен.

Он бросил взгляд на Джейда и продолжил:

— Я слышал от Джейда о словах, похожих на бланк заказа, которые внезапно появились из реликвии. За все годы, что я работаю в гильдии, я никогда не слышал и не видел ничего подобного.

Секретарь, который стоял рядом, добавила:

— Мы перерыли архивы, насколько это было возможно; за двести лет, прошедших с момента основания гильдии, нет никаких записей о том, что подобное когда-либо имело место.

— В это трудно поверить, но я отправил поисковую группу искать Меловую башню, упомянутую золотыми буквами. Результат… ну… они действительно нашли её. Новое подземелье, которого раньше не было. Мы собрали экспертов из гильдии, чтобы обсудить это, и это единственное заключение, к которому мы смогли прийти.

Глен сделал паузу. Он пристально посмотрел на Алину и открыл рот:

— То, с чем мы здесь имеем дело, — это так называемый скрытый квест.

Алина не могла поверить своим ушам.

— Это всего лишь легенда, верно? Я никогда не слышала о том, что он действительно существует, — сказала она.

— Я тоже так думал. Но как ещё вы можете объяснить существование подземелья, которое оставалось скрытым, пока вы не обнаружили это задание и не приняли его странное поручение, кроме как скрытое задание?

Алина спокойно слушала, пока Глен продолжал говорить:

— Чем больше я слышу об этом задании, тем больше понимаю, насколько оно беспрецедентно. Конечно, мы всегда были чрезвычайно осторожны, когда дело доходило до покорения недавно обнаруженных подземелий, но на этот раз мы должны быть ещё более осторожны в нашем подходе.

Алина неохотно спросила, чувствуя, что ответ ей не понравится:

— Зачем вы мне всё это рассказываете?

«Я хотел бы попросить вас, владеющую божественным навыком, занять позицию бойца Клинков. Конечно, вы можете рассчитывать на полную поддержку от Клинков, а также на солидное денежное вознаграждение.

— Это полностью отличается от того, что вы говорили раньше, — сказала Алина.

— Если бы я этого не сказал, ты бы не приняла вызов, не так ли? — спросил Глен.

— Хм. Понятно. Что ж, ты не ошибаешься. Но…

Внезапно глаза Алины широко раскрылись, и она уставилась на Глена угрожающим, налитым кровью взглядом.

— Ты действительно думаешь, что сможешь убедить меня деньгами? По крайней мере, выдвиньте нормальное предложение по улучшению дел, чтобы исключить сверхурочную работу, если хотите убедить меня!

Цвет лица Глена изменился, когда он увидел, как под ногами Алины начал формироваться белый, слабо светящийся магический круг.

— Хорошо, хорошо, я понял! Я всё понял, поэтому, пожалуйста, уничтожьте этот опасный магический круг!

— Я рада, что ты понимаешь.

Алина фыркнула. Она прервала своё умение, но внезапно её бровь изогнулась в сомнении.

— Погоди, если это подземелье настолько опасное, как ты говоришь, почему ты не можешь отправить туда Клинков после того, как Клинки будут полностью сформированы? А пока этого не произошло, ты разве не можешь подождать? Или пусть другие искатели приключений выполняют квесты. Почему ты отправляешь Клинков? Как я и думала, гильдия — это погонщики рабов.

— Подожди, ты неправильно поняла...

— Авантюристы работают на результат. То же самое касается и Клинков.

Ответил Джейд вместо оторопевшего Глена.

— Поэтому, когда обнаруживается подземелье, Клинки предпринимают наилучшие возможные шаги для достижения результатов. Мы проходим его раньше, чем это делают другие искатели приключений, и тем самым вносим свой вклад в развитие города. Находимся ли мы в надлежащей форме или нет, не имеет к этому никакого отношения. Если мы не можем добиться результатов, достойных элитных искателей приключений, мы не можем называть себя Серебряными Клинками. Вот и всё.

Алина отвела глаза под серьёзным взглядом Джейда.

Всё было так, как он сказал. К лучшему это или к худшему, но авантюристам был важен результат.

В этом отношении они заметно отличаются от администраторов. Администраторы работают по фиксированному графику и получают фиксированную зарплату. Если они почувствуют недомогание, они могут без особых проблем взять отпуск. Это потому, что когда вы работаете как организация, всегда есть кто-то, кто может занять ваше место.

Искатели приключений всегда могут сделать перерыв, всегда могут расслабиться. Но они могут сделать это, только если добьются успеха. Ценой их свободы является обязательство добиваться результатов. Для избранной элиты гильдии это особенно верно.

— Понятно.

Алина вздохнула. Казалось, отсутствие бойца в Клинках стало довольно серьёзной проблемой. Теперь, когда это скрытое задание было обнаружено, они, вероятно, тоже были в отчаянии. Она понимала это. Алина тоже слишком хорошо знала, каково это — испытывать нехватку кадров. Она всегда думала, что если бы они могли увеличить количество администраторов в Уголке Ифура еще хотя бы на двух-трёх человек, то даже если бы у искателей приключений возникли проблемы с прохождением подземелья или было бы обнаружено новое подземелье, это бы не превращалось в ад сверхурочных, как сейчас. Тем не менее.

— И всё же, это не обязательно должна быть я, не так ли? Я каждый день вижу множество искателей приключений.

Тон Алины стал более решительным, когда она указала на Джейда.

— Только не говори мне, что из всех них нет ни одного бойца, который мог бы сопровождать тебя в подземелье S-ранга. Найди кого-нибудь другого.

Алина, сказав своё слово, снова повернулась спиной к Глену. С появлением нового подземелья новый ад сверхурочных был предрешён. С этого момента ей тоже становилось всё труднее. Сейчас было не время беспокоиться о проблемах Клинков.

— Погоди, Мисс, — сказал Глен.

— А что? Тебе всё ещё что-то нужно?

— А что, если я скажу тебе, что если ты согласишься сотрудничать с Клинками, я сделаю так, что твои сверхурочные исчезнут?

Алина остановилась как вкопанная, когда услышала об вознаграждении, предложенном Гленом.

— Ты собираешься... избавиться от сверхурочных?

Алина подозрительно подняла брови и обернулась. Как будто это было единственное предложение, которое он не хотел предлагать, Глен с горьким выражением на лице, через неохоту ответил:

— Возможно, ты забыла, но я являюсь высшим авторитетом гильдии. Организация действует по моему слову, даже если я злоупотребляю своими полномочиями. Я удвою количество администраторов в Уголке Ифура. Это облегчит вашу рабочую нагрузку и устранит сверхурочные.

— Что?

— Ты не присоединишься к Клинкам. Ты просто будешь сотрудничать с ними. Естественно, я никому не расскажу о нашей сделке. Когда захват будет завершён, ты сможешь вернуться к работе секретарши. Как насчёт этого? Неплохая сделка, а?

Последовало долгое молчание.

Это была сделка, которую мог предложить только гильдмастер Глен. Более того, это была гораздо более привлекательная награда, чем куча денег. Алина не могла бы пожелать лучшей награды.

— Просто, чтобы подтвердить, — робко спросила Алина, отчаянно пытаясь, чтобы её голос не ломался, — когда вы говорите «сотрудничать», вы имеете в виду только на этот раз, верно?

— Совершенно верно. Если вы захотите еще помочь нам после этого, я буду рад, — сказал Джейд.

Алина замолчала.

«Сотрудничайте с Клинками». Другими словами, Алине придётся присоединиться к ним в их опасном приключении по исследованию нового подземелья и его покорению. Ради собственного спокойствия ей придётся заняться тем, чего она больше всего избегала, — работать искательницей приключений.

С другой стороны, если она просто покончит с этим на этот раз, то получит работу, в которой, независимо от того, насколько загружены будут её задачи в будущем, сверхурочная работа больше не будет проблемой. Её ждут чудесные дни без переработок. Есть ли вообще причина для колебаний?

Нет причины.

После некоторого раздумья Алина наконец пробормотала:

— Я... если вы настаиваете... но только в этот раз!

— Значит, вы согласны! — воскликнул Джейд, сияя от радости.

Алина посмотрела на него и поморщилась:

— Фу... У меня нет выбора. Это всё для того, чтобы я могла возвращаться домой вовремя.

Бог, несомненно, движется сложными путями. Почему бог решил пробудить в секретарше такое неприятное умение, как божественное? Не лучше ли было пробудить это умение в авантюристе?

— Взамен вы должны выполнить своё обещание избавиться от моих сверхурочных! — сказала Алина и отвернулась, чувствуя более чем лёгкую горечь на себя за то, что пробудила в себе это умение два года назад.

http://tl.rulate.ru/book/107992/4012936