Читать Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 10. Чужая душа - потемки :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 10. Чужая душа - потемки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Чэн Чжу зашел в мужской туалет, у раковины остались только Ли Синьюйэ и Шэнь Циннин.

Шэнь Циннин даже не смотрела на нее, просто взглянула на себя в зеркало, но Ли Синьюйэ вдруг почувствовала себя неловко, как будто все пространство, отражающееся в зеркале, принадлежало не ей.

Она хотела подождать Чэн Чжу, но почему-то передумала и, надувшись, вернулась за свой столик.

Аура Шэнь Циннин подавляла ее.

Она взяла телефон, но Чэн Чжу уже удалил ее из друзей, поэтому она написала ему сообщение: "Кем я для тебя являюсь?".

Чэн Чжу, только что вышедший из туалета, ответил: "Никем".

Ли Синьюйэ долго всматривалась в этот ответ, прежде чем поняла его смысл, и пришла в ярость.

"Что случилось, Юэюйэ?", - тут же спросила Чэнь Жунжун. - "Чэн Чжу опять тебя обидел?".

"Не хочу о нем говорить, он меня бесит! Я больше никогда с ним не помирюсь, даже если он будет умолять меня!", - заявила Ли Синьюйэ.

Ли Жуй, услышав это, обрадовался. Он ждал этого момента!

Казалось, что без Чэн Чжу у него появился шанс завоевать сердце Ли Синьюйэ.

"Успокойся, ты же сама говорила, что, начав встречаться с ним, ты разлюбила его", - попыталась утешить ее Чэнь Жунжун.

"Это разные вещи!", - возразила Ли Синьюйэ.

Да, на свете есть множество девушек, которые, влюбившись, теряют голову и даже сами добиваются парня. Но как только период ухаживаний заканчивается, и отношения становятся официальными, их пыл угасает.

До того, как они начали встречаться, она была без ума от него.

Но стоило им стать парой, как ее чувства вдруг остыли.

Такие девушки любят говорить что-то вроде: "Мне нравится луна, но если луна приблизится ко мне, она перестанет мне нравиться".

Чэн Чжу встречал немало таких девушек и думал: "Чанъэ сама полетела на Луну, а ты кто такая?".

Вернувшись за свой столик, Чэн Чжу заметил, что Ли Жуй снова смотрит на него.

Он тут же пристально посмотрел на него в ответ, беззвучно произнеся: "Чего уставился?".

Благодаря своей внешности симпатичного хулигана и дерзкой ауре, Чэн Чжу заставил Ли Жуя опустить голову и сделать вид, что пьет коктейль.

"Ну что, бывшая тебя достает? Не смягчился?", - спросил Цзян Ваньчжоу.

"Нет, и она больше не будет меня доставать", - ответил Чэн Чжу.

"О чем вы говорили?", - Цзян Ваньчжоу начал собирать сплетни.

"Я сказал ей, что мы с тобой теперь пара", - ответил Чэн Чжу, не желая удовлетворять любопытство Цзян Ваньчжоу.

"Да пошел ты!", - Цзян Ваньчжоу не выдержал.

Но он чувствовал, что Чэн Чжу изменился.

Неужели любовь действительно меняет мужчин?

...

...

Тем временем Шэнь Минлан вез свою сестру Шэнь Циннин домой на своем Porsche Panamera.

По дороге Шэнь Циннин все время переписывалась с кем-то в WeChat, ее телефон не умолкал.

"Кто это?", - нахмурился Шэнь Минлан, опасаясь, что это парень.

"Линь Лу", - ответила Шэнь Циннин.

"А, это она", - Шэнь Минлан знал, что это лучшая подруга его сестры.

Семья Линь Лу тоже была довольно состоятельной, а сама девушка была очень милой и жизнерадостной.

Более того, у нее был очень приятный голос, и, говорят, после окончания школы она подрабатывала озвучкой, зарабатывая на этом карманные деньги.

Такая девушка - просто мечта для любителей красивых голосов.

Впервые увидев Линь Лу, Шэнь Минлан сразу дал понять Шэнь Циннин, что заинтересован ею.

"Я же тебе говорила, что ты бабник", - ответила Шэнь Циннин.

Шэнь Минлан: "..."

Сейчас Шэнь Циннин, сидя на пассажирском сиденье, обсуждала с подругой, хороши ли тоник и крем Sisley.

Линь Лу хотела сменить средства по уходу за кожей, поэтому решила спросить совета у подруги.

В конце разговора Линь Лу спросила: "Ты еще в баре или уже дома?".

"Еду домой".

"Сделаем видеозвонок, когда доберешься? Покажу тебе свою новую пижаму".

"Нет, я хочу сначала снять макияж и принять душ", - отказалась Шэнь Циннин.

"Ты так рано ложишься спать? Сегодня, кажется, весь мир смотрит Чемпионат мира. Мой папа, которому уже почти пятьдесят, сказал, что встанет в три часа ночи, чтобы посмотреть финал. Я думаю, не составить ли ему компанию", - написала Линь Лу.

"Ты просто любишь быть в центре событий", - Шэнь Циннин знала, что Линь Лу обычно не смотрит футбол.

"Не совсем, он сказал, что сделал ставку, и если выиграет, то купит мне сумку. Теперь мне тоже интересно, чем все закончится", - продолжила Линь Лу. - "Думаю, не сделать ли мне ставку".

"А ты когда-нибудь делала ставки? Ты же говорила, что во время Чемпионата мира дела в баре твоего брата идут очень хорошо, и он каждый день делает ставки", - быстро напечатала Линь Лу.

"Я поставила две тысячи на ничью 0:0 между Германией и Аргентиной, брат заставил меня это сделать", - честно ответила Шэнь Циннин.

"Мой папа тоже думает, что в основное время будет ничья! Но он поставил на 1:1. Тогда я попрошу папу сделать ставку за меня, в качестве платы за то, что я буду смотреть футбол вместе с ним. Если проиграет - деньги его, если выиграет - мои, хе-хе".

Линь Лу отправила эмодзи с девушкой, стоящей, подбоченясь, с подписью: "Какая я умная!".

"Делай, что хочешь", - ответила Шэнь Циннин, которой не хотелось обсуждать футбол.

Вскоре она получила голосовое сообщение, и, открыв его, услышала нежный голос: "Сестренка, ты так нетерпелива ко мне".

Голос Линь Лу, подрабатывавшей озвучкой, разнесся по салону автомобиля.

Шэнь Циннин была раздражена, а Шэнь Минлан - в восторге.

...

...

Отвезя сестру домой, Шэнь Минлан вернулся в бар.

Он плюхнулся на стул рядом с Цзян Ваньчжоу и Чэн Чжу и закурил.

Шэнь Циннин ненавидела запах сигарет, но Шэнь Минлан много курил.

"Братишка, будешь?", - предложил он Чэн Чжу.

Чэн Чжу взял сигарету, взял зажигалку со стола и ловко ее прикурил.

Цзян Ваньчжоу с удивлением посмотрел на Чэн Чжу, выпускающего клубы дыма, но промолчал.

До финала Чемпионата мира было еще время, и они решили поиграть в кости.

У них была игра под названием "хвастун".

Цзян Ваньчжоу не умел пить, и, проиграв несколько раз, вышел из игры. В итоге остались Чэн Чжу и Шэнь Минлан.

"Я же сказал, что у меня три двойки, почему ты мне не веришь?!", - возмутился Шэнь Минлан, проиграв очередной раунд. Больше всего его злило то, что у Чэн Чжу на самом деле была одна двойка.

"Я просто чувствовал, что ты врешь", - пожал плечами Чэн Чжу, держа в руках стаканчик с костями.

"Черт возьми, не могу поверить, что не могу обыграть выпускника старшей школы!", - Шэнь Минлан был вне себя от ярости.

В итоге он проигрывал гораздо чаще, чем выигрывал.

Даже Ли Жуй и его друзья слышали, как Шэнь Минлан ругается.

Чэн Чжу же каждый раз, открывая стаканчик с костями, выглядел как уверенный в себе юноша, но в то же время в нем чувствовалась рассудительность взрослого человека, который знает, что победа у него в кармане.

"Как так получилось, что совладелец бара не может его обыграть?", - тихо спросила Чэнь Жунжун.

Ли Жуй хотел бы перенять эту уверенность у Чэн Чжу, но вместо этого язвительно заметил: "Синьюйэ, похоже, он не зря проводит время вне дома".

Ли Синьюйэ промолчала.

Время шло, и наконец начался финал Чемпионата мира 2014 года.

Голос комментатора Хэ Вэя разнесся по бару. Надо сказать, что у него был талант к красивым речам!

Его профессионализм был на высоте, он умел передать эмоции, и у него был богатый словарный запас.

Посетители бара, разгоряченные алкоголем, были очень эмоциональны.

Каждый удар по воротам вызывал бурю эмоций.

Когда Игуаин забил гол, кто-то вскочил и закричал: "Офсайд! Это офсайд!".

"Чему он радуется? Еще и бегает по полю, празднуя гол, который не засчитают! Это же явный офсайд!".

Шэнь Минлан хлопнул Чэн Чжу по плечу: "Братишка, если этот гол засчитают, то твоя ничья 0:0 пролетит".

Он хотел преподать Чэн Чжу урок: "Мой юный друг, ты не только поставил на точный счет, но и выбрал один единственный вариант, да еще и 0:0, это слишком рискованно".

Цзян Ваньчжоу не разбирался в футболе и смотрел матч впервые, но он был очень взволнован и все время спрашивал, что такое офсайд.

Чэн Чжу же был совершенно спокоен: "Этот гол не засчитают".

И действительно, команды играли на равных, у каждой стороны было несколько возможностей забить, но все они были упущены.

Основное время закончилось со счетом 0:0!

Цзян Ваньчжоу широко раскрыл глаза.

"Вот это да!", - воскликнул Шэнь Минлан. Неужели Чэн Чжу угадал счет 0:0?

Он все еще нервничал, ведь он поставил на победу Германии.

Ли Жуй же с каждой минутой становился все более напряженным, он был на грани срыва.

В конце концов, он поставил двенадцать тысяч на победу Аргентины, а сейчас, судя по игре, исход матча был совершенно непредсказуем.

"Аргентина, забей гол!".

Наконец, на 113-й минуте Германия забила гол!

Атмосфера в баре накалилась до предела, одни ликовали, другие ругались.

Ли Жуй был в шоке, но, стараясь сохранить лицо, выдавил из себя улыбку: "Ничего страшного, игра еще не закончена".

"Да!", - закричал Шэнь Минлан.

Похоже, сегодня он выиграет, ведь Германия побеждала, и он был счастлив.

Но потом он подумал о Чэн Чжу. Вот это был настоящий профи! Он угадал счет 0:0 с коэффициентом 7.5!

Время шло, и финал Чемпионата мира 2014 года подошел к концу. Ни одна из команд больше не забила, и матч закончился со счетом 1:0 в пользу Германии!

Бар взорвался!

Хотя в последние минуты все уже догадывались об исходе матча.

Но люди устроены так, что не теряют надежды до последнего момента, веря в чудеса.

Похоже, сегодня ночью крыши домов будут переполнены, многие любители ставок будут стоять в очереди, чтобы спрыгнуть.

Цзян Ваньчжоу был вне себя от радости.

Ли Жуй же чувствовал, как у него обрывается сердце.

Вместе с пятьюстами юанями Ли Синьюйэ и пятьюстами юанями Чэнь Жунжун, он проиграл тринадцать тысяч! Это была немаленькая сумма!

Только Чэн Чжу, сохраняя невозмутимый вид, думал: "Радость одних - это горе других. Мне просто шумно".

"Ланго, ты крут! Поставил пятьдесят тысяч на победу Германии! Угостишь нас за счет своего выигрыша?", - крикнул кто-то из постоянных клиентов Шэнь Минлана.

Шэнь Минлан встал и с улыбкой ответил: "Идите вы! Я эти деньги не нашел, я их заработал!".

"Вот мой братишка - настоящий профи!", - он хлопнул Чэн Чжу по плечу, отчего тот, поглощавший фрукты, чуть не подавился.

"Он поставил двенадцать тысяч на 0:0! С коэффициентом 7.5! Вот это удача!", - с завистью крикнул Шэнь Минлан, обращаясь к своему знакомому.

http://tl.rulate.ru/book/108743/4031365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку