Готовый перевод The Eternal [Gleam of the Golem] Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞ / Бессмертный [Схватка Голема]: Глава 16: В Страну Русалок

Бессмертный

Глава 16: В Страну Русалок

Перевод: kedaxx

После того как все закончилось, маленькая русалка начала радостно плавать вокруг меня. Это было очень мило.

Для того чтобы быть защищенными, живые существа должны выглядеть мило в конце то концов. Мне кажется это истина нашей Вселенной.

Вот почему я - 'Просветленный'. Вот по этой самой причине я хочу   познать Вселенную.

…Я не лоликон.

[пп: Лоли — жаргонное название несовершеннолетних девочек, как изображённых в аниме, так и настоящих. Происходит от слова лоликон — японское именование комплекса лолиты.]

Это действительно очень важно, поэтому я повторю это дважды; я действительно не лоликон.

Кстати, эта маленькая русалка оказалась очень разговорчивой. Ее имя кажется Розочка. Какое хорошенькое имя. Она сказала, что оно   ей было дано из-за ее розовых волос.

Какой дешевый смысл при выборе имен. В Японии это то же самое, как дать имя Куроко девочке с черными волосами. Хотя культура этого мира мне не ведома.

[пп: Куроко, с японского 'счастливый ребенок'.]

Судя по рассказу Розочки, кажется человекорыбы атаковали страну русалок. С 300 человекорыбами и 3 морскими змеями, пришедшими вместе с ними, страна русалок сразу же пала. И на данным момент там правят человекорыбы.

Розочка очень мило объяснила, что морские змеи – это очень сильные оппоненты с крупным телосложением.

- Морские змеи в основном отражают атаки своими прочными доспехами! А еще, еще их Дыхание Дракона до такой степени сильное, что разрушает все на своем пути! Это монстр, которого не смогут победить даже 100 солдат страны!

Но мне для победы хватило всего двух ударов кулаком. Наверное, я был очень сильный.

И таким образом Розочка была вынуждена бежать из страны по приказу Королевы из страны русалок. Королева уговорила Розочку обратиться за помощью; пользуясь магическим заклинанием 'Спутать', внешний вид Розочки был скрыт, и она могла безопасно покинуть страну.

Это невероятно, что она позволила маленькому ребенку бежать в одиночку. Эта королева. Но почему она приказала бежать Розочке одной?

Я понимал слова Розочки, но сам мог общаться только путем жестов. Это так неудобно не иметь возможности говорить.

Разновидность моих жестов была небогата. На данный момент, кивание означало согласие, покачивание головой из стороны в сторону означал отрицание и сомнение выражалось наклоном головы на бок. В добавление ко всему, для общения на дне океана я чертил рисунки. Когда я был человеком я мог выражать свои чувства используя мимику лица и глаз, но сейчас, когда я был големом, я не мог использовать этот метод. Мы понимаем необходимость и важность чего-то только когда это потеряем.

Розочка продолжает радостно разговаривать. Сначала, несмотря на то, что она слишком много разговаривала, иногда она прикусывала свой язык.

- Применение спутанной магии трудная работа, и в стране русалок было всего несколько человек, умеющих это делать. На данный момент, только мать королева знает, как ей пользоваться!

Розочка с гордостью повествовала о том, какой замечательной являлась спутанная магия. Я ее не перебивал. Судя по рассказу Розочки, я понял, что королева – это ее мать, которая предоставила ей возможность убежать.

Интересно, Королева сама выбрала имя Розочка для своей дочери? Да, скажем так -не впечатляет. Я разочаровался.

Пока я слушал рассказы маленькой русалки, мы продолжали идти в сторону страны русалок.

[Вы стали обладателем титула 'Плейбой'.]

[Благодаря титулу 'Плейбой', приобретен навык 'Не Трогать'.]

Эх, что это? Что это все значит?

[Журнал: Благодаря эффекту 'Просветленный', возбуждение снижено в принудительном порядке.]

'Плейбой'? Это что-то вроде комплекса лолиты в сокращенном виде как лоликон!?

[Журнал: Благодаря эффекту 'Просветленный', возбуждение снижено в принудительном порядке.]

Я не лоликон!

Это очень важно, поэтому я повторю это дважды. Я на самом деле не лоликон!

[Журнал: Благодаря эффекту 'Просветленный', возбуждение снижено в принудительном порядке.]

-- -- -

Имя: Голем

Раса: Металлический Голем

Уровень 10.

Статус:

Макс. ХП: 578

Макс. МП: 551

Сила Атаки: 255 (+0)

Срок Службы: 255 (+0)

Подвижность: 213

Интеллект: 209

Удача: 255

Навыки <Уникальные Навыки, Магические Навыки, Природный Иммунитет>:

[Зафиксированный Статус]

[Ресторация]

[Активация]

[Напрасные Усилия]

[Интерпретация]

[Не Трогать]

Титулы:

[Бессмертный]

[Просветленный]

[Настойчивый]

[Друг Голоса]

[Плейбой]

-- -- -

http://tl.rulate.ru/book/11078/224685