Готовый перевод The Eternal [Gleam of the Golem] Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞ / Бессмертный [Схватка Голема]: Глава 28: Лучшие Друзья -1

Голем

Глава 28: Лучшие Друзья -1

Перевод: kedaxx

Реконструкция города русалок шел своим чередом. Некогда разрушенная столица начала превращаться в нечто воистину прекрасное для созерцания.

Розочка и я тоже стали ближе во время наших дневных туров по городу. Благодаря этому наше общение продвинулось, и мы уже могли общаться без особых трудностей.

Но если честно, то мне кажется, что настало время покинуть это место. Я так соскучился по воздуху. Хотя я не дышу, и все же, я истосковался по свежему воздуху.

Во время сегодняшнего обсуждения нашего плана действий с Розочкой, у меня в голове неожиданно раздался голос мира.

Журнал Событий:

'Благоприятные Отношения' с Маленькой Русалкой Розочкой превысили отметку 30.

Журнал Событий:

Так как показатель 'Благоприятные Отношения' превысил минимальные требования, то Розочка на данный момент зарегистрирована как 'Лучший Друг'.

Журнал Событий:

Эффект титула 'Друг Русалки' активирован. Вы приобрели возможность общаться с Розочкой телепатически.

Что!? Телепатия? А я-то думал, что титул всего лишь предоставлял навык, но оказывается он обладает таким замечательным эффектом! Значит титулы все-таки имеют какое-то значение!

Журнал Событий:

Благодаря эффекту 'Просветленный', волнение снижено в принудительном порядке.

Надо попробовать его применить прямо сейчас! Розочка должна быть свободна. Я понятия не имел, как можно было пользоваться этим эффектом, поэтому я только пристально уставился на нее и попытался позвать ее по имени у себя в голове.

[пп: Друзья, диалоги телепатии Голема будут выделены четвертными нотами ♪♪....☺]

♪- Это – Голем. Это - Голем. Розочка, ты меня слышишь? Ответь мне, если ты можешь меня слышать. ♪

Розочка дернулась от неожиданного умственного нападения и ее глаза расширились до комических пропорций.

- Что за............? Только что, я слышала, как кто-то говорил у меня в голове!

Розочка подозрительно осмотрелась вокруг себя. Ох ~ она получила мое послание! К счастью, это сработало! Это был моим первым успехом в общении после моей реинкарнации в этот мир. Я был взволнован!

Журнал Событий:

Благодаря эффекту 'Просветленный', волнение снижено в принудительном порядке.

Я дотронулся до Розочки и указал на самого себя.

♪- Голос, который только что раздался у тебя в голове был мой. Каким-то образом я сумел получить навыки телепатии и на данный момент использую его для общения с Розочкой. ♪

- Ох............Так значит голос, который я слышала раньше, был голосом Куклы-сама............Я была немного удивлена.

♪- Да. Это был я – Голем. Меня зовут Голем, и я выходец из расы Металлический Голем. И поэтому ты можешь называть меня просто Голем, а не Кукла-сама. И еще мы – лучшие друзья, не так ли? ♪

- Лучшие друзья? Я-я поняла............Тогда, позволь я буду называть тебя Голем-сама.

****

Фью ~, прошло немало времени. Это было так замечательно, что наконец то кто-то мог понимать меня. И мне больше не надо было утруждать себя и импровизировать своими руками для объяснений.

- Голем-сама. Большое тебе спасибо за спасение страны русалок!

Розочка еще раз поблагодарила меня и поклонилась мне. Точно также другие русалки, которые подходили и тоже выражали свою благодарность, кланяясь мне, хотя я сказал им, что этого не нужно делать.

♪- Этого достаточно. Я помог Розочке только по одной причине. ♪

- Ты сказал по причине? Если это то, что в наших силах, то мы сделаем все, что сможем!

Кажется Розочка совершенно не имела никакого представления о том, какого рода могла быть моя просьба. Это   больше походило на компенсацию за спасение страны русалок. Ей хотелось бы знать, насколько большой она была.

♪- Ну конечно же моя просьба не очень велика. Мне просто хотелось бы побольше узнать об этом мире. В качестве альтернативы, если у вас имеется что-то вроде карты, то не мог бы я посмотреть на нее? Таким образом я бы узнал в каком направлении находится суша. ♪

- Так значит это все по поводу информации об этом мире и карте..........Информацию об этом мире, я могу предоставить Голем-сама лично, я расскажу все, что знаю! Что же касается карты, то существует только одна. Это сделано для того, чтобы наша страна могла оставаться в секрете. Хотя она находится где-то внутри королевского дворца и только мать Королева и еще несколько избранных людей знают о ее местонахождении. Поэтому я попытаюсь спросить о ней у своей матери.

Розочка во время разговора ни разу не прикусила себе язык, хотя сказала довольно много. Я был слегка удивлен. Эта девушка могла добиться много, стоило ей только захотеть.

♪- Все понятно. Я не хочу просить о невозможном, но если нельзя видеть карту, то по крайней мере не могли бы вы указать в каком направлении находится суша? ♪

- Конечно! Информация о направлении, в котором находиться суша – доступна.

****

Пока мы направлялись к Королеве, чтобы спросить про карту, Розочка за это время много чего рассказала об этом мире.

Этот мир назывался Трипси. Под океаном жили различные племена русалок и человекорыб, в то время как на суше тоже проживали различные сущесва:

• Люди
• Люди-звери
• Люди-Ящеры

На суше проживали гуманоиды похожие на растения, таки как:

• Треанты
• Дриады
• Мандрагоры
• Авианы
• Они
• Дьяволы
• Феи
• Нежити

[пп: друзья, некоторые из терминов привожу ниже:

• Треанты — это разумные деревья с человеческими особенностями.
• Дриады - в древнегреческой мифологии лесные нимфы, покровительницы деревьев.
• Мандрагора - род многолетних травянистых растений семейства Паслёновые.
• Авианы - Птицы (лат. Aves) — группа теплокровных яйцекладущих позвоночных животных, традиционно рассматриваемая в ранге отдельного класса.
• Инсектоид - Термин обозначает любое существо или объект, который имеет сходное тело или черты с обычными земляными насекомыми и паукообразными.
• Они (яп. 鬼) — в японской мифологии — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные демоны с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в Дзигоку, японском аналоге ада.]

Кроме того, были еще и нежити, блуждающие по всем уголкам этого мира.

Кроме вышеперечисленных существ в этом мире обитали такие бесстрашные демоны как Морские Змеи, а также безобидные флора и фауна. Между прочим, самыми сильными среди них были Драконы. Как я и предполагал, Драконы по истине были сильными, в каком бы мире они не находились. И сейчас, когда я размышлял над этим, то понял, что Морские Змеи тоже были одной из разновидностей Драконов, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/11078/339709