Готовый перевод Гость с другой стороны / Гость с другой стороны: Глава 3

3

Тени собрались вокруг сияющего столба синей энергии. Гул и нечеловеческий шепот наполнили толпу. Столб начал дрожать и неравномерно увеличиваться, вращаясь как смерч. Наконец он приобрёл форму шара и взорвался ослепительной вспышкой. И свет исчез. Абсолютная тьма. Абсолютная тишина. А потом... В этом чёрном мраке начали появляться пары синих светящихся глаз. 2, 6, 14, 48. Они освещали черные тени, которые собрались в этом месте. Они не моргали и не двигались. Они смотрели в пустоту перед собой. И как один взвились тысячей дымок вверх, растворившись во тьме.

Понедельник. Проснувшись, первым делом Антон проверил квартиру: на балконе, в ванной, на кухне, под кроватью. Ала не было. «Не самый худший понедельник» - подумал Антон. Да, даже несмотря на то, что из-за внеучебных мероприятий у него не осталось выходных.

Идя по улице на остановку, Антон задумался и не заметил, как его нога провалилась в яму: «Ё!». тудум-тудум. Антон прямо ощутил связь с параллельным миром, когда его душа очередной раз чуть не вылетела из тела.

В универе всё было как обычно: по воздуху не проносились энергетические потоки, с потолка не падали инопланетяне, профессор не размахивал волшебной палочкой.

Словом, обычный день. Пары шли долго. Сзади то и дело доносился хруст и чавканье.

- Где ты был весь выходной? Мы не могли до тебя дозвониться! – спросили Антона друзья.

- Я… Мотался в параллельный мир, – ответил в шутку Антон, зная, что ему всё равно никто не поверит.

- А, в деревне был, ясно. Так бы и сказал. Мои на следующей неделе собираются. Надо поставить парник, обрезать ветки у яблонь и покрасить забор.

-…В синий?

-Эм, нет…

В этот момент в аудиторию вошел глава студ совета. Он сказал, что на этой неделе всем нужно съездить поболеть за сборную факультета по бадминтону, поучаствовать в митинге в честь наступающего праздника и переоформить карточку для стипендии на банк, с которым у универа был договор до банка, который был после него. Везде нужно было найти представителя от деканата со списком, чтобы зарегистрироваться и забыть о проблемах на ближайшей сессии.

- Еще будет круглый стол, но туда лучше взять с собой что-нибудь почитать, а то опять будете скрепки обводить в блокнотах.

- Нам выдадут бесплатные блокноты?

- Да. И ручки.

- Мы идём.

Днем после пар Антон поехал в главный корпус переоформить карту. У ворот стояла дорогая иномарка, из которой громко играла музыка. Вокруг тусили мажоры с юрфака. Владелец машины - третьекурсник Голландский Денис по прозвищу Голд, которого знали и ненавидели все, кто не мажоры, и все, кто не с юрфака, громко рассказывал о ночном дрифтинге, которым грешил. Он был одет стильно по погоде, в тёмных очках и со стаканом кофе в руке. Ненавидели его не за то, что ему повезло родиться сыном министра экологии области и ежеминутно напоминать об этом окружающим всем своим естеством, а за неумолимое стремление выбесить этих жалких простолюдинов, на что он не скупился своей фантазией. Скажем, почему бы им не протереть собой его машину, протискиваясь в единственную открытую калитку студгородка?

Собственно, вся несчастная область знала, что папа нечист на руку. Впрочем, вся область закрывала на это глаза, ведь министр транспорта и дорожного хозяйства ворует гораздо больше, чем министр экологии.

Сделав необходимое, Антон пошёл на остановку, надеясь на то, что понедельник завершится без приключений, но он не знал, что автор этого бреда задумал очередную заварушку.

Пафосно стартуя от ворот кампуса, иномарка, на которой собирался уехать Голд, врезалась в отъезжавший от остановки автобус, на котором собирался уехать Антон. Антон мог уехать на следующем, но подумал остаться посмотреть, как работает карма. А вообще-то не пришлось.

Не дожидаясь шума и разборок Голд пулей залетел в другой подошедший автобус, в который сел и Антон. Вышли они на одной остановке. «Дежавю?» - подумал Антон о субботних межпространственных путешествиях. Но прогнал эту мысль, когда Голд, перепрыгнув злополучную лужу с ямой, приземлился ногой на бордюр, который эпически отвалился от тротуара, опрокинулся и съехал в лужу, роняя прекрасное лицо чиновныша на весеннюю городскую дорогу.

- Гребаный министр транспорта, он и на бордюрах наварился?! - проворчал Голд, в котором проснулся типичный горожанин.

- Где у нас храм кармы? - подумал Антон. Потом вспомнил, что сегодня понедельник, а он еще ни разу не разочаровался в жизни за целый день, что значит, ещё не конец понедельника.

Разбитые темные очки какого-то бренда, который все знают, Голд бессердечно выбросил в урну, которую нашел через 2 квартала. Все это время он молча шел чуть поодаль вслед за Антоном.

- Почему он идёт за мной? Вряд ли он живет в этом районе.

- Мне каюк, если я где-нибудь не скроюсь. А в этих убогих трущобах меня точно не будут искать.

Так думал каждый из них. Антон уже зашел было в подъезд дома, но услышал пронзительное ААААА

Бултых!

Это под беспечным шагом Голда провалилась крышка канализационного люка. Сам он частично торчал сверху, упершись локтями в асфальт.

Ну, тут карма явно перестаралась.

Антон подбежал к мокрому грязному матерящемуся Голду и помог ему выбраться.

- Тебя не учили под ноги смотреть?!

- Отвали!

- Мог бы хоть спасибо сказать.

- Иди в пень. - буркнул тот. Антон заметил, что к карме присоединилась весенняя погода, которая решила поднять ледяной ветерок.

- Почему бы тебе не вернуться на место аварии и не понести ответственность за свою небрежность и наглость?

- Сгинь.

- Почему тогда не идешь домой?

- Потому что это машина отца. Была.

- В любом случае, если не отогреешься и не переоденешься в сухую одежду, получишь осложнение типа бронхита или пневмонии. Хоть в кафе зайди что ли.

- Камеры. - все это время Голд, опустив глаза, гневно смотрел в сторону.

- Ох. Как хочешь.

Антон очередной раз попытался пойти домой.

- Эй, у тебя есть кто дома?

- Я не стану скрывать у себя уголовников.

- Ну ё... Никто не узнает про тебя. Мне б только пару часов перекантоваться.

Антон презрительно посмотрел на этого грязного неудачника дня, пытаясь попеременно сдержать приступы жалости и смеха.

- Я пожалею об этом, - подумал Антон, впуская его в подъезд.

Пока сохла выжатая одежда, они молча пили на кухне горячий чай. Ден, как он попросил его звать, сидел за столом, разглядывая фото пляжа на висячем календаре. Антон обратил внимание на его лицо.

«Какие синие глаза... Из-за его темных очков я не замечал раньше»

Ден перевел взгляд на Антона. Антон уставился на него. Пауза. Но недолгая, потому что…

Грохот, стук, скрип и топот, внезапно донесшиеся из глубины якобы пустой квартиры, заставили двоих передернуться в шоке и вытаращиться.

- Антон, я нашел магический порошок! Антон! Антон?… - из-за угла выглянул Ал, энтузиазм которого быстро перешел в испуг.

Ден, не шевелясь, перевел вытаращенные глаза в бок. Затем повернулся сам. Ал таращился на него. Но взгляд резко изменился. Ал с неприязнью прищурился и нахмурил брови.

На фоне светлого окна на скрытом тенью лице Дена ярко синим светом сияли его ледяные глаза.

http://tl.rulate.ru/book/11846/228932