Готовый перевод Гость с другой стороны / Гость с другой стороны: Глава 4

4

Ал и Ден смотрели друг на друга пронзительным взглядом. Казалось, они сейчас подерутся. Напряженная пауза затянулась.

Хвать! - Ал резко вытащил из кармана какой-то прозрачный шар.

Вших-бам! - Ден резко встал, вытянул руку вбок и ударил ладонью по стене.

Замах - Ал собрался бросить шар в Дена

Вуооо - Вокруг ладони Дена на стене закрутился и вырос синий овал с чёрной пустотой посередине. Он ныркнул в портал, и тот мгновенно свернулся.

Брошенный Алом шар влетел Антону в лоб и, отскочив, упал на пол.

- Ай!

Всё случилось за пару секунд. Антон ничего не понял.

- Чёрт, удрал! - крикнул Ал стене.

- Ты что творишь? Что это было вообще?! Голд… из твоего мира?

- Ох, да! Но... черт его дери, он удрал!!! Агх, я почти достал его!

Стеклянным шариком?... - подумал Антон, но спросил - Тебе он тоже чем-то не угодил? И откуда ты его знаешь?

- Ты какого сидел тут с ним?!

- ?

- Ох! Тут даже знать ничего не надо! Ты разве не видел?!

- Что?..

- Глаза!

Антон вспомнил, что обратил внимание на глубокий синий цвет глаз Дена.

-Синие...

- Вот именно! От него нужно было избавиться при первой возможности!

- Избавиться?!

- Уфф... - Ал плюхнулся на табуретку. - Сложно объяснить все детали... Просто не доверяй синим глазам. А лучше сразу заталкивай обратно в межпространственную воронку.

(И как я, по-твоему, открою эту воронку?)

- Но Голда знают здесь, наверно, с рождения. Родственники, друзья, одноклассники и одногруппники. Как он может быть из твоего мира? Он обычный человек...

(Придумай сам)

- Ты не понимаешь... Он не человек.

- ?

- Они коварны и бессовестны, могущественны и безжалостны, их невозможно изменить и даже убить. Это эволюционировавшие демоны, которые прорвались в этот мир и уничтожают все хорошее.

- У него, конечно, не самая чистая репутация, но я не думал, что все настолько плохо, - Антон был наслышан о времяпрепровождении золотых детей и Дена в частности.

- Нужно остановить его, пока он не дошел до 3-й стадии развития, в своей совершенной форме демоны практически неуязвимы.

- А чем конкретно они опасны?

Ал задумался на минуту, опустив глаза. Антон не мог видеть воспоминания, которые проплывали в тот момент перед его глазами, но они явно оставили в душе Ала глубокие раны.

- Своими амбициями, - после паузы ответил Ал.

На следующий день Антон собрал высохшие шмотки Дена и, с упорством и настойчивостью отыскав в своих закромах пару одинаковых носков, отправился на юрфак. Но друзья Дена сказали, что тот не приходил, и со вчерашнего дня ему не могут дозвониться. Антон оставил им свой номер на случай, если Ден объявится.

Возвращаясь по коридору юрфака, Антон обратил внимание на местную фауну. Ден, видимо, не особо выделяется в этих стенах — ванильно обсуждающие стиль преподов девушки и нетрадиционно посмеивающиеся в коридорах парни, авторские походки, пятисмысленные жесты, понтовые вещички, ламповые беседы о косяках …в законе — всё просто пропитано атмосферой пафоса и юриспруденции. Антон в какой-то момент даже подумал, что 3 предмета, по баллам за которые сюда зачисляют, это эпичность фамилии, трендовость образа и марка гаджета. Придя домой, Антон тщательно помыл руки с мылом.

Ден так и не появлялся до конца недели. Дело с аварией, естественно, замяли. Антон почти забыл про пакет с вещами, который оказался рядом со сломанным элетрочайником и ржавым трёхколёсным велосипедом.

К субботе Ал вернулся в своё обычное спокойное состояние. А поскольку не было никакой работы, не было и оживления, которым в его случае она сопровождалась. Единственным, кто вызывал в Але хоть какую-то активность, была муха, периодически отвлекавшая его от постижения потустороннего дзена на фехтование газетой.

«Почему он занимается этим у меня дома?» - спрашивал себя Антон. Но не успел придумать более-менее рациональный ответ, потому что мух стало больше, и фехтование стало парным.

- Да почему вы все залетели именно в мою квартиру, а?! - воскликнул Антон.

- Потому что в ней много го… годной пищи?

- То-то я смотрю, их больше стало, когда ты пришёл.

Каменное лицо Ала оставалось каменным. С ним он и ушёл, обиженный, в свою квартиру. т.е. в квартиру Евгения.

Мух меньше не стало. Сидя вечером за компом, Антон просто шугал их курсором. Вдруг Антон заметил, что жужжание стало громче и в унисон. Гул нарастал. Антон повернулся и…

Увидел за своей спиной огромное чёрное облако с двумя горящими синими глазами посередине.

http://tl.rulate.ru/book/11846/228937