Готовый перевод Sword of the Emperor / Клинок Императора: Глава 11

Клинок Императора, книга первая.

Глава 11: Это и есть Божественный Меч?

«* Хлюп * Я ... Пун Чун-Хо... приветствую императора Гуньмуна ... прошу простить мою неспособность ... служить вам в нужное время».

Его горькие слезы и дрожащие плечи идеально передавали его эмоциональное состояние. Па Чун был поражен этой сценой. Хотя в какой-то степени он ожидал такого, он все же не думал, что главный мастер Гаэ Банга станет вассалом первого императора.

★

Па Чун зашел в комнату главного мастера, чтобы поговорить.

«Так неужели эти двое, которые носят фамилию Нох, они справились?»

«Да, все в порядке».

«Пожалуйста, говорите свободно».

«Нет, мне и так нормально. Я уже не император, так что относитесь ко мне так, как относитесь к любому другому.

«Хорошо, в таком случае я должен принимать во внимание желания Вашего Величества... я и близнецы Нох, мы единственные силы, которые оставил Император-Основатель в Ганг Хо Мурим. Я надеюсь, что Нох собирались с силами во время своих тайных тренировок. Император-Основатель сказал нам, что подобное произойдет ... но думать, что это действительно сбудется ... Я до сих пор не могу в это поверить ».

«Это все в прошлом. Кроме того, я более чем доволен своим нынешним стилем жизни. Есть много способов, которыми человек может жить своей собственной жизнью, и это, безусловно, один из лучших. Я могу свободно блуждать по этому открытому миру как пожелаю... разве это не самое большое богатство? Я просто не осознавал, потому что всю свою жизнь жил во дворце ... мир - это огромное и загадочное место ».

«...»

«Я сам выбираю свой путь ... это самый правильный способ жить своей по-своему. Мой дед достиг своих амбиций и заложил фундамент великой империи. Хотя его слава очень велика, я не имею права распоряжаться ее наследием. Я больше не буду участвовать в государственных дела. Мой дядя ... герой. Я не хочу бороться с ним за то, о чем я больше не волнуюсь. Поэтому пожалуйста, не говорите об этом снова.

«В таком случае,чем вы собираетесь заняться? Что бы вы не решили, я поддержу вас в ваших начинаниях».

«Тогда ... что если я скажу тебе устроить кровавую баню в Ганг Хо?»

«Если это ваш приказ, то он будет исполнен бесприкословно. Причина, по которой я не присоединился к Девятому Альянсу Юнг состояла вот, что я не знал ваших планов на будущее. Моя работа- деражать Гае Банг под контролем. Все высокопоставленные лица выбирались так, чтобы мои приказы могли выполняться бесприкословно. Соответсвенно, мы подчиняемся вам.

«У Императора-Основателя были такие хорошие вассалы. Дедушка должно быть был вам очень благодарен за такую лояльность . С такой поддержкой он и воплотил все свои амбиции в жизнь».

«У меня сейчас нет каких-то планов ... но однажды я обращусь к вам с просьбой. Мне понадобится ваша помощь.

"Да, конечно. Но из того что я слышал, ваша слава уже достигла уголковв Гае Бонга. Что происходит? Кроме того, я слышал, что вы владеете боевыми искусствами Шаолиня. Это правда?"

«Это долгая история, но вы можете спросить об этом близнецов Нох. Мне пора идти. Ох, чуть не забыл. Вы тоже принимаете участие в банкете Юнг До?

«Мой ученик будет там. Хотя, если вы будете там, мне придется тоже пойти.

«Тогда увидимся».

Они оба встали из-за стола.

«Ах, милорд, мне нужно кое-что вручить вам».

«Хм?»

"Пожалуйста следуйте за мной."

★

«Ух, какое удивительное место».

Па Чун стоял в изумлении от увиденного. Он был в секретном хранилище оружия за комнатой главного Мастера. Оно было наполнен оружием, дающим одухотворенную ауру, поскольку все они были сокровищами, которые когда-то потрясли мир.

Ширина входа составляла примерно 10 Янг, стены хранилища были заполнены сияющим оружием. Пун-Ге отвел Па Чуна в самый дальний уголок комнаты, подняв красную ткань, покрывающую металлический ящик. В металлическую коробку было инкрустировано пару Потайных Жемчужин.

[Примечание автора: эти жемчужины использовались для того чтобы предотвращать загрязнение.]

"Вот. Откройте его. Это то, что Император-Основатель передал мне, чтобы я хранил его. Выберете один из них, какой вам больше понравится.

Па Чун успокоил свое воображение и шагнул вперед к металлической коробке.

Скрип.

Крышка с шумом открылась, лицо Па Чуна выглядело радостным от вида того, что находилось внутри.

-Ух, неужели это?

= Ох Амиитабха всемогущий.

Чун Ма и Хюйнэн были первыми, кто отреагировал.

Это был меч. Его длина составляла примерно 1.35 метров. Его острые двойные края искрились красным оттенком, в то время как лезвие было абсолютно черным. Образ дракона, вознесшегося на небеса, был начертан на его рукоятке, а его конец был вышит золотой нитью. Ножны были также украшены изображением древнего дракона, вышитого на них золотой нитью. Меч и ножны лежали рядом, а неподалеку от них лежал другой меч. Его лезвие не было видно: меч был в ножнах.

«Какой меч вы предпочитаете?»

-Бери черный.

= Нет, шижу! Возьми белый меч рядом с ним.

О чем беспокоятся эти двое? Почему им не все равно?

Па Чунь нерешительно потянулся к черному мечу. Когда король Гае Пун Чун-Хо наблюдал за этой сценой, его лоб был покрыт каплями пота. Но почему?

Затем Па Чун потянулся за белым мечом. Хотя на его ножнах не было никаких узоров, меч все еще носил мистическую ауру. Па Чун снова остановился! Каждый раз, когда он это делал, лицо Пун Гае менялось.

-Нет, нет, да, да.

= Да, шижу. Нет, нет, не его ...

И Чун Ма, и Хюйнэн сходили с ума. Па Чун быстро водил рукой, чтобы просто поиграть с ними. Они все продолжали напирать, но в один момент Па Чун просто остановился.

«Пунг-Ге ... как насчет того, чтобы взять их оба?»

"И то и другое? .... Ха-ха, конечно, вперед. Следовало начать с того что они оба ваши.

-Фи, какой жадный засранец!

-Амитабха. Просто так будет немного тяжелее...

«Что это за эти мечи, чтобы заставить этих двоих вести себя подобным образом?»

Любопытство Па Чун находилось на пределе.

«Пун-Ге, ты знаешь что-нибудь об этих мечах?»

"Да! Черный - это ... легендарный Меч Небесного Демона ... говорят, что его использовал сам Чун Ма ».

«Чун Ма!»

"Да."

[Ты устроил такую шумиху из-за своего старого меча?]

«Ну а вообще, это не более чем просто догадка. Это только мои предположения. Казалось, это точно соответствует деталям меча Чун Мы, описанного в биографиях Мурима ... »

-Он мой.

«Чун Ма подтвердил, что это его ...»

«Простите?»

«Нет, нет, продолжай».

«Другой - один из трех легендарных священных мечей - Ю Чан, Ган Чан и Мак Са. Этот - Меч Ган Чан ».

"Меч Ган Чан? "

Почему бы не называть его Мисо?

"Да. Этот меч был выкован легендарным мастером Ган Цзяном, который жил во время Периода Хаотически Воюющих Царств. До наших дней сохранились лишь Мак Са и Ган Чан, Ган Чан-более старый из этих двоих .

"Понятно."

«Есть много историй, связанных с этим мечом, но это всего лишь истории. Он также известен как «меч, который несет император». Из-за этого многие императоры постоянно искали этот меч».

«Я хотел бы услышать что-нибудь из этих историй».

«Эту историю мне рассказали, так что за нее не ручаюсь».

История была такой.

Во время периода Воюющих царств был кузнец по имени Ган Чанг, у которого была жена по имени Мак Са. Однажды королева их страны забеременела и родила; но то, что она родила, не было ребенком, это было сырой сталью! После многих дней созерцания царь приказал величайшему фехтовальщику эпохи Ган Янг расплавить сталь и сотворить великий меч, который он когда-либо создавал. Ган Чан разделил сталь на две части, сделав два меча - Ган Чан и Мак Са. Он отдал один из мечей королю, но домой он так и не вернулся. В страхе, что он сделает другой такай же меч, король приказал убить Ган Чана. Король не знал, что Ган Чан уже успел второй равный по силе меч. Его жена, Мак Са, которая была беременна в то время, родила сына. Она спряталась с сыном в горах. Когда сын достиг совершеннолетия, она передала ему меч Мак Са и приказала ему отомстить за своего отца. Но удалось ли ему? Об этом история умалчивает.

«Хорошо, я возьму их оба».

«Ах, подмать только. Еще одно из пророчеств Императора-Основателя сбылось. Однажды он сказал, что появится тот, кто будет владеть обоими мечами и объединит земли под одним флагом. Фактически, его слова предполагали, что этот человек объединит весь мир ... но вот делает ли это того человека императором?

Па Чун разместил оба клинка у себя на поясе. Вместе с этими мечами, учитывая его красоту, его облик казался поистине божественным.

Говоря о разных вещах, они вышли за пределы храма. Видя, что главный мастер лично провожает кого-то, люди Гае Бэнг смотрели на них с подозрительными взглядами.

★

Вернувшись в гостиницу, Па Чун не пошел в свою комнату, посколь он обнаружил, что остальные завтракают в столовой гостиницы. Когда Па Чун вошел, все встали со своих мест и начали распрашивать куда это он подевался.

«Ха-ха, мне стало немного душно, поэтому я отправился на утреннюю прогулку».

Все их взгляды были сосредоточены на новом оружии Па Чуна.

«Ах, эти мечи... Я наткнулся на них случайно... есть проблема?»

«Нет, просто они выглядят довольно необычно. На самом деле они больше похожи на нечто важное, сокровенное.

Нангонг Хеми была удивлена подобным заявлением.

"Это правда? Хм ... тогда кто-то вроде меня должен быть недостоен таких мечей, не так ли?

"Конечно же нет. Если есть что-то, чем может обладать сэр Мун, то разве найдется такой человек под небесами, который осмелится претендовать на это? Не смущай нас подобными шутками.

«Ха-ха, давайте присядем и закончим наш завтрак».

После его слов все сразу же сели. После инцидента который произошел прошлой ночью, люди начали относиться к Па Чуну по-другому. Хоть он и был моложе, люди к нему так, как если бы он был здесь самым стаашим.

«Мм. Почему она так часто смотрит на меня. Сейчас же только утро ... "

Кто смотрел на Па Чуна? Это был Нангонг Ах-Йон. Естественно, именно она оказала ночной визит в покои Па Чуна. Она смотрела на Па Чуна с любовью и сожалением. Не придавая этому особого значения, Па Чун рылся ложкой в еде. Поскольку она и не думала прекращать, Па Чун не смог долго не замечать ее взгляда. Но никак не мог показать этого. Если другие узнают в чем дело, то это должно быть обернется проблемами.

«Кхм, кхм мисс Нангонг, вы хорошо спали прошлой ночью? Должно быть вас что-то беспокоит. Все нормально?"

"Да…?"

Как только все обратили внимание на нее, она запаниковала. Но через мгновение она успокоилась и сказала с улыбкой.

«Хах, что же может меня волновать? Я спала хорошо...я очень даже довольна проведенной ночью.

Отвечая с подобными намеками, она привлекла на себя подозрительные взгляды других. Три другие девушки специально бросили в ее сторону несколько вопросительных взглядов, но ответа на них не последовало. Немного позже тема беседы перешла к банкету Юнг До, который должен состояться сегодня.

Обычно молчаливый Мойонг Юн-Геул отвечал, в то время как его глаз снова моргал, как и было до этого. Поскольку казалось, что он пытался соблазнить его, мужчину, Па Чун испытывал крайний дискомфорт.

«Сэр, ваша слава уже достигла Гае Бонга. Похоже на Банкете вам окажут действительно много внимания.

Потому что как только они проснулись, им сразу же довелось услышать слухи о подвигах Муньюна. Ему даже дали прозвище «Нефритовый дракон». Поскольку они лично были свидетелями его мастерства, они и думать не могли что жто какое-то преувеличения его мастерства, хотя бы даже в мизерной степени.

«Для меня это значит многое, честно. Я горжусь, что здесь встречают с гордостью всех достойных людей».

-Хмм, твоя слава распространяется по Муриму с экспоненциальной скоростью. Кто бы мог подумать, что ты уже успел произвести фурор в Муриме? Ты уже даже можешь объявить, что ты ученик Чун Мы. Никто тебе не поверит. Мир уже твой, осталось только пойти и взять.

[Мир уже мой, осталось только пойти и взять, да? Мне нравится ... Я запомню это.]

★

После окончания завтрака группа вышла на улицу. Дорога Юнь Хен, которая пролегала с севера до юга префектуры Гае Бонг, была заполнена людьми. Группа из 10 человек, включая Сул Джу-Бонг, каталась верхом на лошадях. То, насколько они были важны, мог показать факт того, что сам хозяин гостиницы вышел проводить их. Начало Банкета Юнг До было намечено после обеда, а конец был намечен через 3 дня. Жители Муримы были повсюду; одни пришли посмотреть на банкет, другие же просто встретить знакомых. Люди особенно признавали членов Северных Мечей. Те, кто узнал Па Чуна тут же начали говорить о нем друг с другом.

За рекой Хуан-Хэй, которая протекала к северу от Гае Бонга, можно было разглядеть Северных Мечи, одну из 4-х фракций Юнг До.

Северные Мечи!

Они были боевой группой, которая объединила северные районы, наполненные кланами, которые изучали боевыве искусства. Хотя они утверждали, что являются частью Юнг До, их действия можно было бы назвать только враждебными и злыми. Их способ решать проблемы радикально отличался от Южных Лезвий, которые занимали округ Ву Чанг, провинции Ху Ганг. Он также значительно отличался от способов Союза Пяти кланов провинции Сычуань, или Альянся 9 Юнг.

Если сравнивать 4 фракции Юнг До, то самое большое количество последователей было у Северных Мечей. Их ранговая система, если считать от высшего к низшему, была таковой: Главнокомандующий, затем три Защитника, затем Советники, Генералы и Инспекторы. Под командованием трех Защитников были Зал Хранителей, Зал Демонического Клинка, Зал Меча крови и Зал Небесного Меча. Генералы отвечали за Вооруженный Конный Полк, а инспекторы отвечали за Блюстителей Закона, Ассасинов и Информационный Отдел. Помимо этих групп, Северные мечи контролировали дополнительную силу в 15 000 человек. Они, несомненно, были самой большой из 4 держав.

Людей беспокоили Зал Меча крови и Зал Демонического Меча, которые находились под контролем Защитников. Две группы состояли из знаменитых членов Ма До, которых вербовали Северные Мечи, при этом, их озлобленность и жестокость никуда не девалась. Южные Лезвия и Союз Пяти кланов поднимали некоторые вопросу по поводу организации Северных Мечей, но Северные Мечи никогда ничего не предпринимали, вызывая вопросы касательно их мотивов.

Дорога ведущая к Северным Мечам была заполнена жителями Муримы. Кто-то ехал в экипаже, а кто-то на лошади. Некоторые ехали группами, а другие ехали в одиночестве. Существовало множество младших школ и фракций, которые все ще не присоединились к Юнг До. Если небольшая школа Ма До не присоединилась к Альянсу Ма До, то члены Юнг До их прессуют. Тем не менее, Юнг Па не волновал факт того, что некоторые из низших фракций Юнг До все еще не присоединились к 4 фракциям Юнг До. Северные Мечи сильнее всех угнетлаи Ма До. Остальные 3 фракции только время от времени помогали.

Па Чун увидел гигантскую крепость Северного Меча. Ее внешние стены были высотой 20 Ли, а другая стена внутри нее разделяла крепость на внутреннюю и внешнюю части. Несколько пагод были разбросаны вокруг крепости, занимая вокруг нее большое пространство. Одна из них, расположенная в центре внутренних стен, вызывала восхищение всех зрителей. Это был девятиэтажный павильон Божественного Меча.

«Ох, только представьте себе, сколько денег они потратили на это».

Люди вокруг лошади Па Чуна слегка похрапывали.

«Сколько денег они потратили на строительство?»

Хотя мужчина разговаривал сам с собой, другой услышал и ответил.

«Я слышал, что они использовали десять тысяч золотых монет , чтобы построить павильон Божественного Меча. Остается только гадать, сколько стоит крепость целиком...

[Примечание автора: около 500 миллионов вон в настоящее время]

«Откуда они получают все эти деньги?»

Прежде чем ответить на этот вопрос, Нангонг Хюк Рюн внимательно осмотрелся по сторонам.

«Их самым главным источником дохода является перевозка товаров. Кроме того, они владеют гостиницами и барами или работают в наемных группах. По мере того, как они начали расширяться в этих предприятиях, они обнаружили, что члены Ма До являются препятствием, так как это то, чем обычно занимаются члены Ма До. Именно поэтому они с таким рвением охотятся на членов Ма До: уничтожив все кланы, они смогут монополизировать все их предприятия ».

«Ого ... действительно, если бы они могли монополизировать все эти предприятия во всех Средних Землях, их прибыль была бы поистине огромной».

"Правда?"

Неожиданно спросила Нангонг Ах-Йон, прислонившись ему на плечо.

Почему она такая непредсказуемая? Просто оставь меня в покое, хорошо? Разве ты не видишь, с как другие девушки смотрят на нас? Или ты это специально? Я уже намекнул ей остановиться ... она что, глупая? Или она просто такая настырная?

«Ну, давай, двигай!»..

Я слышу цоканье. Двигай? Неужели он думает, что кто-то уступит ему дорогу?

Как ожидал Па Чун, никто не обращал внимания на этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/13805/273342