Готовый перевод История из одного дневника / История из одного дневника: 47 глава

21 июля 2018 года

В этот раз Рыкур оказался в номере. Он сидел на своей койке и с довольной лыбой смотрел на меня.

– И я рад тебя видеть, – поприветствовал я кугунида (язык так и чешется назвать его котом, но это будет оскорблением, типа как назвать человека обезьяной).

– Ночки, – плут спрыгнул с кровати. – Пойдём на рынок? Я тебе хочу подарок сделать.

– Эм… В честь чего такой аттракцион щедрости?

– Во-первых, мне неловко, что лидер не экипирован. Во-вторых, ты имел полное право дважды убить меня, но не только пощадил, но и дал шанс исполнить желаемое. И в-третьих, ты исправил кое-какую мою проделку.

– Это какую?

– Не важно. Главное, что теперь всё отлично. Так что я хочу сделать тебе подарочек.

– Хорошо, но…

– Охотница знает, что сегодня ей нужно прийти попозже.

– Подожди хоть, я себя в порядок приведу, да поем.

Минут через двадцать, подгоняемый Рыкуром, я вышел из трактира, дожёвывая на ходу бутерброд с рыбной котлетой. В принципе, на рынок мне и так нужно сходить. Подкупить чернил, благо теперь это будет недорого, и стрел, так как пусть я и гораздо реже стал промахиваться, но колчаны стараюсь держать полными.

Стрелы, кстати, довольно дорогой товар. Тут их, как и у болородов, делают с костяными наконечниками. Но всё равно за каждую приходится отдавать по три оскола. А делать самому не получается, то ли руки не из того места, то ли не хватает опыта.

На рынке царила всё та же атмосфера оживлённости. Рыкур повёл меня в оружейный ряд.

– Подберём тебе меч, – заявил он, останавливаясь возле кузнечной лавки.

Я уже присматривался к этому торговцу, так как только здесь видел булат (как нож Меливеры). Думаю, здесь продаётся лучшее оружие в городе. Но и цены на него тоже – будь здоров. Самый дешёвый булатный меч стоит три малых ракуша! Так что мне он не по карману.

– Каким ты пользуешься? – поинтересовался кугунид.

Посмотрев на прилавке десятка два бронзовых клинков, я выбрал по форме и размеру, схожий с тем, что дал Сидор. Цена на бронзу была гораздо ниже – сорок чешуи. Но даже его я не рискнул бы купить.

–Этот, – кивнул я на понравившийся меч.

–Бронза? – в голосе Рыкура проскользнуло презрение.

–У меня и на бронзу сейчас не хватит!

–Не обращай внимания на цену, я сегодня при деньгах, – подмигнул мне довольный кугунид.

–Тогда схожей формы, но из стали.

Плут вытянул с прилавка булатный меч и вопросительно взглянул на меня…

Этот меч больше похож на произведение искусства, чем на тот кусок железа на Земле. Обоюдоострый клинок сантиметров восьмидесяти длиной в основании имеет ширину в три пальца. По форме лезвий – это не просто меч, а фламберг.

По всей длине идёт скруглённый дол, облегчающий оружие. Рукоять крестообразная. Перекладина широкая и неплохо защищает пальцы, сделана в форме птичьих крыльев, немного загнутых вниз. Набалдашник меча оформлен как клюв, в котором зажат обсидиан, выточенный в форме бриллианта.

– Полтора ракуша, – сразу сказал торговец.

Я даже клинок чуть не выронил. Это была просто запредельная сумма. Мне хотелось закричать: «Ты продаёшь кусок железа или дом с участком»? Это же почти четыре миллиона рублей!

– Идёт, – сказал Рыкур и протянул шесть золотых монет. Одну большую и пять маленьких.

Я подумал, что торговец сейчас превратится в улитку – глаза того и гляди вылезут из орбит. Хотя, думаю, я представлял не менее забавное зрелище.

Откуда, мать его, у кугунида такие деньги?! Только не говорите, что он ограбил наместника! Я очень хотел спросить товарища об этом, но на улице не рискнул– мало ли кто услышит?

– Может, и доспех здесь присмотрим? – спросил плут.

Я только головой замотал, всё ещё не способный прийти в себя. Торговец, заметив мой отказ, явно расстроился.

– Во-первых, я не привык к тяжёлым доспехам, так что собираюсь брать кожу. А во-вторых, это и так очень дорого.

– Всё путём, – улыбнулся кугунид. – Пойдём подберём тебе защиту.

– П-постойте, – слегка охрипшим от потрясения голосом одёрнул нас торговец. – Я должен рассказать про меч. Первое, что стоит знать, так это то, что он заточен по особой технологии с проведением магического ритуала. Так что это не просто очень острое оружие, но оно может поражать даже бестелесных существ. А камень в рукояти зачарован заклинанием ПОЧИНКА. Он может один раз в шесть часов восстановить незначительные повреждения, такие как зазубрины или ржавчину. Достаточно положить на него руку и сказать «Починись». Но серьёзно повреждённый клинок это заклинание не спасёт. Потому он и дорогой такой.

– Спасибо, что рассказал. Буду беречь его, – я, закончив любоваться клинком, сунул его в ножны и обратился к Рыкуру. – Пойдём к кожевеннику! Я хочу купить пояс для него!

– Погоди. Тебе ещё кинжал нужен. Что за приключенец без кинжала? Его даже заклинатели носят. Бывают ситуации, когда мечом не воспользоваться. Уважаемый, есть ли что-то достойное такого меча?

– Сейчас. Вот этот! – торговец достал из-под прилавка чёрные ножны длиной с моё предплечье. Из них торчала крестообразная рукоять, оформленная в виде ангела (интересно, откуда здесь христианский посланник Божий?). Опять в качестве гарды выступали крылья, только эти были подняты вверх, что делало его больше похожим на японский сай, или европейский мечелом. Руки ангела были скрещены на груди, и он держал в них жёлтый круглый камень, что-то типа янтаря.

– Он заточен ещё острее меча. Если на него уронить волос – разрежется. Можете попробовать.

Я решил воспользоваться этим шансом и посмотреть клинок вблизи. Не думаю, что Рыкур сможет выложить ещё такую же сумму.

Лезвие имело всё те же узоры. Только вместо дола у него наоборот были выпирающие грани, что в сечении давало форму ромба. Я выдрал у себя волос и бросил его на лезвие с небольшой высоты. И он действительно разрезался! Думаю, что достань мне глазомера и точности, я бы смог располовинитьволос вдоль!

Покрутив ещё немного кинжал в руках, я обратил внимание, что у ангела нет спины – там точно такое же изображение, но в руках вместо янтаря малахит.

– И почём он? – пока я рассматривал клинок, Рыкур продолжил разговор с продавцом.

– Два ракуша. У него помимо заточки два магических камня. Если на янтарь положить руку и сказать «Свети», то в нём сработает заклинание СВЕТ на час. Если коснуться малахита и сказать «Ищи», то владелец кинжала сможет увидеть магию как с заклинанием ОБНАРУЖЕНИЕ МАГИИ. Радиус, правда, вдвое ниже – всего десять сейд. Куда направишь клинок, там и увидишь магию. Если она там есть. Оба камня можно использовать один раз в день.

Чем дольше я слушал слова торговца, тем сильнее мне хотелось получить этот кинжал. Даже несмотря на цену. И пусть у меня не было таких денег, но идея, как заработать, крутится в голове уже несколько дней.

– Берём, – вновь быстро согласился с ценой кугунид.

– П-постой, – в этот раз настала моя очередь начать заикаться. – Это слишком дорого!

– Ничего не поделаешь, – вздохнул Рыкур. – В горах Покровы нет металлов. И даже болот нет. Железо привозят издалека…

– Я не об этом!..

– Я же сказал, не обращай внимания на цену. Не переживай, я уже и с Калией ходил на рынок. И деваха меньше переживала о деньгах.

Плут протянул продавцу ещё одиннадцать золотых монет, и кинжал возвращать мне даже не пришлось.

– Идём к кожевнику. Там цены точно ниже, – усмехнулся кугунид.

Когда мы уже стояли у лотка и выбирали, что мне лучше подойдёт, сзади подошёл здоровенный амбал и, положив руку на шеюРыкура, резко дёрнул его к себе и сказал:

– Нашёл тебя, мелкий воришка.

Кугунид даже взвыл от боли.

– Руки убрал! – я крикнул первое, что пришло мне в голову. Уж не знаю, кому Рыкур перешёл дорожку, но теперь он мой товарищ. И я, как челов… наинт, которого плут признал лидером, обязан вступиться.

– Так ты с ним заодно? – ухмыльнулся здоровяк и потянул ко мне вторую руку.

А дальше я действовал на автомате. Уже привычным усилием воли выхватил воздух вокруг амбала. Он выпучил глаза, но через секунду всё-таки смог вдохнуть. Я совсем не был готов к тому, что моя способность даст сбой, а потому даже не пытался увернуться от его ручищи. Видимо, тренированные люди могут избежать обморока из-за вакуума в лёгких.

Пальцы мужика стальной хваткой вцепились в моё плечо, а сам он, сопя как паровоз, прошипел мне в лицо:

– Меня твои чародейские штучки не возьмут!

Мне так хотелось сказать ему в ответ что-нибудь крутое, типа «мы ещё посмотрим» или «и не таких имели». Но лицо Рыкура, искажённое от боли, заставило меня действовать мгновенно. Я боялся, что этот дуболом сломает шею кугуниду.

В момент, когда я услышал, что здоровяк вдыхает, переместил пару килограммов пыли с площадки под ногами в район его головы. Тут же пальцы амбала отпустили и меня, и Рыкура, а сам он начал отчаянно кашлять и тереть глаза.

Я же, не особо церемонясь, влупил ему с ноги по яйцам.

– Чем выше шкаф, тем громче падает, – позволил-таки я себе фразочку в тему, растирая ноющее плечо.

Мужик перестал тереть глаза, а схватился за пах.

– Ты в порядке? – я подошёл к Рыкуру, который сидел на земле и аккуратно ощупывал шею.

– Не уверен, – просипел тот.

– До Красной Рябины дотерпишь?

– Вполне.

– Что тут происходит! – громкий возглас из-за спины заставил меня запаниковать. Вот только Стражи нам тут и не хватало. Если Рыкур украл деньги у этого…

– На нас напал этот человек, – видимо, придерживаясь принципа «лучшая защита – это нападение», кугунид тут же ответил стражнику.

Всего вокруг нас собралось четверо вооружённых боевыми шестами мужчин в воронёных доспехах.

Посмотрев на корчившегося на земле со слезящимися глазами амбала, говоривший с нами стражник покачал головой.

– Помогите ему подняться, – велел он двоим, видимо, подчинённым (хотя никаких знаков отличия у него не было).

Пока те возились с здоровяком, стражник начал опрашивать прохожих. И тогда кто-то вспомнил про «воришку».

– Он хотел обокрасть мою госпожу! Я тут его уже несколько дней ищу! – тут же завопил амбал. Видимо, ему стало легче.

Рыкур даже уши прижал. Видимо, было дело. Но…

– Поэтому ты полез ломать ему шею? – тут же вставил я, постепенно повышая голос. – Что за самоуправство? Или ты возомнил, что законы Содружества не для тебя писаны?!

– Я не пытался…

– Ты посмотри на него! – уже вовсю орал я. – Он до сих пор встать не может из-за твой хватки!

Амбал явно хотел что-то сказать, но в присутствии стражи не решился, так как явно переборщил.

– Рыкур, отвернись, – велел я товарищу уже нормальным тоном, и тот, доверившись мне, тут же выполнил мой наказ. – Ты сказал, что это он пытался обокрасть твою госпожу. А теперь скажи, какого цвета глаза у Рыкура? Как расположены пятна на его лице? Какого они цвета?Есть ли какие-то отметины на его носе?

– Это… – вот сейчас амбал явно завис и даже начал нервничать. У него даже ладони вспотели, и он вытер их об штаны.

– Ты только что смотрел ему в лицо, и то не можешь вспомнить, как он выглядит. И после это заявляешь, что именно он хотел обокрасть твою госпожу?

– Это… – снова замялся здоровяк.

– А как происходила та кража?

– Я охранник, и всегда иду за госпожой немного в стороне, – начал отвечать мужик, явно успокаиваясь, что сейчас-то он точно может ответить. – Этот ко… тот кугунид потянулся рукой к её сумке. Я бросился на него и…

– То есть не только самой кражи не было, – тут же перебил я его, – но и не факт, что это было покушение на кражу. Тот кугунид мог споткнуться, мог задуматься, мог, в конце концов, тянуться не к сумке, а к слепню, который сел на твою госпожу, так как решил помочь ей.

– Тогда почему он убегал? – тут же набычился амбал.

– А ты свою рожу в зеркало видел? Да если бы ты на меня неожиданно набросился, я бы тоже побежал.

– Довольно, – прекратил нашу перепалку стражник. – Покажите вашидолиги или лигры.

Проверив документы, стражник сказал, что запомнил нас всех троих, и что если устроим ещё какой бедлам, то уже не отделаемся простым замечанием.

В итоге броню мы сегодня не купили. Решили заказать. Кожевник снял мерки и обещал через пару дней принести в номер.

Когда вернулся в трактир (Рыкур поспешил к Авари), Меливера уже ждала нас. По пути на стрельбище я решил рассказать ей о произошедшем. Всё равно узнает. Она только вздохнула и сказала, что поговорит с Рыкуром.

– Не надо. Лучше я сам.

Охотница внимательно на меня посмотрела, но всё же согласилась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15571/354771