Готовый перевод История из одного дневника / История из одного дневника: 48 глава

22 июля 2018 года

Вчера Сидор, беспрестанно ругаясь, опять отлупил меня мечом.

– Я сейчас с кем сражаюсь? С живым человеком или грушей для битья?! Ногами шевели, не стой столбом. Перемещайся!

И так – почти час после того, как я весь день махал железкой. Обратил внимание, что этот меч немного короче и легче булатного, что у меня в Жизнемирье. К тому же прямое лезвие ощущается не так, как волнистое.

Когда я рассказал об этом другу, тотвспомнил, что у него в клубе был одноручный фламберг, который тоже чуть тяжелее. Правда, длина всё же такая же, так как дол не выбран. Как приедем в Ярославль, он мне тот даст для тренировок. Но всё равно хотя бы часок в день мне нужно тренироваться и с булатным мечом. Чтобы рука привыкла.

До Снежаны в этот раз дозвониться не смог, так как её телефон был отключен. Наверное, забыла зарядить.

Так что в Жизнемирьепоявился с паршивеньким настроением. Сегодня в номере собрались все. И, мне кажется, на этом настояла Меливера. Так какРыкур сидел весь какой-то пришибленный. Хвост подрагивал, а уши печально обвисли.

– Я же сказал, что сам с ним поговорю, – разозлился я на охотницу.

– Но он… – начала было отвечать та, но я её перебил.

– Ловкая Стрекоза. Вы все признали меня лидером. Я искренне благодарен за то, что вы четверо согласились принять участие в моей сумасбродной идее, и готовы рисковать своими жизнями. Вы для меня – товарищи. Но даже так для меня вы не только часть боевой группы. Каждый из вас – личность. Со своими плюсами и минусами. У каждого свои тараканы в голове. И я не хочу, чтобы вы из-за этого ссорились! Если возникают какие-то конфликты – обращайтесь ко мне. Я постараюсь уладить их без ущерба для кого-либо. Договорились? Это всех касается.

Повисла тишина, лишь через несколько секунд Авари подала осторожный голос.

– Слава, я согласна с тобой. Но ситуация была из ряда вон. Рыкур этим утром проник в гильдию магов и попытался обокрасть магистра! Но сработала магическая сигнализация, и его схватили. Лишь благодаря сестре его до сих пор не отправили на рудники. Она сказала, что ты должен с ним проститься. Стража оцепила трактир, так что сбежать не получится.

– Твою мать!

Я посмотрел на кугунида. Он не смел поднять глаза, нервно теребя руками полу куртки. Только сейчас я заметил, что он прилично избит.

– И зачем ты туда полез?

– Он это из-за меня, – негромко подала голос Калия. – Вчера, когда ходили на рынок, я ему рассказала о Фаль’готери, и о том, какой он обманщик. И что было бы здорово как-то ему отомстить…

– Калия, пусть Рыкур сам скажет, – перебил я девицу, так как при её словах мне показалось, что Рыкурзастыдился еще сильнее. Не так ведёт себя тот, кого оправдывают.

– Он молчит с тех самых пор, как сестра забрала его у стражи.

– Можете оставить меня с ним наедине? Посидите в номере Калии.

Девушки переглянулись и вышли.

– А мне расскажешь, что произошло? С глазу на глаз?

– Я… Мне действительно стыдно… Хотя я и не знал… Но…

Рыкур посмотрел на меня, и я заметил, что уголки его глаз поблёскивают.

– Я постараюсь тебя выручить. Даю слово. Но я хочу, чтобы ты мне доверял, как и я тебе.

– Я причастен к бедам Калии, – выпалил кугунид, а потом из него слова полились рекой. – Я же преступник. Вор. В Холмфорте уже бывал пару раз, так что завязки с местным барыгой имелись. Ему я сливал краденное, а он иногда давал задания. И в тот день за грёбанный малый ракуш он нанял меня, чтобы я подлил вино Калии. Я даже не задумался, чем это может обернуться, так как яда во фляге не было. И когда увидел ведунью голой на улице… Я сам прошёл через подобное. А потому возненавидел тех, кто сотворил это с Калией. Решил отомстить. С барыгой разделался легко, но до чародея добраться не удалось…

– Ты поэтому молчал?

Рыкуркивнул.

– Вы приняли меня, несмотря на прошлое. И Калия теперь с нами. А я… Я не хочу, чтобы меня ненавидели. Мне и так хватило ненависти зажизнь.Пусть лучше презирают за воровство…

– Не беспокойся, я никому не скажу. А сам… Если честно, как бы это мерзко ни звучало, даже рад, что так вышло. Иначе Калия никогда бы к нам не присоединилась.

Кугунид слабо улыбнулся.

– А теперь давай думать, что с тобой делать. Я тебя не отдам на рудники…

– Забудь, – тут же перебил меня Рыкур. – В Холмфорте только Стражи более тысячи. А ещё регулярные войска в форте. Там восемь сотен тяжёлой пехоты. И более двух с половиной тысяч лёгкой вместе со стрелками. Не надо из-за моей ошибки самому в петлю лезть.

– Я тебя не брошу, – упрямо заявил я. – Я что-нибудь придумаю… Может, от них можно откупиться? Штраф там, какой, или взятка?

– Не выйдет. Чародей упёрся рогом и требует вообще казни. Стражи с ним и так отношения подпортили из-за Калии. Подробностей не знаю. Так что сейчас меня точно не отпустят.

– Тогда… дай подумать.

– Они дали времени до полуночи.

– Учту.

Я сел на кровать, закрыл глаза и стал перебирать варианты.

Первый – прорваться силой – откинул сразу.

Второй –попробовать договориться со Стражей – слишком маловероятен.

Третий – умаслить чародея свитком с ЯЗЫКАМИ. Но не факт, что получится. Да и противно с этой мразью связываться. Так что на крайний случай.

Четвёртый –договоритьсяс наместником. Через Меливеру и её друзей из Стражи попросить о встрече.Анаместнику предложить какие-нибудь знания с Земли. Как правителя, его такое должно заинтересовать, но… Тут есть подводные камни. И самый мелкий – я просто могу не успеть. А ещё есть шанс попасть в застенки, где меня будут пытать, чтобы я рассказывал всё больше и больше…

Пятый – искусственно развить способность по телепортации, чтобы я смог призвать Рыкура к себе.

Так как больше ничего в голову не пришло, я решил остановиться на последнем. В качестве объекта для опытов я решил выбрать Авари.

Сосредоточившись и детально вспомнив друида, попытался её призвать… Я почувствовал отклик способности, но ничего не получилось. Попробовал ещё раз – та же ерунда. Может, я не достаточно чётко её представил? В последнее время я больше времени провожу с Меливерой. Тогда стоит её попробовать призвать?

Я вновь до мельчайших подробностей представил охотницу. Когда образ болорода (На язык так и просится слово «болородка», но в Полномирье так не принято – это сравнение с животными. Ведь слово «человек» нет в женском роде. Тут и слова «эльфийка» нет) чётко зафиксировался перед мысленным взором, я применил силу. И в этот раз всё получилось!

– Это… Так это твоя магия?! – воскликнула охотница. Оказывается, я уже один раз неосознанно призывал её. Когда на нас с Авари напали чудовищныефешкалы.

– Рыкур, видишь? Я же обещал, что смогу. Только надо кое-какие детали уточнить…

В этот момент в номер влетели Авари и Калия, с криками, что Меливера пропала. Успокоив их и объяснив, что произошло (ведунье пришлось пообещать потом подробно всё рассказать, показать и позаниматься, так как создание простой телепортации – её мечта), я обратился ко всем:

– Думаю, вы понимаете, что Рыкур – наш товарищ. И я никогда не соглашусь с тем, что его отправят на рудники. Тем более что я согласен с его действиями. Способ, как его спасти,уже придумал. Но мне не хватает знаний для этого. Где находится тюрьма? Ну, холодная?

– За казармами Стражи, возле юго-западной башни форта, – тут же ответила Калия.

– На каком она расстоянии от стены?

– В десятке сейд.

– А толщина стены?

– Два сейд.

– То есть, нужно проверить радиус минимум на двадцать метров. Хотя… Ловкая Стрекоза, как далеко ты была от нас в день, когда на нас напали фешкалы?

– Более двадцати ксисейд.

Это более двадцати километров (Я, кстати, узнал, откуда пошло это сейд. Это сокращение от «стандартная единица измерения длины». На удивление, даже три буквы после перевода совпали. Ввёл этот термин один вамат – механическая форма жизни, типа роботов, но с душой. Они вообще – самая развитая раса. И сейд равен его шагу). Теоретически, я даже с большого расстояния от стены должен суметь призвать Рыкура. Но хочу подстраховаться.

– Красная Рябина, а ты, до того как твоя сестра сегодня исчезла, ничего не ощущала?

– Мне показалось, что кто-то зовёт меня. Но я решила, что мне именно почудилось.

– Это я пытался призвать тебя.

– А я уже испытывала подобное, а потому позволила себя переместить, – вступила в разговор Меливера.

– Красная Рябина, сколько тебе идти до своей комнаты?

– Если не спеша, то минут двадцать.

– Иди к себе. Я попробую тебя призвать. Если почувствуешь что-то, то просто прими. Я не могу переместить тебя без согласия.

– Хорошо, – Авари тут же побежала к двери. – Буду на месте через десять минут.

– Зачем это? – удивилась Меливера. – Ты же меня тогда с гораздо большего расстояния призвал.

– Я сделал это неосознанно. Я даже не знал, что я тебя призвал. Просто очень хотел, чтобы ты оказалась там, на берегу и спасла сестру.

– Я услышала твоё желание, – негромко ответила охотница.

В номере повисла тишина. Мне показалось, что глупо просто так терять время, а потому продолжил излагать свой план.

– В полночь мы выйдем на улицу и выведем Рыкура. Я попробую поговорить со стражей. И если они всё равно не согласятся на штраф, то ты, Ловкая Стрекоза, скажи им, что этот город слишком негостеприимен, раз уж здесь ссылают на рудники всего лишь за незаконное проникновение в жилище (я вспомнил фразочку из одного «наследившего» детективного отечественного сериала). Ведь кражи, по факту, не было. К тому же Рыкур действительно забрался туда не для воровства (я проигнорировал вопросительные лица и продолжил). А потом скажи, что мы уйдём отсюда сейчас же. Мы подождём, когда все стражникиразойлутся, вернёмся в номер и вместе с Красной Рябиной покинем город через южные ворота. Если сейчас я смогу её призвать, то просто двинем по дороге, и через какое-то время я призову Рыкура. Если не получится, то подойдём поближе к тюрьме и повторим попытку.

Призвать Авари мне удалось в этот раз легко. Калия смотрела на неё с завистью. Но ничего не просила.

В полночь мы, кроме «ушедшей» друида, спустились на улицу и разыграли сцену перед Стражей. Рыкура, конечно, не отпустили. Но стражники очень из-за этого извинялись перед Меливерой. Не знаю, чем она их так зацепила, но когда сказала, что мы уходим, мужики явно расстроились.

Но, уже добравшись до ворот, мы обнаружили, что они закрыты. И откроются лишь на рассвете! То есть нам ещё целых шесть часов пришлось ждать. Я хоть и переживал за Рыкура, тем более, что он-то ждётпризыва, заставил себя не спешить. В городе его точно нельзя призывать.

Калия потащила нас на рынок. Всё равно время как-то коротать надо. Оказавшись возле бронника, где прошлой ночью кугунид заказал мне доспех, я решил узнать, может готово? Оказалось, что его закончили час назад, но по позднему времени доставлять не стали – оставили до утра. Я забрал уже оплаченную Рыкуром броню, и пообещал себе, что обязательно его спасу.

К счастью, больше неприятностей не возникло. Мы с первыми лучами солнца вышли за город и минут через двадцать (город находился ещё совсем близко) я успешно призвал плута. Но и слова не успел ему сказать – проснулся.

Меня укусил грёбаный комар! В подмышку!!! Если бы я задержался хоть на минуту… Даже боюсь представить, чем всё могло обернуться. Надо будет фумитокс включать теперь. Скоротать время решил за дневником. Так как по вечерам теперь совсем нет сил писать – спасибо Сидору.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15571/354773