Готовый перевод Brimstone Fantasy / Серная Фантазия: Глава 39

Сидя среди голубых цветов под тенью храма, Сану было трудно сосредоточиться на своей работе.

 

Различные люди, входящие и выходящие из здания, вероятно, думали, что он просто работал над странной красноватой шерстяной шапкой... и не было бы большой ошибкой для них считать так.

 

В отличие от большинства того что носили в этих краях, шапка не имела забрала и даже была оснащена эластичной повязкой на голове, добавленной для того, чтобы она не падала с головы владельца при выполнении внезапных движений.

 

Как ни странно, эта шапка была совокупным результатом всего, того что Сан узнал с тех пор, как получил свой класс. Все техники, все навыки и, что более важно, его лучшая ткань. Из тех, что он оставил на “лучшее время”.

 

Когда он впервые брал эту ткань, “лучшее время” означало “когда я буду достаточно опытным, чтобы не чувствовать, что я трачу ее впустую”. Теперь его определение изменилось на “когда нет ничего лучше”.

 

Не то чтобы он был намного опытнее, чем неделю назад.

 

Благодаря своему новому другу он впервые смог быстро повысить мастерство всех своих навыков. Это позволило использовать его выносливость намного эффективнее и позволило ему создавать больше одежды за меньшее время.

 

Затем три дня назад был поток эфира, который, казалось, возник из ниоткуда.

 

На мгновение он беспокоился о том, что шутливый дух решил посмеяться над ним, но тревожный звук из комнаты Тами заставил его осознать, что Эдвард, вероятно, был источником этой неожиданности.

 

Как будто по команде, маниакальный смех, идентичный тому, который он вспоминал, заставил его оторвать взгляд от своей работы.

 

“Ей действительно нужно сделать перерыв” прошептал про себя. “Она звучит безумно.”

 

“Кто-нибудь, заставьте ее замолчать, или я сделаю это сам!” услышал он крик Ормидилио с крыши. Сан только покачал головой, зная, что парень на самом деле никогда не сделает ничего подобного.

 

Госпожа будет беспощадна к любому, кто осмелится напасть на сотрудника, а Ормидилио не сможет выжить долго без защиты храма.

 

С другой стороны, все начинало выглядеть так, будто Тами была той, кто хулиганил. Многие уже подали жалобы госпоже, но казалось, что все, что молодая девушка делала в ее комнате, не позволяло ей сдержать себя.

 

Считая, что он уже слишком отвлекся, он попытался разглядеть знакомого путешественника среди далеких фигур, плывущих по дороге из Убежища. К сожалению, он не нашел никого. С разочарованным вздохом он вернулся к работе.

 

Мне нужно сделать это идеальным, решительно подумал он.

 

До сих пор Лима была его единственным надежным источником эфира. Ребята из группы бойцов просто смеялись над тем, что он делал, а инструкторы никогда не использовали то, что он им подарил, несмотря на то, что благодарили его за это с улыбкой.

 

Поэтому, игнорируя случайный эфир, который он иногда получал от того, что продавалось в Убежище, он получал всего пару десятков очков, когда Лима отправлялась на охоту. Это было немного, но этого было достаточно, чтобы он медленно повышал свой уровень мастерства, и он не мог достаточно отблагодарить ее за это.

 

Но на днях Эдвард был одет в пальто, которое он сделал. Сан не знал, сколько существ он убил, или фактическую природу того, что он убил... но к тому моменту, когда эфир прекратил течь, у него было около шести сотен. Вероятно, больше, чем он когда-либо имел за всю свою жизнь.

 

После того, как потрясение возбуждения исчезло, он понял, что это может быть легко сделано после того что произошло.

 

“Заслуживаю ли я быть его другом?” спросил он себя.

 

Эдвард был кем-то особенным. Сан понял это с тех пор, как впервые увидел его, когда он вошел в зал храма в этой божественной одежде.

 

Он глубоко вздохнул. Даже мысли о ней заставляли его аппетит упасть.

 

Была возможность познакомиться с ней поближе, когда Эдвард лежал без сознания в комнате Имане. С его классом он мог анализировать большинство одежды, с которой сталкивался, и учиться на том, как она была сделана. Но не эта.

 

Сначала она заставила его отшатнуться от шока, а затем опустить голову от стыда.

 

Незначительное самовосстановление. Промежуточное регулирование температуры. Сильное самоочищение. Сильный иммунитет к зыбучим пескам. Сильный иммунитет к песчаной буре.

 

Их было слишком много. Каждый из этих атрибутов разорил бы самых богатых торговцев в осколке, но здесь был кто-то из его ровесников, одетый в вещи в которых все они были вместе.

 

Кем он был на самом деле? Откуда он взялся, если не из Нашрана? Почему он был один?

 

Осознавая, в какой лиге он находится, Сан отказался от попыток чему-то научиться от вещей Эдварда. Вместо этого он сосредоточил все свое внимание на поиске способа доказать, что он достоин быть его другом... Он не хотел остаться позади.

 

В конце концов, Эдварду было явно предначертано величие. Как мог Сан встать рядом с ним как равный, если бы он остался таким, каким был?

 

Оборудование Эдварда было великолепно. Но каким бы отличным оно ни было, это не было снаряжение, подходящее для воина. Оно не обеспечивало никакой защиты и не увеличивало характеристики. Таким образом, Сан вложил весь полученный им эфир в области, которые помогли бы ему создавать предметы, которые будут делать именно это.

 

Он был награжден умением “Золотая нить”, способностью, позволяющей ему видеть идеальный путь для своей иглы, в зависимости от его текущего мастерства, ценой выносливости. Использовать его было невероятно тяжело и можно было только в течение нескольких секунд после чего ему нужен был перерыв. Но Сан чувствовал, что его повышение даст ему преимущество, необходимое для создания собственного шедевра.

 

И эта шапка, каким бы странным не был ее внешний вид, была его первой попыткой.

 

Звук спешащих, тяжелых шагов заставил его взглянуть на дверь, и он увидел сэра Ардоса, все еще одетого в кожаные доспехи и прикрывающего глаза от солнца, когда он смотрел на долину.

 

Он ищет...

 

Через мгновение главный инструктор улыбнулся и покачал головой. Он, казалось, стал на несколько лет моложе, когда заметил Сана, возвращавшегося внутрь.

 

“Похоже, твой друг намного изобретательнее, чем я считал, Сан. У меня все еще есть несколько вещей, о которых нужно позаботиться, но скажи ему, что мы можем поговорить о его приключениях после того, как он получит заслуженный отдых.”

 

Воин ушел, и Сан встал со стула и его взгляд был направлен вперед.

 

“Что... он имел в виду?” подумал он, уставившись на долину.

 

Но, несмотря на все свои усилия, он не мог найти то, что искал... добрых тридцать минут. Только тогда, когда он подумав, воспользовался своей аурой, чтобы улучшить зрение, он заметил короткую фигуру, идущую прямо к холму, на котором стоял их храм.

 

Он понял, что не мог увидеть его до этого, потому что Эдвард шел в медленном темпе с группой других людей, Сан сомневался, что он даже знаком с ними. Теперь, когда он был сам по себе и хорошо виден издалека благодаря своей весьма своеобразной прическе, он двигался гораздо быстрее. Как будто выделяясь он чувствовал себя некомфортно... Какая ирония, подумал Сан.

 

Напевая про себя, он вернулся на свое кресло и сосредоточился на том, чтобы сделать за сегодня как можно больше.

 

Теперь, когда Эдвард вернулся, Бо наконец вернется к своему старому я. Он перестанет отгораживаться, когда они вместе, и будет возвращаться на работу каждое утро, как раньше.

 

В последние несколько дней Сан видел, как другие шахтеры превращались из летаргических оболочек, которые двигались в тишине, в разговорчивых рабочих с глазами сверкающими надеждой. Некоторые из них даже приходили к нему, спрашивая о местонахождении Эдварда, хотя они никогда раньше не разговаривали.

 

В любом случае, казалось, только настроение Бо ухудшилось, и Сан был убежден, что это потому, что он не верил, что Эдвард в целости и сохранности.

 

Сан усмехнулся. Бо действительно был болваном. Эдвард был воином, танцором меча! Что могло случиться с ним? Конечно, Подкоп был опасен, но Бо никогда не видел, чтобы их новый друг использовал его черный меч.

 

После того, что казалось вечностью, Эдвард, наконец, достиг храма, и Сан спрыгнул со стула, готовый дать ему большие объятья. Но он остановился, прежде чем смог сделать первый шаг.

 

“Он здесь!” закричал кто-то из окна храма. Судя по всему, он был не единственным, кто был настороже.

 

Он... другой?

Хотя Эдвард выглядел измученным, это не было чем-то физическим, что заставило Сана задуматься. Это была просто... атмосфера вокруг него.

 

Он заметил странный пояс и ожерелье что тот носил, и его аппетит упал. Он не мог быть уверен в белых сферах с бледно золотыми деталями, которые были у Эдварда вокруг шеи, но он мог чувствовать, что нити, что формировали пояс, были заряжены эфиром. Это были вещи, созданные кем-то лучше его.

 

Что означало, что Эдвард уже оставил его позади.

 

“Привет, парень” сказал Эдвард, уставившись в усталую улыбку. "Как твои дела?"

 

“У меня... все хорошо” сказал Сан, пряча отвратительную шляпу за спиной. Как он мог подумать о том, чтобы отдать ее ему?

 

Эдвард нахмурился и посмотрел на него поближе: “Все в порядке?” спросил он. “Кто-нибудь сделал тебе больно? Слышал было совершено нападение, но так как я не смог обнаружить каких-либо повреждений, я решил…”

 

“О, не волнуйся, никто не пострадал!” Сказал Сан с улыбкой. “Ну, никто на нашей стороне. Инструкторы держали их в страхе, пока не появился сэр Ардос, а потом они просто сбежали.”

 

"Хорошо хорошо..."

 

По какой-то причине это, казалось, принесло ему некоторое облегчение. Был ли он уже привязан к ним? Но есть еще кое-что у него на уме.

 

“Говоря об Ардосе” начал он, “Мне нужно увидеть этот кусок гм. Ну, мне нужно поговорить с ним, ты знаешь, где я могу его найти? Роийн тоже было бы неплохо.

 

Сан недоверчиво посмотрел на него и игриво толкнул его по плечу: “Ты действительно не ругаешься из-за меня? Как ты думаешь сколько мне лет?"

 

“Ах, да, ты прав” сказал он, почесывая затылок. “Я просто очень устал. В любом случае, ты…”

 

Он прервался, увидев, как несколько человек бросаются вперед. Сироты не ходили на работу в последнее время из-за нападения, и большинство шахтеров окружили Сана с Эдвардом, некоторые из них застряли в коридоре из-за стоящих у двери.

 

Сан нахмурился. Он не любил их, так как они отделили Бо за то, что он общался с ним и Лим. Имели ли они что-то против Эдварда из-за того, что он сделал в шахте?

 

“Да?” Просто сказал Эдвард.

 

Один из них подошел к Эдварду с глазами, полными решимости и, к удивлению Сана, обнял его.

 

Эдвард неловко постояв несколько секунд, обнял его в ответ.

 

“Спасибо!” выпалил парень дрожащим голосом.

 

“Я... Нет никаких гарантии, что это будет продолжаться” сказал Эдвард.

 

"Все еще! Спасибо!” успел сказать он, прежде чем его голос дрогнул.

 

Сан оглянулся и увидел, что все они либо пытаются сдержать свои слезы, либо вытирают их, и чувствуют сложную смесь гордости и стыда.

 

Гордость, от того что его друг был признан и принят другими. Это обычно занимало от нескольких месяцев до года.

 

... или дольше, в его случае.

 

Позор, потому что, хотя он знал, что Эдвард каким-то образом сумел сделать Подкоп менее опасным... он не осознавал, что это что-то стояло такой реакции.

 

Они не делали бы все это только за то, что теперь могут разговаривать во время работы.

 

Если работать на шахте было так тяжело, почему Бо не взял меня с собой? Неужели он думал, что я не мог бы помочь ему? Или он не нуждался в моей помощи?

 

Хотя он и сказал Сану, что настоящие друзья помогают друг другу.

 

Все эти годы, те несколько раз когда Сан проявлял какой-либо интерес к Подкопу, Бо старался отговорить его. В сочетании с тем фактом, что Сан в основном оставался в храме, он легко представлял шахту, уверенный в суждениях своего “брата”.

 

Таким образом, он знал, что это плохое место, но насколько плохим оно было на самом деле?

 

Пальцы Сана сжались вокруг шляпы. По поводу каких еще вещей он был в блаженном неведение?

 

... А что именно сделал Эдвард? Задумался он, когда дети начали уходить после того, как выразили свою благодарность.

 

Как будто озвучивая его мысли, некоторые спрашивали: “Как ты это сделал?”

 

Сан нахмурился и начал искать говорящего.

 

“Ну, это довольно сложно” услышал он колеблющегося Эдварда.

 

“Вы получили какую-нибудь добычу?” сказал кто-то еще.

 

“Что вы здесь делаете?” прямо спросил Сан у детей, которые прятались за спиной.

 

Удивленные вопросом, преступники возились со своими словами, пока один из них не сделал шаг вперед и не фыркнул: “Мы можем быть где захотим. Что с того?"

 

“Ребята, вы бойцы” спокойно сказал Сан.”Вы сидели с Дэмианом, когда он сказал Эдварду держаться подальше и ничего не сказали. Имейте немного стыда.”

 

Их лица стали красными, и он увидел угрозу насилия в их глазах. Но он также знал, что они не будут действовать перед таким большим количеством людей, прямо у порога храма.

 

И он больше не хотел играть в это безопасно.

Они открыли рот, чтобы что-то сказать, но их прервал безумный смех Тами. Поэтому они просто фыркнули и ушли, вероятно, чтобы доложить своему лидеру.

 

“Что, черт возьми, этот был за смех?” спросил Эдвард, явно не заинтересованный групповым любопытством бойцов по поводу своего успеха. “Была ли это…”

 

“Тами” закончил Сан.”И так... с тех пор, как ты ей помог. Пожалуйста, поговори с ней? Из-за нее очень тяжело спать...

 

Стоны и бормотание соглашения от последних оставшихся шахтеров последовали за его словами.

 

“На днях произошел взрыв!” сказал кто-то.

 

“Хорошо, мне все равно нужно было ее увидеть” сказал Эдвард. Но было видно, что он предпочел бы сделать это позже. “Хорошая работа с этими двумя, кстати.”

 

“Эх, ничего не было.”

 

“О? Когда ты стал дерзким?”

 

Сану удалось избежать руки, пытающейся спутать его волосы, но в процессе выяснилось, что он скрывал все это время.

 

“Хм?” нахмурился Эдвард. "Где ты это взял?"

 

"Ой! Я... я сделал это. Я должен был отдать ее тебе, как благодарность за эфир.”

 

В его глазах была крошечная вспышка замешательства, но потом он пожал плечами.

 

"Ах я вижу."

 

Зная, что уже слишком поздно отступать, он передал ужасную черную шляпу.

 

О чем он думал? Он так много внимания уделял полезности, что не понимал, как это выглядит.

 

Конечно, она давала носящему ее 10 очков ловкости, но что толку, если никто не будет носить ее?

 

Но после проверки того, что его волосы были завязаны достаточно низко, Эдвард надел ее на голову, как будто это была самая естественная вещь в мире. Затем он потянул верхнюю часть и сложил ее слева, прежде чем сгладить ее рукой.

 

“И у нее тоже есть бонусы?” сказал он, явно впечатленный. “Мне кажется… довольно странно снова носить берет, поэтому я, вероятно, буду носить его только во время боя. Спасибо."

 

“О, не... Не беспокойся” с удивлением произнес Сан. "Пожалуйста."

 

Затем Сан смотрел, как танцор меча входит в храм усталыми шагами, даже не понимая, что на его лице появилась широкая улыбка.

 

Как он назвал это? Берет?

http://tl.rulate.ru/book/17095/474767